Ли Чайлд - No Middle Name

The guitarist was completely different. He was young and white and small. Maybe twenty, maybe five feet six, maybe a hundred and thirty pounds. He had a fancy blue guitar wired to a crisp new amplifier and together the instrument and the electronics made sharp sounds full of space and echoes. The amp must have been turned up to eleven. The sound was incredibly loud. It was like the air in the room was locked solid. It had no more capacity for volume.

But the music was good. The three black guys were old pros, and the white kid knew all the notes, and when and how and in what order to play them. He was wearing a red T-shirt and black pants and white tennis shoes. He had a very serious expression on his face. He looked foreign. Maybe Russian too.

I spent the first half of the first song checking the room, counting people, scanning faces, parsing body language. Old habits die hard. There were two guys across a table with their hands underneath it. One selling, one buying, obviously, the deal done by feel and confirmed with furtive glances. The bar staff was scamming the owner by selling store-bought beer out of an ice chest. Two out of three domestic bottles were legit, from the refrigerator cabinets, and then the third came from their own cooler. I got one of them. A wet label and a big margin. I carried the bottle to a corner seat and sat down with my back to the wall. It was at that point I saw the girl alone at her table, and her bodyguard on his bench. I guessed the Mercedes outside was theirs. I guessed Daddy was a B-grade oligarch, millions but not billions, indulging his daughter with four years at NYU and an ATM card that never stopped working.

Just two people out of eighty in the room. No big deal.

Until I saw two other guys.

They were a pair. Tall young white men, cheap tight leather jackets, heads shaved by blunt razors that had left nicks and scabs. More Russians, probably. Operators, no question. Connected, no doubt. Probably not the best the world has ever seen, but probably not the worst, either. They were sitting far apart from one another but their twin gazes were triangulated on the girl alone at the table. They were tense, determined, to some degree nervous. I recognized the signs. Many times I had felt the same way myself. They were about to go into action. So two B-grade oligarchs had a beef, and one was protecting his kid with drivers and bodyguards, and the other was sending guys around the world to snatch her. Then would come ransom, and extortion, and demands, and fortunes would change hands, or uranium leases, or oil rights, or coal or gas.

Business, Moscow style.

But not usually successful business. Kidnaps have a thousand different dynamics and go wrong a thousand different ways. Average life expectancy for a kidnap victim is thirty-six hours. Some survive, but most don’t. Some die right away, in the initial panic.

The girl’s pile of twenties was attracting waitresses like wasps at a picnic. And she wasn’t shooing any of them away. She was taking one fresh bottle after another. And beer is beer. She was going to have to visit the restroom, soon and often. And the restroom corridor was long and dark, and it had a street exit at the end of it.

I watched her in the gaudy reflected light, with the music shrieking and pounding all around me. The two guys watched her. Her bodyguard watched her. She watched the guitarist. He was concentrating hard, key changes and choruses, but from time to time he would lift his head and smile, mostly at the glory of being up on the stage, but twice directly at the girl. The first of those smiles was shy, and the second was a little wider.

The girl stood up. She butted the lip of her table with her thighs and shuffled out from behind it and headed for the corridor in back. I got there first. The sound from the band howled through it. The ladies’ room was halfway down. The men’s room was all the way at the end. I leaned on the wall and watched the girl walk towards me. She was up on high heels and she was wearing tight pants and her steps were short and precise. Not drunk yet. She was Russian. She put a pale palm on the restroom door and pushed. She went inside.

Less than ten seconds later the two guys stepped into the corridor. I guessed they would wait there for her. But they didn’t. They glanced at me like I was a part of the architecture and shouldered in through the ladies’ room door. One after the other. The door slammed behind them.

The music played on.

I went in after them. Every day brings something new. I had never been in a women’s bathroom before. Stalls on the right, sinks on the left. Bright light and the smell of perfume. The girl was standing near the back wall. The two guys were facing her. Their backs were to me. I said, ‘Hey,’ but they didn’t hear. Too much noise. I caught them by the elbows, one in each hand. They spun around, ready to fight, but then they stopped. I am bigger than the Frigidaires they had been dreaming about back home. They stood still for a second and then pushed past me and pulled the door and headed out.

The girl looked at me for a moment with an emotion I couldn’t read and then I left her to do what she needed to do. I went back to my seat. The two guys were already back in theirs. The bodyguard was impassive. He was watching the stage. The band was finishing up. The girl was still in the bathroom.

The music stopped. The two guys got up and headed back towards the corridor. The room was suddenly crowded with people standing and moving. I headed over to the bodyguard and tapped him on the shoulder and pointed. He took no notice. He didn’t move at all, until the guitar player started backing away off the stage. Then he got up, the two movements perfectly synchronized, and I knew I had gotten it all wrong. Not an indulged daughter. An indulged son. Daddy had bought the guitar and the amp and hired backing musicians. The boy’s dream. Out of the bedroom, on to the stage. His driver at the kerb, his bodyguard watching all the way. Not a team of two from his rival, but a team of three. An adoring groupie. The boy’s dream. A classic honeytrap. A last-minute tactical conference in the bathroom, and then action.

I shoved my way through to the back and got to the street well ahead of the bodyguard, just as the girl was hugging the boy and turning him through a half-circle and pushing him towards the two guys. I hit the first one hard and the second one harder and got blood from his mouth all over my shirt. The two guys went down and the girl fled and then the bodyguard showed up. I made him give me his T-shirt. Bloodstains attract attention. Then I left through the front. The obvious move would have been to turn right, so I turned left, and I got the 6 train at Bleecker and Lafayette, heading north, the last-but-one car. I settled in and checked the faces. Old habits die hard.

Christmas Eve, and it’s snowing in a part of America that doesn’t often see snow. Reacher meets a distressed young couple, desperate to find a room for the night.

IT WAS SNOWING when Reacher got out of the bus, in a part of America where it didn’t snow often. It was late in the afternoon, and the street lights were on. People looked both excited and anxious at the unaccustomed weather. There was about six inches of slushy pack on the ground, and the flurries were coming down hard. Some folks looked itching to go sledding or snowballing, and others looked convinced the power was about to go out and vehicular transportation was about to become impossible for months. Context , Reacher thought. What was a mere sprinkle by northern standards was a big deal in the south.

He sloshed his way across the sidewalk to a humped patch of what he guessed was grass. Like a village green, with a flagpole, which had a frozen and matted Stars and Stripes hanging limply from it. The town was a mile from the Interstate highway, and knew it. It was all gas stations and fast food and inns and motels. A pit stop, nothing more, all geared to what random travellers wanted. Especially that day. Already cars were pulling off and splashing through the downtown slush, searching for a place to stay an unexpected night. Anything to avoid certain death in the raging blizzard ahead.