Мэри Роуз Блэк - Тело

– Я сам, Рузвельт. Спасибо, – перебиваю помощника, встаю из-за стола. – У меня есть ещё два часа. Справлюсь.

В своей комнате обнаруживаю чемодан, открываю гардероб, начинаю процесс упаковки. Экран компьютера вспахивает, приходит оповещение со Скайпа.

– Эй, бро, так ты надолго сваливаешь? Тоже хочу откосить от школы, – тянет с экрана Айк, мой школьный приятель. Подпускать к себе кого-то ближе я так и не научился. Мне и одному хорошо.

Кидаю в чемодан зарядку и переходник для неё от телефона.

– Не так уж и долго, всего пару дней, может неделя, – повторяю слова отца. Устроить себе каникулы, нет, устроить вторые рождественские, всегда хорошая идея. Я сразу же согласился, хотя отец настаивал на моём присутствии. «Учись быть мной, пока я жив», – сказал он, будто готовился к смерти. Сам же я думал, что то обоснованно, ибо его тоже могли заказать. Более высокие по званию люди, самые верха.

– Так и не скажешь мне, с чего это вдруг? – Айк крутился в кресле, поедая бигмак. В комнате, я разглядел, как всегда, был бардак геймера-программиста. – А мне с вами можно?

– Нет, – он уже спрашивал меня, а просить разрешения было глупо: в общество, где теперь вращался я, нужно было особое приглашение. Айк не подходил. – Ты же знаешь, что мне не разрешили. Я наконец увижу своего дядю. Прикинь, у меня есть родня в Сеуле!

– Круто, чё, – вытирает губы и чавкает друг, параллельно что-то нажимая мышкой в компе. – Привези оттуда корейскую девчонку мне, плиз. Ну или сам трахни кого-нибудь, чё тебе терять.

Айк смеётся и показывает фотку обнажённой девушки из Плэйбоя. Чёртов задрот!

– Может, сразу с двумя, м? Одна будет целовать, другая работать внизу, – подыгрываю я, хотя не чувствую веселья. Может, я настолько холоден, асексуален, что меня даже порно не заводит. Или я настолько всегда был чем-то увлечён, что пошлые мысли не лезли в голову.

– Ахахаха, ну ты жжёшь, братан! – он хлопает по столу. – Трахни уже кого-нибудь, и станет легче. Перестанешь быть таким серьёзным и вечно читать свои книжки.

– Я из тех, кто думает настоящим мозгом, а не тем, что в штанах, – парируя я постоянный совет приятеля. Сам-то он уже трёх девчонок окрутил. – Пусть она полюбит меня за мозг.

– Ну да, ну да, тридцатого февраля, – кивает Айк, встаёт и начинает копаться в шмотках. – Нашёл!

Тычет в камеру пачкой презервативов. Показываю ему с улыбкой средний палец.

– Ладно, мне нужно собираться, рейс в четыре. Поболтаем, когда уже буду в Сеуле. Удачного потрахона с новой подружкой, задрот!

Мы улыбаемся друг другу, я выключаю компьютер. Вроде бы, всё собрал. Спускаюсь вниз в холл с чемоданом. Отец выходит навстречу из своего кабинета.

– Готов? Тогда поехали. – Наши чемоданы берут отцовские охранники – их двое, чёрные смокинги обтягивают спортивные тела – и загружают в машину, чёрный классический джип. Едем в аэропорт.

Первые десять часов полёта я не мог уснуть, потому занялся любимым делом, чтением. «Над пропастью во ржи» Сэлинджера показалась мне не такой увлекательной, какой нахваливают. Холден Колфилд показался мне немного… незрелым. Перед самой посадкой я наконец задремал, но вскоре проснулся.

На выходе нас встречала пара корейцев, мужчина и женщина, с нашей фамилией на табличке.

– Киу, Лили! – поприветствовал отец женатую пару на английском, мужчина оглядел меня заинтересовано. Я напряг мозг, готовясь говорить на корейском, который знал, но не в совершенстве.

– Так это и есть твой сын? Долго же ты прятал такой потенциал, братишка, – кланяюсь в знак уважения старших, протягиваю руку для приветствия. – Ты Эйдж, да? Ровесник моему сыну будешь. Он, как всегда, пропадает с друзьями, ночует. Увидишь, если повезёт.

– Хорошо, я понял, – мозг расслабился, услышав родную речь.

– Лили, как дела у Соль? Нравится в Оксфорде? – отец задаёт вопрос жене дяди, которая всё это время молча слушала с улыбкой.

– Да-да, ей всё очень нравится. Ещё раз благодарны тебе, что помог туда устроить её, – у женщины сильный акцент, потому слова выходят грубыми. Гадаю, сколько же лет ей, на вид всего двадцать пять. Корейский уход за кожей в действии?

– Вы наверняка устали. Пойдёмте скорее к нам, отдохнёте, – зазывает дядя Киу.

– Эйдж весь полёт читал, – отец похлопал меня по спине. Я криво улыбаюсь. – Вот уж ему точно не мешало бы прилечь. А мы можем обсудить наши дела.

Часы аэропорта показывают всего четыре утра по корейскому времени. В Сиэтле же ещё только ранний вечер прошлого дня. Мне нужно будет привыкнуть к этому.