Анжела Марсонс: Исчезнувшие

Сорт кофе.

Ури Геллер (р. 1946) – один из самых известных иллюзионистов XX в. В одном из своих номеров сгибал столовую ложку взглядом.

Деменция – старческое слабоумие.

Об этом рассказывается в романе А. Марсонс «Немой крик».

Сочетание паба и ресторана, в котором предлагается пиво и еда высокого класса.

См. роман «Немой крик».

Имеется в виду пятая статья Закона об охране общественного порядка от 1986 г., в которой говорится о таких нарушениях, как действия досаждающего характера, словесные и другие угрозы, ложный вызов полиции и завладение чужим имуществом.

В офисах некоторых компаний по пятницам допускается ношение одежды в свободном стиле.

Авангардная голландская дизайнерская компания, основанная в 1989 г. В дизайне одежды из грубой джинсовой ткани присутствуют военные мотивы.

Окно от пола до потолка, через которое обычно можно выходить в сад.

Специалист, который, используя современные поведенческие теории, может предсказать поведение преступника и в случае необходимости попытаться изменить его.

Эксперт-специалист по составлению психологических портретов преступников.

Специалист по ведению переговоров с преступниками. Обычно вступает в дело в конце расследования, когда преступники обнаружены.

Условно-досрочное освобождение.

Тюрьма, в которой содержатся заключенные категории С (те, кому нельзя доверять, но не склонные к побегу). По сравнению с другими тюрьмами в Фезерстоуне самое большое количество наркоманов.

Специалист в области поведения человека и животных.

Один из крупнейших ритейлеров в Великобритании, торгующий в том числе товарами для детей.

Считается, что если положить выпавший зуб под подушку, то Зубная Фея заберет его ночью и оставит вместо него денежку.

Сеть супермаркетов в Великобритании.

В англоговорящих странах принято сокращать ученые степени и другие звания и научные титулы и писать их заглавными буквами.

Провинция в Афганистане на юге страны, на границе с Пакистаном; крупнейший производитель опиума (площадь произрастания мака – 130 000 га).

Крупная нефтяная компания, имеющая обширную сеть заправок в Великобритании.

Известные психологи, много работавшие в середине XX в. над созданием теории типологии личности.

Перефразировка известной английской поговорки «Розги пожалеешь – ребенка потеряешь». Движение за права детей и против их физического наказания зародилось в Англии в 1919 г.

Звание всего на одну ступень ниже звания суперинтенданта. Человек с этим званием имеет право руководить расследованием тяжелых преступлений (например, убийств).

Многочисленная уличная банда в США (Лос-Анджелес), состоящая преимущественно из афроамериканцев. Численность около 40 000 человек. Известна своим противостоянием с другими группировками, входящими в состав «Кровников».

Альянс афроамериканских группировок Южного Централа, а также пригородов Лос-Анджелеса, возникший в 1972 г. Вел непримиримую войну с «Калеками».

Бруммагем – сленговое название Бирмингема.

Прыжок с большой высоты с эластичной страховкой.

Светофор на таком перекрестке включается путем нажатия кнопки.

Одной из причин ожирения является высокое содержание в организме насыщенных жиров.

Емкость, наполненная специальными разноцветными шариками.

Имеется в виду всемирно известная рок-группа «Роллинг стоунз».

Телефонное хулиганство. Пранкеры совершают анонимные телефонные звонки и путем провокаций и подшучиваний вынуждают жертву к яркой ответной реакции.

Подвижная напольная игра для активной компании.

Балаклава, или лыжная маска – вязаный головной убор типа шлема, закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз и рта или овала лица.