Харлан Кобен - Укороченный удар

— Ну, расскажи про поездку.

— Нет, сначала ты про убийство.

И Майрон рассказал. Джесс умела слушать и перебивала, только чтобы задать вопрос по существу. Она смотрела прямо на Болитара, не мешая ему фальшивыми улыбками и неуместными кивками. Казалось, красивые глаза видят только Майрона, будто он центр мироздания. От такого внимания становилось не по себе, жутко и восхитительно.

— Валери тебе понравилась, — заметила Джессика.

— Такая молодая, такая одинокая! Попала в беду, а обратиться не к кому.

— У нее был ты.

— Мы встречались всего раз и даже контракт не подписали.

— Не важно, Валери успела понять, кто перед ней. Грози мне опасность, побежала бы именно к тебе. — Молодая женщина наклонила голову. — Как ты узнал название отеля и номер, в котором я жила?

— Аарон… Он пытался меня напугать, и, признаюсь, небезуспешно.

— Аарон грозил сделать мне больно?

— Тебе, мне, моей матери, Эсперансе.

Джесс задумалась.

— Лично я выбрала бы Эсперансу. Ну, из нас четверых.

— Обязательно передам. — Майрон взял ее за руку. — Рад, что ты вернулась.

— Допроса с пытками не будет? Спортивный агент покачал головой.

— Должна же я объясниться.

— Не стоит. Просто хочу быть с тобой. Я люблю тебя и всегда любил. У нас духовное родство.

— Духовное родство?

Болитар кивнул.

— Когда ты это понял?

— Давно.

— А почему мне не говорил?

— Боялся напугать, — пожал плечами Майрон.

— А сейчас?

— А сейчас мне важнее поделиться своими чувствами.

Возникла пауза.

— И что мне на это ответить?

— Ничего.

— Я люблю тебя, Майрон. Ты сам знаешь.

— Знаю…

Снова пауза, долгая пауза.

Выскользнув из постели, Джессика принялась расхаживать по комнате. Без всякого кимоно, ничуть не стесняясь наготы.

— Похоже, в этом убийстве множество странных совпадений, — начала она. — Хотя основополагающий фактор тоже есть.

Меняет тему… Что ж, ладно, на сегодня признаний хватит.

— Какой фактор?

— Теннис. Александра Кросса убили в теннисном клубе. Валери Симпсон — в международном теннисном центре. Валери и Дуэйн закрутили интрижку, а они оба профессиональные теннисисты. Те два парня, что якобы убили Александра Кросса, как их звали?

— Эррол Суэйд и Кертис Йеллер.

— Суэйд и Йеллер, — повторила девушка, — они тоже замыслили недоброе в теннисном клубе. Братья Эйк и Аарон связаны с агентством, которое работает с теннисистами. Остается Диана Йеллер.

— А что с ней?

— Любовная связь с Дуэйном не может быть совпадением.

— И что?

— Как же она познакомилась с Дуэйном?

— Не знаю.

— Она играет в теннис?

— А если играет?

— Значит, основополагающий фактор сохраняется… — Девушка осеклась. — Несу всякую ерунду… Просто все крутится вокруг тенниса, все, кроме Дианы Йеллер.

Майрон обдумал услышанное. Нельзя сказать, чтобы факты встали на свои места, но какая-то мыслишка на задворках сознания поселилась.

— Это просто идея, — проговорила Джессика.

Болитар сел в кровати.

— Ты сказала «якобы убили Александра Кросса»? Почему «якобы»?

— Разве существуют неоспоримые доказательства того, что Кросса-младшего убили Суэйд с Йеллером? Вдруг они были козлами отпущения? Ты только подумай, как удобно все сложилось: Йеллера застрелил полицейский, Суэйд исчез с лица земли. Почему исчез именно он?

— Тогда кто убил Александра Кросса?

— Думаю, Суэйд с Йеллером, — пожала плечами Джессика, — но ведь наверняка не скажешь!

Поселившаяся на задворках сознания мыслишка приблизилась к поверхности, пока не оформляясь во что-то конкретное.

Болитар взглянул на часы. Половина восьмого.

— Спешишь?

— Немного.

— Разве матч Дуэйна не в час начинается?

— Я пытаюсь перетянуть к себе паренька по имени Эдди Крейн. Он играет на юниорском турнире в десять.

— Можно мне с тобой?

— Конечно!

— Каковы шансы его перетянуть?

— По-моему, весьма недурные. Проблемы могут возникнуть только с его отцом.

— Ты ему не понравился?

— Думаю, он хотел бы остановиться на агентстве покрупнее.

— Может, мне стоит пошире ему улыбнуться и показать ямочки?

Майрон на секунду задумался.

— Лучше ложбинку покажи. По-моему, этот тип деликатностью не отличается.

— Все ради клиента! — провозгласила Джессика.

— Не хочешь немного потренироваться? — предложил Болитар.

— Потренироваться в чем?

— В демонстрации ложбинки. Говорят, это целое искусство.

— Ясно… И перед кем тренироваться?