Нора Робертс: Без срока давности

Чтобы сэкономить время, она направилась к лифту.

— Сколько человек участвует в операции? — спросил Рорк.

— Пибоди, Макнаб, Бакстер, Трухарт, офицер Кармайкл и трое копов по его выбору. Можно привлечь еще кого-нибудь, но сначала надо взглянуть на дом и осмотреться. Установим видеонаблюдение и прослушку — можешь в этом помочь. Не хочу беспокоить Фини.

— А он бы хотел, чтобы побеспокоила, и страшно обидится.

— Черт…

Ева выбежала из дома, на ходу вытаскивая рацию. Не телефон, а именно рацию — так официальнее. Если Фини не услышит вызова, она тут ни при чем. Ева подождала пару гудков, оставила голосовое сообщение и отключилась, затем залезла в вертолет и пристегнула ремень безопасности.

— В это время можно с той же скоростью добраться на машине.

— Вертолет уже здесь и готов к взлету.

Они взмыли в воздух с такой скоростью, что Еве показалось, будто желудок так и остался на земле. Она стиснула зубы и позвонила дежурному офицеру — предупредить, что прибудет по воздуху на гражданском транспортном средстве. Не успела закончить разговор, как запищала рация.

Фини тоже оставил ей сообщение:

«Выезжаю».

— Как получить доступ к плану здания?

Паря над крышами, Рорк дал ей пошаговую инструкцию максимально простым языком.

— Звучит не вполне законно.

— Спорный случай.

Ева крякнула, выполнила его инструкцию и вскоре уже смотрела на план двухэтажного здания с подвалом.

— Вот где его держат, — пробормотала она и принялась изучать расположение входов и выходов и разрабатывать стратегию захвата.

Вертолет неловко сел на посадочную площадку, расположенную на крыше Центрального полицейского управления. Ева выскочила на холод и ветер.

Они вошли в здание по ее значку, заскочили в лифт.

— Двери спереди, сзади, по бокам. Угловой дом. Элитная недвижимость. Есть подвал, и чутье подсказывает, что пыточная именно там. Снаружи в подвал не проникнуть, так что придется изнутри.

— Они нас услышат.

— Возможно, но если бы у меня была пыточная… у меня ведь нет пыточной?

— Нет, но можно попросить Шармен, чтобы спроектировала.

— Очень смешно. Если бы у меня была пыточная, я бы позаботилась о полной звуковой изоляции. — Они вышли из лифта на Евином этаже. — Думаю захватить конференц-зал. Хочешь побыть героем?

— Твоим, дорогая? Хоть каждый день!

— Ха-ха. Помоги перетащить туда доску из моего кабинета и свари канистру настоящего кофе. Мне нужно вывести план здания на экран, чтобы как следует его рассмотреть. Пибоди приедет довольно скоро, но не достаточно скоро.

— Разве в конференц-зале нет сенсорной доски?

— Терпеть их не могу. — Ева с шумом выдохнула. — Ну ладно, так быстрее.

— Ох уж эти высокие технологии! — На этот раз он все-таки похлопал ее по заду. — Свари кофе, а я пока скопирую данные. Потом можешь расположить все, как пожелаешь. Которая комната?

Ева распахнула первую попавшуюся дверь — пусто.

— Эта.

В кабинете Ева занялась автоповаром, а Рорк сел за компьютер. Поскольку канистры у нее не было, она прикинула в уме и сварила три больших кофейника. Должно хватить.

— Даже с сенсорной доской не повредят, — пробормотала Ева, запихивая в папку наброски Янси. — Начну обустраиваться. Принеси остальной кофе.

Не дожидаясь ответа, она вышла.

Войдя в конференц-зал, Ева бросила мрачный взгляд на компьютер.

— Активировать сенсорную доску.

«На данный момент данное помещение и данное оборудование на вас не зарегистрированы».

— Чтоб ты сдох! Лейтенант Ева Даллас. Зарегистрировать, черт побери!

«Использование обсценной лексики не…»

— Я разобью тебя молотком, а остатки растопчу в пыль. Пыль подожгу. Зарегистрируй данное помещение и данное оборудование на лейтенанта Еву Даллас, черт бы тебя побрал! — Она стукнула значком о сканер. — Отсканируй, живо! Иначе клянусь — через две минуты отправишься на металлолом.

«Личность установлена и подтверждена. Данное помещение и данное оборудование зарегистрировано на лейтенанта Еву Даллас».

— Все верно. А теперь активируй эту долбаную сенсорную доску!

«Доска активирована. Использование обсценной лексики запрещено правилами, и о нем будет доложено».

— Хорошо, заложи меня на этот раз. И выведи на экран все данные, скопированные с моего компьютера.

На доске возникли фотографии. Не обращая внимания на компьютер, который продолжал нудить о правилах и нарушениях, Ева расположила их в нужном порядке.