Джеймс Чейз - Двойник

После пляжа, где он провел два часа, Фрост направился в клуб, где в это время наступило временное затишье и на стоянке почти не было машин. В пустом ресторане Амни проверял утренние счета и, завидев Фроста, пошел ему навстречу, широко улыбаясь:

— Привет, Майк! Не ждали тебя так скоро.

— Есть разговор, — сухо ответил Майк. — Где Силк?

— Играет в карты с Митчем. Я провожу тебя.

В большой комнате над бассейном за картами сидели Силк и Гобл, около последнего стояла тарелка с пирожными и чай. Когда Фрост и Амни вошли, Силк произнес: «Джин!» И Гобл, выругавшись, бросил карты. Увидев Фроста, Силк приподнял брови.

— Мне надо с тобой поговорить, — Фрост сел подальше от стола.

— О чем? — Силк посмотрел на Гобла: — С тебя пятьдесят долларов.

— Уж ты не дашь забыть об этом, — Гобл взял с тарелки очередное пирожное.

— Кончайте балаган, — начал сердиться Фрост. — Я же сказал, есть серьезный разговор.

Силк встал с дивана и пересел к Фросту:

— Говори.

Гобл съел пирожное, подумал, взял еще одно и присоединился к Силку.

— У меня готов план действий.

— Хорошие новости, — Силк, ухмыльнувшись, посмотрел на приятелей. — Я же говорил, что он ловкий парень.

— Да, ты говорил, — маленькие глазки Гобла подозрительно сверлили Фроста. — Теперь послушаем его.

— Ну, выкладывай.

— Сначала ты должен выполнить обещание.

— Вот сукин сын! Я предупреждал тебя, Лю! — Гобл зло глядел на Фроста, который внезапно, почти не вставая с места, сгреб Гобла за рубашку и отшвырнул так, что толстяк перелетел через всю комнату.

— Еще раз назовешь меня так, толстопузый, — у Фроста прорезался «полицейский» голос, — и я вобью зубы тебе в глотку!

В руке Гобла появился пистолет.

— Митч! — голос Силка прозвучал негромко, но Гобл сразу убрал оружие. — Ты будешь говорить, когда тебя спросят, Митч.

Покосившись на Фроста, толстяк кивнул и, тяжело поднявшись, сел на диван.

— Извини, Майк, — прохрипел он.

— О'кей, — Фрост повернулся к Силку: — Я жду.

— Надо понимать, ты решился.

— Да, но сначала хочу услышать, как получу деньги и смогу ли их потом тратить.

— Учти, если я скажу тебе, обратной дороги не будет.

— Говори.

— Похищение нам абсолютно ничем не грозит!

— Как это? Вы же собираетесь убить Марвина! Как только вернется Джина, вся полиция будет на ногах!

— Во-первых, Гранди не заявит в полицию, а во-вторых, Марвина никто и не собирался убивать. Так что дело верное, — он посмотрел на застывшего от удивления Фроста. — Мы хотели тебя прощупать и, поняв, что ты готов даже на убийство, решили, что не ошиблись в выборе.

— Но тогда… Ты же сам говорил, подозрение падет на нас двоих…

— Так это тогда…

— Ну что ж, Росс, — Силк повернулся к Амни, — похоже, он с нами. Скажи ему.

— В Риме я познакомился с неким Джузеппе Весси, — начал Амни. — У Гранди этот Весси работает бухгалтером. Он гомосексуалист, о чем и не догадывается его богатая жена, поэтому получить у него информацию не составило труда. И вот что я узнал: многие богатые итальянцы имеют обыкновение уклоняться от уплаты налогов, и Гранди не является исключением. Часть доходов он утаивает, переводит в один из швейцарских банков. Сейчас эта сумма составляет тридцать миллионов. Переводом денег и занимается Весси, который отдал нам копии документов, подтверждающих махинации Гранди, в обмен на обещание, что ему достанется десять миллионов из тридцати. Вот эти деньги мы и потребуем у Гранди в качестве выкупа за дочь. Если он откажется и поднимет шум в полиции, мы передадим копии итальянским налоговым инспекторам, а с теми шутки плохи, и Гранди может грозить пятнадцать лет тюрьмы. Законы в Италии строгие. Мы составили бумагу, которую подпишет Гранди: ты, Лю, я и Митч получим по пять миллионов, деньги он переведет в указанный нами банк.

— А если Гранди все-таки откажется подписать?

— Он подпишет, чтобы вернуть дочь и не сесть в тюрьму. Его трудно представить в тюрьме, верно? А теперь мы послушаем, что скажешь ты.

— Дайте посмотреть документ.

— Не веришь? — Силк растянул в ухмылке рот. — Покажи ему, Росс.

Амни достал из ящика бюро бумагу и протянул Фросту, который внимательно прочитал текст.

— Да, кажется, все в порядке, — он отдал бумагу Амни. — Значит, мой план таков. Как-то Марсия сказала, что Амандо посещает ее каждую первую субботу месяца. Это будет через неделю. Думаю, ей не составит труда бросить таблетку ему в стакан, и он отключится часа в три утра. Этот вариант вас устраивает?