– Это еще почему? – фыркнул Дюк.
Ларри подбросил нож вверх, наклонился вперед и умело поймал его рукой, отведенной за спину.
– Если ты будешь вежлив, возможно, я позволю твоему дружку дожить до утра. – Он нервно ухмыльнулся и исчез.
– Не хочу показаться навязчивым, – быстро сказал я, – но, по-моему, он прав!
– Я забыл сказать тебе, Дэнни, – неожиданно произнес щебечущий голос, так что я чуть не выскочил от неожиданности из собственной кожи. – Я уезжаю сегодня вечером, как только вернется мистер Саммерс.
Ларри снова стоял в дверном проеме, словно никуда и не уходил.
– Мистер Саммерс привезет с собой друга, – добавил Ларри, подумав. – Посмотреть на всех. Он тебе понравится, Дэнни. Я попрошу его обратить особое внимание на тебя!
– Спасибо, – сказал я сквозь зубы.
– Его зовут Арлен. – Он замолчал в ожидании моей реакции. – Бен Арлен.
– Парень, который рекомендовал Джонни Бенареса на это дело, – прошептал я печально.
– Я провел с ним долгую беседу пару дней назад, – объяснил Ларри. – Он займет завтра то место на крыше, за которое полагалась доля Бенаресу, потому что чувствует личную ответственность за то, что случилось. А также он попросил об одном маленьком одолжении. – Он слегка пожал плечами. – Я не увидел в этом большого вреда и потому сказал ему: почему и нет?
– И что это за одолжение? – прохрипел Дюк.
– Ну, поймать Бойда, конечно! – хихикнул Ларри. – Я только что вспомнил об этом и потому подумал, что будет лучше сказать тебе об этом, Дюк. Можешь снова быть грубым со мной. Даже твоя вежливость не может теперь гарантировать то, что Бойд доживет до утра. Думаю, ему позволят жить не больше одного часа после ужина.
– Как давно Макс знает обо мне? – спросил я.
– Мне не хотелось беспокоить его, – уважительно сказал Ларри. – У него и так много забот, и, в конце концов, – он шумно вздохнул носом, – это ведь незначительная деталь!
– Ты собираешься сказать Максу вечером, когда он вернется? – поинтересовался я. – Или подождешь и приготовишь ему сюрприз утром, когда он обнаружит мое тело среди кустов роз?
– Мне больше нравится идея с кустами роз, – серьезно сказал Ларри. – Когда что-то уже сделано, это исключает необходимость скучных обсуждений. На твоем месте, Дэнни, я бы даже не пытался извлечь выгоду из моего отсутствия! Тебе предлагается выбор между быстрой смертью и долгой и мучительной. Официально Бен здесь только как дублер для празднества в среду. Поэтому мне не хотелось бы обременять его попытками разъяснения мистеру Саммерсу ситуации. – Он принялся разгуливать по комнате, затем неожиданно остановился и повернулся ко мне все с той же застенчивой улыбкой. – Надеюсь, ты не возражаешь, Дэнни, – сказал он жеманно. – Я решил подцепить ту блондиночку в гостинице, поскольку она тебе больше не понадобится. Вот к ней я и собираюсь сегодня вечером. Может, желаешь передать ей прощальную записку? – Воздух расступился, и он незаметно в нем растворился.
Ужин не получился праздничным, и то, что я был приговорен, не прибавило мне аппетита. Возможно, напряженность остальных была вызвана приближением дня операции, и потому большую часть разговора вел Макс. Бен Арлен был скрытным и замкнутым, похожим на жука, и, пожалуй, таким же болтливым, как кобра. С того момента, как вошел в комнату, он не спускал с меня глаз. И в конце ужина я чувствовал себя как откормленная индейка перед Днем благодарения.
– Макс, – неожиданно сказал Дюк с дальнего конца стола, – я думал об этой стене весь день.
Саммерс напрягся на своем стуле, его лицо сделалось непроницаемым.
– О чем ты? – хрипло спросил он.
– О стене, – беспечно повторил Дюк. – Я не хочу, чтобы она упала внутрь банка. Ты не хочешь, чтобы она перегородила улицу, правильно? Возможно, моя новая идея устроит нас обоих.
– Ух ты. – Сэм весь сиял удивлением. – Послушаем старину Дюка. Он, верно, что-то придумал, бьюсь об заклад.
Макс снова расслабился и казался искренне заинтересованным.
– Расскажи подробнее.
– Хаос и смятение, шум и паника, – с важностью продекламировал Дюк. – Это то, что нам понадобится, пока мы будем в банке. Чем больше всего этого – тем лучше.
– Конечно! – решительно кивнул Макс.
Дюк натянуто улыбался, пока все выжидающе смотрели на него.
– Возможно, я смогу поднять эту стену в воздух и перебросить ее через улицу, прямо на здания на противоположной стороне, – закончил он беззаботно.
– Черт возьми! – Тонкий голосок мальчика Билла был полон благоговения перед чудесной картиной разрушения, нарисованной Дюком. – В этом что-то есть!
Читать дальше