Рэймонд Чандлер - В горах не бывает преступлений

Немец пожал плечами, снял руку с автомата и облокотился на стену.

– Вы оставили много следов, так что мы знали, где вас искать, – продолжил шериф. – Но ведь вы были уверены, что мы не сумеем найти вас. Иначе вы не ехали бы так открыто. Однако вы ждали нас. Не понимаю.

– Потому что мы, немцы, – фаталисты, – объяснил Людерс.

– Когда все складывается очень удачно, как сегодня, если не считать болвана Вебера, мы становимся подозрительными. Я сказал себе: «Я не оставил следов. Они не могут достать нас без лодки. Невозможно, абсолютно невозможно найти нас». А затем добавил: "Они найдут меня, потому что мне это кажется невозможным. Следовательно, нужно ждать их...”

– А в это время Чарли тащил чемодан, полный денег, в машину, – заметил я.

– Какие деньги? – спросил, не глядя на нас, немец.

– Те новенькие десятки, которые вы привезли самолетом из Мексики, – ответил я.

Людерс безразлично посмотрел на меня.

– Мой, дорогой друг, вы что, серьезно?

– Фу. Это ведь очень легко. Раньше у пограничников было несколько самолетов, но сейчас их уже нет. Самолет пересекает границу на большой высоте и, приземляется на поле для гольфа Вудлэнд Клаба. Это самолет мистера Людерса, того Людерса, который владеет частью клуба и живет там. Так что присутствие самолетов никому не покажется странным. Но мистер Людерс не хочет держать полмиллиона фальшивых долларов у себя в комнате. Поэтому он хранит их в старом вагоне-холодильнике на заброшенном руднике. Хотя вагон и не похож на сейф, он ничуть не слабее его.

– Вы меня заинтересовали, – спокойно произнес Людерс. Продолжайте.

– В письме из Лос-Анджелеса было написано, что деньги напечатаны почти безукоризненно, а это значит, что за всем этим стоит организация – ведь нужно доставить чернила, бумагу, формы. Никакая бандитская шайка не справится с такой задачей. Правительственная организация. Организация нацистского правительства.

Японец спрыгнул с кровати и зашипел, но на лице не дрогнул ни одни мускул.

– Мне все еще интересно, – лаконично заметил Людерс.

– А мне нет, – сказал Барон. – Мне кажется, что ты набиваешься на несколько кусочков свинца.

– Насколько лет назад уже пытались проделать подобную штуку – распространить огромные суммы фальшивых денег, чтобы собрать фонды для шпионажа, а при случае разрушить нашу валюту и экономику. Наци слишком умны, чтобы заниматься этим. Им нужны настоящие доллары для работы в Центральной и Южной Америке. Ведь нельзя пойти и положить в банк сто тысяч новенькими десятками. Шерифа беспокоит, почему вы выбрали именно это место, горный курорт, в котором живут относительно небогатые люди?

– Но ваш более высокий ум это не беспокоит? – усмехнулся немец.

– Мне это тоже неинтересно, – заметил Барон. – Меня беспокоит то, что на моей территории убивают людей. Я не привык к этому.

– Вы выбрали это место, – сказал я, – главным образом потому, что сюда очень легко доставлять деньги. Пума Пойнт, вероятно, одно из сотен мест, где мало полиции, но где летом бывает уйма приезжих, которые все время меняются, и где можно сажать самолеты, не привлекая ничьего внимания. Но это не единственная причина. Пума Лейк также место, где можно при удачном стечении обстоятельств избавиться от больших денег. Однако вам не повезло. Ваш человек Вебер ошибся. По-моему, вам не стоит объяснять, почему это место идеально подходит для распространения фальшивых денег, если на вас работает достаточно людей?

– Нет, отчего же. Пожалуйста, – попросил Людерс и погладил автомат.

– Потому что три месяца в году в атом районе находятся от двадцати до пятидесяти тысяч приезжих в зависимости от праздников и уик-эндов. А это значит, что ввозятся большие суммы денег и совершаются крупные сделки. И еще здесь нет банка. В результате – в барах, в гостиницах и магазинах все время в ходу чеки, а наличные деньги остаются в обращении до конца курортного сезона, конечно.

– По-моему, очень интересно, – кивнул Людерс. – Но если бы операция находилась под моим руководством, я бы не додумался переводить сюда очень большие суммы. Я бы распределял их во многих местах, но понемногу, проверяя, где и как принимают деньги. Потому что большая часть быстро переходит на рук у руки, и если обнаружится, что они фальшивые, источник проследить будет трудно.

– Да, – согласился я. – Это была бы умнее. По крайней мере вы откровенны.

– Вам, естественно, нет никакого дела до моей откровенности.