Жан-Крістоф Ґранже - Земля мертвих

— Я натрапив на слід Ніни Віс в одній цікавій мережі, — пояснював він Сток та одночасно стежив очима за індусом, який, немов хлопчисько, шморгав носом. — Барбі тобі пояснить. Облиш усе та женіть сюди. Техніків із собою також прихопіть…

Ахтар силувався звестися на ноги.

— Ви не маєте права. Для обшуку у вас повинна бути…

Корсо схопив індуса за чуприну — волосся виявилося огидно масним на дотик — і засадив у фотель, притискаючи руків’я пістолета йому до горла.

— Зберіть усі жорсткі диски, файли, — говорив він далі в телефон, — бухгалтерію — словом, геть усе. Візьміть паяца, що керує тут конторою, із собою, витрясіть із нього коди й посилання. Знайдіть фільми, в яких грала Ніна. Відстежте її партнерів, техніків, що були присутні під час зйомок, а головне — складіть список збоченців, які замовляли відео. Адресу надішлю SMS-кою. Терміново відправте сюди новобранців — хай стережуть підозрюваного, і швидше рухайтеся!

Він натиснув на відбій і причепив продюсера кайданками до радіатора, якомога далі від монтажної консолі. Відчинив вікно, аби випустити надокучливий запах карі, та налив чаю, а філіжанку поставив на срібний піднос, що стояв на підлозі. Повернувся до вікна й випив маленькими ковтками, намагаючись заспокоїтися.

Насамкінець підійшов до Ахтара, який стогнав у куточку. Скарабей обернувся на слимака. Корсо взяв у руки потертий шкіряний пуф і всівся біля нього з філіжанкою.

— Дай-но мені свою мобілку.

Вільною рукою індус видобув з кишені телефон і протягнув його копу.

— Доки не прибула моя команда, — провадив Корсо, забираючи собі апарат, — ти мусиш підкинути мені якусь дрібничку, ім’я, деталь, що миттєво підштовхне мене в потрібному напрямку.

Ахтар хлюпав розквашеним носом і випльовував із себе криваве мокротиння.

— Не знаю, що ви маєте на думці… Я…

Навіть не підводячись, поліціянт копнув його в ребра.

— Ім’я, почваро. Пригадай партнера, хлопця, з яким Ніна поділяла свої довбані захоплення, техніка, з яким вона трахалась, абощо. Назви щось, хай тобі грець, або клянусь: моїм колегам доведеться відскрібати тебе від підлоги.

Той знову відхаркнув на килими, а тоді вимовив, хоч як важко йому було дихати:

— Знайдіть Майка… Порнозірку… Він працював укупі з нею. Гадаю… гадаю, вони якось пов’язані…

— Що означає пов’язані?

— Існували на одній хвилі. Він її привів до нас.

— Де мені його шукати?

— Я… в мене нема його даних…

Корсо знову підняв чобіт — він з легким серцем мордував негідника.

А той скоцюрбився в куточку.

— У… у Везіне. Сьогодні в них зйомка… Я скажу вам, де це…

— Його справжнє ім’я?

— Треба шукати у файлах. Принаймні всі його кличуть Фройд.

— Фройд?

— Інтелектуал.

Раптом хтось почав гатити в двері із криком: «Поліція!»

— Побачимося в 36-му, — додав Корсо й підвівся. — Надаси моїм колегам усі коди, відповіси на всі їхні питання, решту часу триматимеш пельку на замку.

— Я… хочу зателефонувати адвокатові, — просичав він крізь розхитані зуби.

Коп наостанок дав йому ще одного копняка в живіт і пішов відчиняти двері новобранцям. Ахтар розридався.

— Як на мене, надто чутливий ти для аса садо-мазо.

— Лікарю? — Корсо мчав уперед на захід і водночас телефонував судово-медичному експерту з ІСМЕ [32] Інститут судово-медичної експертизи. . — Комендант Стефан Корсо, Бригада карного розшуку. Мені передали справу вбитої стриптизерки.

— То що?

Він явно заважав. У голосі бриніло відлуння холодної кімнати. Лікар був новим, Корсо його ще не знав.

— Десять днів тому ви проводили розтин Софії Серейс. Хотів би дещо уточнити.

Ескулап зітхнув. Корсо чув, як той віддавав розпорядження помічникам, ніби режисер, що наказує: «Ріжте».

— Слухаю вас.

— Декілька разів читав вашу доповідь, проте не знайшов жодної згадки щодо вагінальних пошкоджень.

— Я вже казав і ще раз наголошую: жінка не була зґвалтована.

— Хочу поговорити про давні травми, можливо, якісь рубці.

— Тобто?

Лікар помітно зацікавився.

— У нас уже є докази, що Софі Серейс знімалася в порнострічках із садомазохістським забарвленням. Тож ви нічого не зауважили?

— Ні.

— Жодних анальних тріщин, вагінальних розривів?

— Кажу ж вам: нічого не зауважив.

— І не проводили обстежень щодо хвороб, які передаються статевим шляхом?

Ескулап не витримав:

— Тіло різали, ламали, шматували, і ви ще хочете, аби я перевіряв, чи не хворіла жертва на хламідіоз? Ви що, знущаєтеся з мене?