Аугусту Боал - Джейн Спитфайр. Шпионка и чувственная женщина

Тот извинялся: мол, он делает все, что в человеческих силах. Джейн снисходительно и сдержанно объяснила:

– Уважаемый Вице-Мессия! Я понимаю, как вам нелегко. Ваше правительство популистское по своему происхождению. Но сегодня нужны перемены. Вы хотите внушить рабочим, что отстаиваете их права. И вы знаете, что вынуждены заручиться нашей поддержкой, если, конечно, не собираетесь переметнуться в социалистический лагерь. Вам придется проглотить этот факт вместе со скорлупой.

– Тяжело переваривать… – хнычущим голосом ответил тот.

– Да, но что мы имеем, мой дорогой? Государство в долгах, на грани банкротства. Соревнование между зарплатой и ценами захватывает больше, чем гонки «Формулы-1». Рабочие устраивают забастовки и так далее: отрыжка демократии. Предприниматели в один голос говорят, что предприятия должны стать рентабельными.

– Вы нарисовали поразительную картину нынешнего состояния страны, – признал тот.

– И где же выход?

– Заем!

– Мы дадим денег, но мы же вам не мама и не папа. Мы выдвигаем свои условия…

– Какие?

– Применение магических формул. Целиком и полностью!

Вице-Мессия обещал подумать. Но Джейн как глубокий знаток человеческих душ предвидела, что здесь все безнадежно. Она вызвала к себе нового посла – очень угодливого – и приказала ему созвать послов всех дружественных стран на прием этим же вечером. Во время приема будет оглашена сенсационная декларация. Это срочно.

Гости собирались долго: улицы были заполнены бродячими собаками и котами. Большая часть семей перед угрозой нищеты оказалась не в состоянии содержать своих любимцев. Но тем не менее, приглашенные съехались все.

Прием был поистине великолепным. Этому немало способствовал промах повара. Джейн попросила сделать ей чай с марихуаной и шоколадные колобки. Повар же положил марихуану в колобки и подал всем. Вследствие этого общение было свободным, открытым, полностью непринужденным. Много танцев, много шуток. Но говорили и о серьезных вещах.

Больше всех веселился посол Футуроландии, смеявшийся буквально всему, просто помиравший со смеху, комментировавший каждое слово. Например, когда ему представили супругу президента Хинтерландии, он спросил:

– Уважаемая госпожа, объясните, прошу вас: вы супруга пожизненного президента или пожизненная супруга президента?

Воцарилась некоторая неловкость. Но поскольку атмосфера была праздничной и сердечной, этому не придали большого значения. Однако тот не унимался (поскольку съел семь колобков). Когда в одном уголке зашла дружеская беседа о войнах Перу с его соседями, блестящий и остроумный посол заметил:

– Вы поссорились с чилийцами и потеряли территории на юге. Поссорились с эквадорцами и получили территории на севере. Если так пойдет и дальше, Перу скоро будет заканчиваться в Майами. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Все сильно развеселились.

И так далее. Посол был неистощим. Он вмешивался во все разговоры. Давал советы. Например, жене одного посла он посоветовал строить ярмарку изделий, изготовленных заключенными старше восемнадцати лет, которые дожидаются процесса или вина которых точно не установлена. Та нашла это очень трогательным.

Кроме того, дипломат постоянно хлопал присутствующих по спине. Пахло скандалом. Ему представили морского министра Боливии:

– Да зачем вам военный флот, если вы в Европе? К чему? Бред какой-то!

– А зачем вам министерство юстиции? – хладнокровно возразил боливиец. – По-моему оно совершенно лишнее.

Настало молчание. Джейн воспользовалась им, чтобы привлечь всеобщее внимание. Она кратко обрисовала ситуацию в стране, переживавшей, по ее словам, самый серьезный финансовый и моральный кризис за всю свою историю. Надо выработать новую стратегию развития, которая подходила бы для всей Латинской Америки. Демократия, так часто восхваляемая, имеет крупный недостаток: непредсказуемость. Никто не знает, за кого проголосует невежественный сброд. Политики же в погоне за голосами раздают невыполнимые обещания и сеют таким образом хаос, беспокойство, недоверие.

Джейн высказалась в пользу социального мира.

После чего – сенсационное заявление: в руках Джейн находятся пять Магических Формул Национального Возрождения! В бокалах заиграло шампанское (но Джейн осталась верна ратафии). Она заверила, что будет добиваться их целостного применения, как это уже сделано в некоторых из соседних стран. Нация на краю пропасти, и нельзя позволить ей сделать еще один шаг вперед.