Микки Спиллейн: Обходной контроль

— Мне хватает. Я делаю в пять раз больше тебя.

— Да ты просто жадина!

— Чертовски верно. Я работаю и для этого. Но мне недостаточно.

— Подумай, несмотря на твое личное дело, тебя могли бы взять в одно из официальных агентств.

— Да ну их. Они мало платят. Я делаю такую же работу у других и получаю гораздо больше. Я люблю получать деньги за ту работу, которую делаю.

— Но может случиться, что ты погоришь.

— Этого не будет до тех пор, пока я знаю дорогу на кладбище… и потом Мартин Грейди может выручить меня.

Рондина подала Чарли Корбинету выпивку и налила немного для себя.

— Не спорь с ним, — сказала она ему.

Чарли кивнул:

— Я не буду. — Он быстро попробовал содержимое стакана, удовлетворенно покачал головой и посмотрел на меня. — Я получил по телефону доклад насчет Вито Сал- ви. Ты умеешь закручивать дела.

— Рэндольф?

— Да. Они охотились за ним два года.

— Когда они засекли его в последний раз?

— Восемнадцать месяцев назад.

— Тогда они счастливчики. За них все сделали. — Я подождал, пока он это переварит, затем добавил: — Он держал двух твоих ребят в той задней комнате. Как он зацепил их, меня не волнует, но чего он добивался?

— Уточни, Тайгер.

Я пожал плечами, стараясь дать ему понять, что я ничего не знаю.

— Сейчас это не играет уже роли, что бы они ему ни сказали, дальше Салви это не пошло. А с ним покончено.

— Это действительно так?

Я осклабился.

— Не совсем. Видишь ли, мы с ним немного поговорили… прежде чем я убил его.

— Я так и думал. — Чарли повернулся, подошел к стулу и уселся со вздохом облегчения. — Расскажешь?

— Конечно, Чарли. Но сначала скажи, чего Салви хотел от этих парней, а я, возможно, скажу тебе, что узнал от него.

— Один из ваших тоже был убит.

— Это не в счет.

— Он работал у Мартина Грейди?

Я кивнул.

Чарли Корбинет медленно повертел в руках стакан, словно изучая его, затем выпил и решился:

— Ты хочешь, чтобы я отрубил себе голову? — спросил он.

— Нет, конечно. Я только хочу, чтобы ты получал полное генеральское жалование вместе с бонусом [3] Дополнительное вознаграждение, премия. (Прим, ред.) за работу, которую ты делаешь… Тебе нужна поддержка не Рэндольфа, а человека на более высоком уровне.

— Скажи мне, Тайгер… почему тебе претит то, каким образом Вашингтон ведет свои дела?

— Потому что я не хочу быть в одной упряжке с другими. Ненавижу глупость, которая стояла за высадкой в заливе Свиней… или Панамским кризисом… А что они сделали с нами во Вьетнаме? Пока мы там корячились, над нами смеялись по другую сторону Берлинской стены. Мы не лучше, чем ребята из Вашингтона. Просто мы имеем большую свободу действий и купим то, чего они не могут. Мы защищены в любом случае и можем использовать передовую технологию Советов, повернув ее против них же.

— Я слышал эти разговоры и раньше.

— Я не устану говорить об этом, дружище.

— Так все же, что сказал тебе Вито Салви?

— Давай начнем с самого начала. Ты скажи первый, — возразил я.

Как обычно, он подождал, приводя в порядок мысли и продумывая все до конца. Мне оставалось только сидеть и ждать, пока он подготовится.

— Тайгер… эти двое…

— Продолжай.

— Один прибыл из Польши. Он кое-что принес.

— Что он принес?

— Был один инженер… Луи Агронски…

Он посмотрел на меня внимательно, но я качнул головой:

— Никогда не слышал этого имени.

— Мало кто о нем слышал. Он был инженер- электронщик и участвовал в нашем Проекте. Фактически, был его техническим руководителем. Так или иначе, но он исчез.

— Когда?

— Около года назад.

— Что определяло его ценность?

— Только одно.

Я ждал. Чарльз Корбинет внимательно наблюдал за мной, забыв о стакане с выпивкой в руках.

— Так что?

— Простой факт. Одному из главных агентов Москвы было поручено найти его.

— И что же?

— Этим двум парням было так же поручено отыскать его и узнать, почему Советы так хотят заполучить его. Они уже были близки к цели, когда, в свою очередь, исчезли. Тут появился ты, и все стало ясно.

Рондина снова подошла и вытряхнула одну пилюлю из пузырька. Я отвлекся, но мой бок чертовски болел.

— Теперь твоя очередь, — сказал Чарли.

Я знал, что он сказал все без утайки. Проглотив таблетку и запив ее «Четырьмя розами» и имбирным пивом, я начал:

— Вито Салви был готов сделать все, чтобы остаться живым. Он постарался на славу.

— И что?

— Скажу тебе кое-что, чтобы ты знал. Я хочу, чтобы ты как следует обдумал это и подсказал мне, что нужно предпринять. Здесь не должно быть никаких вмешательств, дело очень серьезное и требует полной концентрации усилий и привлечения всех людей, кто мог бы нам помочь распутать все концы.