Роберт Харрис - Конклав

Пол Казимир Марцинкус (1922–2006) – католический епископ (1968–2006), президент Istituto per le Opere di Religione с 1971 по 1989 г.

Мк. 11: 17.

Мк. 6: 35.

От первого лица (лат.) .

Симония – незаконная продажа и покупка церковных должностей, духовного сана, церковных таинств и священнодействий, священных реликвий и т. п. В широком смысле симония – продажа благодати Святого Духа.

Лк. 8: 17.

Ломели зачитывает фамилии в порядке латинского алфавита.

Мф. 26: 39.

Пьяцца Навона – площадь в Риме на месте стадиона Домициана. С XV в. по 1869 г. место городского рынка.

Семь церквей Апокалипсиса – семь церквей раннего христианства, располагавшиеся в Малой Азии. Также известны как Семь церквей Азии (по названию римской провинции, но не части света): Ефес, Смирна, Пергам, Фиатира, Сардис, Филадельфия, Лаодикия.

«Он держал в деснице Своей семь звезд» – Откр. 1: 16; Семь печатей есть также в Книге пророка Даниила (12: 4), многократно они упоминаются и в Откровениях Иоанна Богослова наряду с «семью ангелами, имеющими семь труб» (8: 6); четыре раза встречаются «семь духов, находящихся перед престолом Его» (см., например, Откр. 1: 4).

Речь идет о Книге Иисуса Навина (6: 14): «В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз».

Фраза, повторяемая в Евангелиях, в частности от Лк. 6: 45.

Пресвятая Дева Мария Розария – богородичный титул и одноименный праздник в католической церкви.

Лк. 21: 25–28.

Полное название этого католического гимна – «Veni Creator Spiritus» («Приди, Дух животворящий»).

Лк. 22: 42.

Мф. 10: 19.

Имеются в виду такие распространенные прежде среди римских пап имена, как Иннокентий, Пий, Климент, происходящие от латинских слов: Иннокентий ( лат . Innocentius – «невинный»), Пий ( лат . Pius – «благочестивый»), Климент ( лат. Clemens – «милосердный»).

Всегда верен (лат.) .