Барбара Вуд - Игра с шакалами

Ат-Тахрир (арабск.) — освобождение.

Ана асифа (арабск.) — мне жаль.

Муски — улица в старой части Каира, на которой находится одноименный рынок.

Итнейн баад иддухр (арабск.) — в два часа после обеда.

Луксор — город в Верхнем Египте, который находится напротив Фив — столицы Древнего Египта и резиденции фараонов.

Рамсес II — фараон (1292–1225 гг. до н. э.), при его правлении Египет достиг небывалого величия.

Асуан — город в Верхнем Египте, где во времена фараонов добывался гранит для статуй.

Генри Киссинджер — Государственный секретарь США, в 70-х годах прошлого века часто посещал Египет в рамках так называемой «челночной дипломатии».

Буртукан суккари (арабск) — сахаристый апельсин.

Торта (арабск.) — пирог.

Феллах (арабск. ) — крестьянин.

Долина царей — долина на западном берегу Нила, где покоятся многие фараоны и царицы XVIII и XIX династий (1350–1200 гг. до нашей эры).

Фелюга — вид парусной лодки.

Высотная Асуанская плотина была построена при содействии Советского Союза и заложила основу египетской энергетики. Высота плотины — 111 метров, протяженность — около 5 километров.

Рамадан — девятый месяц мусульманского лунного календаря, в 1973 г. соответствовавший октябрю. Тогда разразилась Октябрьская война, которую в Израиле называют войной Судного дня.

В Луксоре сохранились два основных храма — Луксорский и Карнакский Это сложные архитектурные ансамбли, олицетворяющие различные эпохи в истории Фив.

Амон-Ра — бог вселенной и верховное божество Древнего Египта.

Сесиль ДеМилль — американский кинорежиссер (1881–1959 гг.).

Сети — фараон XIX династии, предшественник Рамсеса II.

Тель аль-Амарна — местечко у Нила, где во времена фараона Эхнатона (1411–1358 гг. до н. э.) располагалась столица Древнего Египта — Ахетатон. Здесь в 1887–1888 гг. н.э было найдено 400 табличек — письма Эхнатона.

Меритсегер — богиня фиванского некрополя, покровительница мертвых. Ее изображали в виде змеи или лежащей львицы с головой змеи.