Я остановилась и попыталась отдышаться. Вокруг сновали люди. Толпы туристов уже выходили на вечерние прогулки, чтобы пропустит пару бокалов пива в одном из многочисленных баров. Эти люди перемешались в общем оживленном потоке, заставляя чувствовать себя песчинкой в живом море. Джеймс Джойс писал, что это интересная задача – пересечь Дублин, не наткнувшись на паб. «Более шести сотен пабов в Дублине!» гласили листовки, которые выдавались каждому туристу на любом углу. Я же считала что этот город намного интереснее, если не сосредотачивать мысли на веселье, а руки не заковывать в "Ирландские наручники".
Я перекинула надоевшую сумку через плечо, и поковыляла к работе. Если верить наручным часам, я опоздала уже на двадцать минут, а когда приду, будет уже все сорок, расстроено подумала я. Будь у меня собственный транспорт, добираться было бы куда быстрее. Но сейчас я считала каждый евро, не позволяя себе лишних трат.
Пару лет назад мама сильно заболела. Ей пришлось уволиться с библиотеки, где она зарабатывала пусть немного, но достаточно, чтобы оплачивать счета и медицинскую страховку. Отец помогал первое время, пока они жили с мамой. Но его увлечение азартными играми вредило семейному бюджету сильнее, чем его способность зарабатывать могла помочь. В конце концов он ушел от нас, решив, по-видимому, что нам без него будет легче. Может он и прав, но от этого осознания денег больше не становилось. Да, мне было нелегко, особенно когда приходилось брать смены одна за другой, а готовится к занятиям бывало выпадало прям на промасленной кухне паба, но я не жаловалась. Пока у меня есть возможность учиться, не тратя все дни исключительно на работу, остается надежда на то, что окончив колледж, я смогу найти действительно высокооплачиваемое занятие.
А пока я бежала по заполненной людьми Графтон стрит, спеша на смену, мысли мои крутились только вокруг моего опоздания.
Сейчас же все легло на мои плечи. И чтобы хоть как-то держаться на плаву и иметь возможность обеспечивать маму нужными лекарствами, мне приходилось работать в пабе с момента окончания занятий и до поздней ночи, не успевая даже поесть и не имея ни минуты свободного времени. Вечер уже обозначил свои права и высокие фонари, неоновые вывески и мигающие отовсюду рекламы пабов, из которых доносилась разножанровая музыка, наполняли город особой атмосферой. Наверное, именно она привлекала все те толпы туристов, которых я видела ежедневно.
Я забежала в паб в половине седьмого вечера. Массивная дубовая дверь была приветливо открыта, впуская и выпуская посетителей, а музыка, доносившаяся из колонок долетала до улицы, разнося вокруг аккорды фолк-рока. Забежав за стойку, я махнула Молли, которая обслуживала дальний столик и приветливо ей улыбнулась. Девушка увидела меня и с облегчением выдохнула. В ее взгляде явно читалось волнение и радость от того, что не придется брать вторую смену, чтобы прикрыть мою опаздывающую задницу. Сегодня было не слишком многолюдно, и у меня появилась надежда, что я смогу немного позаниматься.
– Ох, Перси, я уж думала ты не придешь! – сокрушенно вздохнула Молли на ходу развязывая пестрый передник. Ее рыжеватые локоны выбились из пучка и нервно подрагивали при каждом движении хозяйки. Она устало плюхнулась на табурет и вытянула стройные ноги.
– До чего же набегалась! Людей немного, но сегодня прямо день идиотов. Вот скажи мне, чтобы напиться до поросячьего визга, важно ли с каким соусом будет картошка-фри? – подруга сморщила веснушчатый носик и недовольно фыркнула.
– Один тип заставлял меня три раза менять его заказ, хотя я точно помню, что он требовал. Видимо его смутило то, что я не записывала. Но ты же знаешь, на память мне жаловаться не приходится.
О да, я это знала. Память у Молли была отменной. Она могла запоминать шестизначные числа, прокручивающиеся перед ней со скоростью света и потом воспроизвести их с точностью робота Дейта.
– Ну, зная тебя, недолго ты терпела. Так что спрошу только вот что: сильно ли ругался Билли, когда узнал что клиенту испортили рубашку. – Хохотнула я завязывая свой передник на талии.
– Нет, Билли не узнал. Можно считать, сегодня мне повезло! – Молли встала и начала собираться, а я увидев новую парочку посетителей приступила к работе. К ночи, когда людей становилось все больше, а сил все меньше в паб завалился пьяный мужчина и по пути задевая столики, плюхнулся на свободный стул. Пренебрежительно взмахнув рукой, он подозвал меня, а я оглянулась в поисках Майка, он обычно прохлаждался в углу паба, распивая очередную чашку кофе и не спешил выпроваживать тех посетителей, которые начинали приставать к официанткам или крушить мебель. Сейчас же его вообще не было на своем месте и я начала нервничать.
Читать дальше