Ли Чайлд - Blue Moon

Reacher sat down without ordering. A minute later Shevick limped in. Once again he glanced ahead at the table in the far back corner. Once again he stopped in surprise. He shuffled sideways and sat down at an empty four-top next to Reacher’s.

He whispered, ‘That’s not Fisnik.’

‘You sure?’

‘Fisnik has dark skin and black hair.’

‘Have you ever seen this other guy before?’

‘Never. It was always Fisnik.’

‘Maybe he’s indisposed. Maybe that’s what the phone call was about. He needed to find a replacement, which he couldn’t, not before six o’clock.’

‘Maybe.’

Reacher said nothing.

‘What?’ Shevick whispered.

‘You sure you never saw this guy before?’

‘Why?’

‘Because then he never saw you before. All he has is an entry in a book.’

‘What are you suggesting?’

‘I could be you. I could go pay this guy for you, and get all the details squared away.’

‘You mean if he asks for more?’

‘I could attempt to persuade him. Most people do the right thing in the end. That’s been my experience.’

Now Shevick said nothing.

‘I would need to be sure of something,’ Reacher said. ‘Otherwise I’ll look stupid.’

‘Sure of what?’

‘Is this the end of it? Twenty-two five and you’re done?’

‘That’s what we owe them.’

‘Give me the envelope,’ Reacher said.

‘This is nuts.’

‘You’ve had a hard day. Take a load off.’

‘What Maria said was right. You won’t be here tomorrow.’

‘I won’t leave you with a problem. He’ll either agree or he won’t. If he doesn’t, you won’t be any worse off. But it’s your call. Either way is fine with me. I’m not looking for trouble. I like a quiet life. That said, you could save yourself the walk there and back. That knee still looks pretty bad.’

Shevick sat still and said nothing for a long moment. Then he gave Reacher the envelope. He took it out of his pocket and slid it across, low and furtive. Reacher took it from him. Three quarters of an inch thick. Heavy. He put it in his own pocket.

‘Sit tight,’ he said.

He stood up and walked towards the far back corner. He considered himself a modern man, born in the twentieth century, living in the twenty-first, but he also knew he had some kind of a wide-open portal in his head, a wormhole to humanity’s primitive past, where for millions of years every living thing could be a predator, or a rival, and therefore had to be assessed, and judged, instantly, and accurately. Who was the superior animal? Who would submit?

What he saw at the back table was going to be a challenge. If it came to it. If matters moved from the verbal to the physical. Not a colossal challenge. Somewhere between major and minor. The guy would be technically less skilled, almost certainly, unless he had also served in the U.S. Army, which taught the dirtiest fighting in the world, not that it would ever admit it in public. Against that the guy was big, and younger by a number of years, and he looked like he had been around the block a couple of times. He looked like he wouldn’t scare easy. He looked like he was accustomed to winning. The ancient part of Reacher’s brain took in all the subliminal information, and it flashed an amber warning, but it didn’t stop him walking. Ahead of him the guy at the table watched him in turn, all the way, apparently making his own atavistic calculations. Who was the superior animal? The guy looked pretty confident. As if he liked his chances.

Reacher sat down where Shevick had perched six hours previously. The visitor chair. Up close the guy in the executive chair could have been a little older than he seemed at first sight. Forty-something. Maybe halfway to fifty. Fairly senior. A man of substance, chronologically, but the weighty impression was undercut by the guy’s ghostlike pallor. That was the most noticeable thing about him. Plus his tattoo. It was inexpert and uneven. Prison ink. Probably not an American prison.

The guy picked up his ledger and opened it and propped it upright on his edge of the table. He peered down at it, with difficulty, like a guy playing his cards too close to his vest.

He said, ‘What’s your name?’

‘What’s yours?’ Reacher said.

‘My name is of no importance.’

‘Where’s Fisnik?’

‘Fisnik has been replaced. Whatever business you had with him, now you have it with me.’

‘I need more than that,’ Reacher said. ‘This is an important transaction. This is a serious financial matter. Fisnik lent me money, and I need to pay him back.’

‘I just told you, whatever business you had with Fisnik, now you have it with me. Fisnik’s clients are now my clients. If you owed money to Fisnik, now you owe it to me. This is not rocket science. What’s your name?’

Reacher said, ‘Aaron Shevick.’

The guy squinted down at his book.

He nodded.

He said, ‘Is this a final payment?’

‘Do I get a receipt?’ Reacher asked.

‘Did Fisnik give you receipts?’

‘You’re not Fisnik. I don’t even know your name.’

‘My name is of no importance.’

‘It is to me. I need to know who I’m paying.’

The guy tapped his finger, white as a bone, against the side of his glittering head.

‘Your receipt is in here,’ he said. ‘That’s all you need to know.’

‘I could have Fisnik coming after me tomorrow.’

‘I told you two times already, yesterday you were Fisnik’s, today you are mine. Tomorrow you will still be mine. Fisnik is history. Fisnik is gone. Things change. How much do you owe?’

‘I don’t know,’ Reacher said. ‘I depended on Fisnik to tell me. He had a formula.’

‘What formula?’

‘For the fees and the penalties and the add-ons. Rounded up to the nearest hundred, plus another five hundred as an administrative charge. That was his rule. I could never work it out right. I didn’t want him to think I was shortchanging him. I preferred to pay what he told me. Safer that way.’

‘How much do you think it should be?’

‘This time?’

‘As your final payment.’

‘I wouldn’t want you to think I was shortchanging you, either. Not if you inherited Fisnik’s business. I assume the same terms apply.’

‘Give it to me both ways,’ the guy said. ‘What you figure, and then what you think Fisnik’s formula would figure. Maybe I’ll cut you a break. Maybe we’ll split the difference. As an introductory offer.’

‘I figure eight hundred dollars,’ Reacher said. ‘But Fisnik would probably figure fourteen hundred. Like I told you. Rounded up to the nearest hundred plus five as a charge.’

The guy squinted down at his book.

He nodded, slowly, sagely, in complete agreement.

‘But no break,’ he said. ‘I decided against. I’ll take the full fourteen hundred.’

He closed his book and laid it flat on the table.

Reacher put his hand in his pocket and his thumb in the envelope and peeled fourteen bills off the back of Shevick’s wad. He handed them over. The pale guy recounted them with fast practised fingers, folded them once, and put them in his own pocket.

‘Are we good now?’ Reacher asked.

‘Paid off in full,’ the guy said.

‘Receipt?’

The guy tapped the side of his head again.

‘Now get lost,’ he said. ‘Until the next time.’

‘The next time what?’ Reacher said.

‘You need a loan.’

‘I hope not to.’

‘Losers like you always do. You know where to find me.’

Reacher paused a beat.

‘Yes,’ he said. ‘I do. Count on it.’

He stayed where he was for a long moment, and then he got up out of the visitor chair and walked away, slowly, eyes front, all the way out the door to the sidewalk.