Джеймс Чейз - Так крошится печенье

Возвратилась девушка со списком пассажиров.

— Вы можете оставить его у себя, сэр, — сказала она, протягивая листок Хессу.

В нем было тридцать два имени. Дойдя до одного из них, Хесс замер в напряжении и нахмурился.

Айра Марш.

«Чертовски странно, — подумал он. — Марш? Случайное совпадение? Мюриэль Марш… Айра Марш… Родственники?»

— Есть какая-нибудь информация на эту женщину… Айру Марш? — спросил он у девушки, наблюдавшей за ним с интересом.

— Есть дубликат ее билета, если это вам поможет.

— Да… Давайте посмотрим.

Девушка полезла в картотеку и спустя некоторое время достала билет. В нем значилось, что Айра Марш, проживающая на Ист-Баттери-стрит, 579, Нью-Йорк, путешествует одна.

— Благодарю, — сказал Хесс и, выйдя из офиса, направился к полицейскому контролю.

Спустя полтора часа он сидел в управлении и, наливая себе кофе, докладывал Терреллу:

— Девушка, которую Таллас видел на автобусном терминале Сикомба, — некая Айра Марш. Ребята из полицейского контроля ее запомнили. Похоже, она произвела неизгладимое впечатление на очень многих. Айра Марш прилетела нью-йоркским рейсом. Из аэропорта доехала до Сикомба на автобусе. Вопрос в том, кто такая Айра Марш? У нас есть ее адрес. Как насчет того, чтобы связаться с Нью-Йорком и побольше о ней разузнать?

— Действуй, — сказал Террелл, — и быстро. Узнай, приходится ли она родственницей жене Девона. Возможно, она приехала на похороны, но что ее связывает с Алджиром?

Только Хесс вышел, как появились Беглер и Лепски.

— У Тома есть кое-что интересное, шеф, — сказал Беглер. — В списке девушек, которые могли носить такие очки, есть Норена Девон. Лепски видел девушку за рулем раз пять за последние недели и говорит, что она была без очков. Я послал его потолковать с доктором Уэйдманом, который выписывал рецепт. Теперь ты, Том.

— Ну, я повидался с этим парнем. Ошибки нет. У Норены Девон острый астигматизм. Правый глаз видит хуже, чем левый. Я показал доктору линзы, и он сказал, что они изготовлены по его рецепту. Он дал мне имя оптика, но тот уехал на уик-энд. Вернется во вторник утром.

Террелл, сердито глядя на Лепски, почесал затылок.

— Не вижу в этом ничего нужного для нас. Зачем тратить на это время, когда известно, что мисс Девон пропавшей не числится.

Лепски, переминаясь с ноги на ногу, виновато проговорил:

— Мне казалось странным, что мисс Девон не носит очки.

— Ты хочешь сказать, она вообще их не носит?

— Я не знаю, но, по словам доктора, без очков она практически ничего не видит.

— Как будто тебе неизвестно, что девушки не любят носить очки! — нетерпеливо возразил Террелл. — Даже если без них ничего не видят… Девушки все такие.

— Но она водит машину без очков.

— Ладно, ладно, я поговорю с ее отцом, когда выдастся время. Теперь, Том, ради Бога, займись чем-нибудь важным. — Он посмотрел на часы. — Почти девять часов, и мы не успеваем дать информацию в сегодняшний выпуск новостей. Надо предоставить средствам массовой информации описание внешности Алджира для завтрашнего эфира в 7.30 утра. И еще, возьми фото и пройдись по гостиницам. Посмотрим, в городе ли он еще. Действуй!

Лепски взял фотографию Алджира, переглянулся с Беглером и вышел.

— А ты, Джо, не отвлекай людей второстепенными заданиями, когда надо бросить все силы на поимку Алджира. Лучше бы об этом думал, чем беспокоиться о дочери Мела Девона.

— Слушаюсь, шеф, — упавшим голосом произнес Беглер. — Мне показалось странным…

— Ладно… Хватит об этом! — оборвал его Террелл. — Что, если позвонить тому самому карлику Эдрису и узнать, упоминала ли когда-нибудь Мюриэль Девон имя этой девушки, Айры Марш.

— Он сейчас в ресторане.

— Тогда давай звони ему.

Когда Беглер вернулся в комнату детективов, Хесс, кладя телефонную трубку, сообщил:

— Они сейчас пошлют кого-нибудь на Ист-Баттери-стрит и перезвонят. — Он зевнул и, потягиваясь, добавил: — Похоже, нам предстоит еще одна нелегкая ночка.

Беглер что-то проворчал в ответ. Он набрал номер телефона «Ракушки» и, когда его соединили с Луисом, метрдотелем, сказал:

— Полиция Сити. Мне нужно поговорить с Эдрисом.

— Его нет.

— А где он?

— В Нью-Йорке. Вернется дней через десять. Навещает умирающего друга.

— Ну что ж, по крайней мере, у него есть друг. — И Беглер повесил трубку.

— Знаешь, что не дает мне покоя, — заговорил Хесс, обращаясь к Беглеру, — почему Алджир решился на убийство? Мошенники редко идут на это. Что его заставило? Должно быть, очень большой барыш.