Ли Чайлд - Blue Moon

Reacher went through it in sign language. He tapped his chest. I will . He mimed wrenching open the door, a sudden jerk, maximum strength. He tapped Abby on the shoulder. Mimed kneeling and aiming at the future gap. He tapped Vantresca on the shoulder and mimed crouching and aiming over Abby’s head. Then Hogan, over Vantresca’s head. He put Barton at ninety degrees, just in case the door opened to reveal a different trajectory.

The others got in position. Kneeling, crouching, standing. Reacher grasped the door, both hands. He braced his feet. He took a breath. He nodded, one, two, three.

He wrenched the door.

Abby fired. Vantresca fired. Hogan fired. All at once. One round each. Then nothing, except the clatter of a dropped gun, and the fleshy thump of a falling body, and hissing, ringing silence.

Reacher looked around the door. One guy. The watch leader. No longer sitting in the corner like part of the furniture. No longer making friends. Recently standing alert, watching the door. Probably with his gun in a two-handed grip. But the wait was long. Time passed slow. Attention wandered. Focus drifted. Arms got tired. The muzzle drooped down.

Beyond the dead guy was a room that looked pretty much the way Hogan had called it. White laminate and chilly air. Huge. The size of the street lobby. Windows floor to ceiling and wall to wall. Benches and racks. Someone’s idea of a technical facility. Maybe last year. Or last week. Since updated with an overlay of drooping wires and unexplained boxes. The heart of the operation seemed to be even skinnier than Vantresca had predicted. Five laptops, not six. They were lined up side by side, on a bench.

Behind the bench were two guys. Reacher recognized Trulenko immediately. From Abby’s description. From the pictures in the paper. A pretty small guy. Young, but his hair was going. He wore eyeglasses. He won’t be breaking rocks in a quarry . He was wearing chino pants and a T-shirt. Next to him was a guy maybe five years younger. Taller, but reedy. Stooped shoulders already, from typing too much.

Trulenko said something in Ukrainian.

Vantresca said, ‘He just told his pal not to tell us anything.’

‘Not a good start,’ Reacher said.

Barton and Hogan backed the two guys away from their keyboards. Reacher looked out the window, at the earthlings below.

He said, ‘Suppose you were writing a program. Here’s what you need to know about our side of the equation. We’re not affiliated with any government or any agency. This is purely private enterprise. We have two very specific and very personal requirements. Apart from them, we don’t give a shit. We have no dog in any other fight. Do exactly what we tell you, and we’ll leave, and you’ll never see us again.’

No response.

Reacher asked, ‘What does your impeccable software logic tell you will happen next?’

No response.

‘Correct,’ Reacher said. ‘We’re not affiliated with any government or any agency. Which means we obey no rules. We just fought through a whole army of the best tough guys you personally ever saw. We just penetrated your innermost lair. Which means we’re tougher than you. Therefore most likely nastier too. Your impeccable logic tells you you’re going to suffer. If you don’t do what we want. Before we came here, we visited the hardware store. You can play it out like a game of chess. Obviously we’ll start with the kid. A victory for your side is very hard to imagine. Inevitably in the end you’ll do what we tell you. Logic dictates you should skip straight there. Save us all a lot of trouble.’

Trulenko said, ‘I’m not one of these guys.’

‘But you work for them.’

‘I ran low on options. But hey, I’m not committed. Maybe we can work something out. I do two things, and you let me walk out of here. Is that what we’re saying?’

‘But don’t get smart,’ Reacher said. ‘We know enough to know what you’re doing. We bought a glass cutter at the hardware store. We could cut a circle out of the window. We could throw you through. Like mailing a letter.’

‘What two things?’

‘The first is the pornography. All your different web sites.’

‘That’s what you’re here for?’

‘Two very specific and very personal requirements,’ Reacher said again. ‘The first is the porn.’

‘It’s a sideline, man.’

‘Erase it. Delete it. Whatever the word is.’

‘All of it?’

‘For ever.’

‘OK,’ Trulenko said. ‘Wow. I guess I could do that. Mind me asking, is this some kind of moral crusade?’

‘What part of our process so far strikes you as moral?’

Trulenko didn’t answer. Reacher walked over and stood next to him. Barton and Hogan stood back. Trulenko stepped up to the bench. Reacher said, ‘Tell us what you got here.’

Trulenko pointed. He said, ‘The first two are social media. A constant stream of made-up stories. Which also go to the bullshit web sites, all of which are dumb enough to believe every word. They also go to the TV networks, only some of which are dumb enough. The third is identity theft. The fourth is miscellaneous.’

‘What’s the fifth?’

‘The money.’

‘Where’s the porn?’

‘Number four,’ Trulenko said. ‘Miscellaneous. It’s a sideline.’

‘Go for it,’ Reacher said. ‘Task number one.’

The others crowded around. In truth their knowledge was rudimentary. From the consumer end only. But Trulenko didn’t know that. Their scrutiny seemed to keep him on the straight and narrow. He typed long streams of code. He answered yes, yes, and yes, to all kinds of are-you-sure questions. Text marched across the screen. Eventually it stopped.

Trulenko stood back.

‘It’s gone,’ he said. ‘The content is a hundred per cent securely deleted, and the domain names are back for sale.’

No one objected.

‘OK,’ Reacher said. ‘Now get on five. Show us the money.’

‘Which money?’

‘All the liquid assets.’

‘So that’s what you’re here for.’

‘Makes the world go round.’

Trulenko took a step to his right.

‘Wait,’ Reacher said. ‘Stay on four for a moment. Show us your own bank account.’

‘Not relevant, man. I got nothing to do with these guys. They’re entirely separate from me. I came here from San Francisco.’

‘Show us anyway. Apply the impeccable logic.’

Trulenko was quiet a beat.

Then he said, ‘My business was a limited liability corporation.’

‘You mean everyone else took a bath, except you.’

‘My personal assets were protected. That’s the point of the corporate structure. It encourages entrepreneurship. It encourages risk taking. That’s where the glory is.’

‘Show us your personal assets,’ Reacher said.

Trulenko paused another beat. Then he arrived at the inevitable conclusion. He seemed to be a pretty quick and decisive thinker. Possibly influenced by his long association with computers. He stepped up again and typed and clicked. Soon the screen redrew. A soothing colour. A list of numbers. Maxim Trulenko, checking account, balance four million dollars.

Maria Shevick had pawned her mother’s rings for eighty bucks.

‘Leave that screen open,’ Reacher said. ‘Shuffle along to number five. Show us what Gregory had.’

Trulenko shuffled along. He typed and clicked. The screen redrew. He said, ‘This is the only liquid account. Petty cash, in and out.’

‘How much is in there at the moment?’

Trulenko looked.

He said, ‘Right now twenty-nine million dollars.’

‘Add your money to it,’ Reacher said. ‘Send Gregory a wire.’

‘What?’

‘You heard. Empty out your bank account and move the money to Gregory’s.’