Ной Бойд - Каменщик

— Я сейчас вернусь. С тобой ничего не случится — он мертв.

Тай кивнула, сдерживая слезы. Вэйл плотнее укутал ее, чтобы простыня не свалилась.

— Я мигом.

В другой комнате он перевернул тело и обшарил карманы. Кроме пачки стодолларовых купюр там оказалось кольцо с шестью ключами, но ключа от наручников не было.

В дверь ворвались два полицейских и навели на Вэйла пистолеты. Вэйл сказал, что он из ФБР, и ему позволили медленно достать документы. Взяв у них ключ от наручников, Вэйл вернулся в спальню, освободил Тай и помог ей сесть на кровать. Увидев, что она дрожит, сел рядом, и она прижалась к нему.

— Я успокоилась, успокоилась, — наконец сказала она, утирая слезы.

— Даже если нет, ничего страшного.

— Это просто от сознания, что все кончилось. Я буду в полном порядке.

— Отлично, но мы все-таки поедем в больницу.

— Нам придется поехать — по юридическим причинам, — поколебавшись, согласилась она.

— По юридическим?

— Если у полицейских или ФБР возникнут вопросы, почему ты был вынужден убить это животное.

— Не понимаю.

Медленно, словно каждое слово причиняло новую боль, она проговорила, не поднимая глаз:

— Нам нужно ехать в больницу, чтобы зафиксировать факт изнасилования.

Вэйл крепко обнял ее, и она горько расплакалась.

Со своего стула в приемной пункта первой помощи Вэйл видел, как Кэт вошла в дверь следом за Колкриком. Заместитель директора сохранял обычный невозмутимый вид, но лицо Кэт дышало гневом. Вэйл поднялся им навстречу.

— Как Тай? — спросила Кэт.

— Ее все еще осматривают. — Чуть поколебавшись, он добавил: — Им нужно зафиксировать факт изнасилования.

Кэт опустилась на ближайший стул, забыв о своем гневе.

— Как ужасно, — сказала она. — Как ужасно.

— Физически она пострадала не сильно.

— Она не сказала, как Радек ее схватил?

— Я не задавал вопросов. Не представляю, как тут помочь, и не хотел оживлять подробностей в ее памяти.

— Это ужасно, — повторила Кэт.

Терпение Колкрика лопнуло.

— А три миллиона долларов?

Не оправдываясь и не извиняясь, Вэйл рассказал им все, от телефонного звонка с предупреждением о внутреннем информаторе до доставки денег, спасения из очередной ловушки Радека, пейджера Тай и окончательной перестрелки.

— Она не знает, что Радек сделал с деньгами? — спросил Колкрик.

— Он связал ее, примкнул наручниками к батарее в номере отеля и скрылся. Она сказала, что его не было около двух часов. Вернулся Радек уже без денег.

— Значит, вы понятия не имеете, где они?

— Может, где-то в номере отеля. У меня не было возможности посмотреть.

На сей раз заместитель директора не пытался скрыть ярость.

— Теперь нам нужно постараться найти эти три миллиона долларов снова.

— Формально вы не нашли их и в первый раз.

— Формально вы дважды их отдали. Верните свои документы. Вы больше не представляете эту организацию.

— Дон, — вмешалась Кэт, — не думаете, что нам может потребоваться помощь Стива в поисках денег?

Колкрик резко повернулся, дрожа от гнева:

— Позвольте объяснить кое-что и вам, и вашему… кто он там. Я терпел этот фарс, потому что временами казалось, будто он движет расследование вперед, но без документов ФБР, без нашего снаряжения, систем и информационных каналов ваш суперагент не смог бы ничего. Добиться какого-то успеха ему позволили эта организация и ее люди. Так что нет, Кэт, нам не требуется его помощь. Нам нужно только работать поусерднее, и мы найдем деньги сами. Теперь все вымогатели определенно мертвы, и найти миллионы будет гораздо легче.

Вэйл отдал ему документы.

— Надеюсь, вы правы, — сказал он.

Кэт удивленно на него посмотрела. Он говорил искренне. Она не могла поверить, что его не задели слова заместителя директора.

Но Колкрика насторожила реакция Вэйла.

— Видимо, это означает, что вы надеетесь отыскать их без помощи ФБР? — Он явно потерял самообладание. — Я вот что вам скажу… — Лицо его побагровело, голос перешел в свистящий шепот. — Если сумеете найти эти деньги, можете оставить их себе. Вы поняли, гордец? Кэт, поехали.

— Дон, дайте мне минутку.

— Видимо, этот человек еще недостаточно навредил вашей карьере. Жду две минуты, потом сами ищите обратный путь. Я говорю не о дороге в отделение.

Он повернулся и стремительно вышел.

Кэт поднялась и холодно произнесла:

— Пожалуйста, скажи Тай: если ей что-то потребуется, пусть звонит мне. Полагаю, у тебя все в порядке.