Дэнни Кинг: Дневник киллера

Когда я открывал заднюю дверцу, чтобы усадить Дженет, позади раздался грозный окрик:

– Эй, ты, гомик сопливый, стоять!

Повернувшись, я увидел гориллоподобного увальня с тощей девицей довольно потасканного вида. Они решительно направлялись через стоянку прямо к нам.

– Вы это мне? – только и успел спросить я.

Он с размаху припечатал меня к дверце машины.

– Да, тебе, носатый ублюдок! Ты что о себе возомнил, а?

– Что? – Я не мог прийти в себя от удивления. – Что вы имеете в виду? Кто вы?

Он схватил меня за горло и притянул вплотную к себе.

– Хватит прикидываться! Какого хрена ты тут выпендривался весь вечер?

– Выпендривался?

– Таращился на меня и мою девчонку – что, сглазить хотел? Ах ты, гад, падаль сраная!

Он явно был чем-то расстроен.

– Простите, я не...

– Поздно извиняться! – заорал увалень, очевидно, неправильно поняв мое "простите".

Это меня задело.

– Погляди-ка на него, Фрэнк, он и не думает извиняться! – выкрикнула девица. – Они оба на нас пялились – он и его жирная жена!

– Это не моя жена, – возразил я и хотел было прибавить, что вовсе она не жирная, но справедливо рассудил, что только еще больше все запутаю.

– Оставьте нас в покое! – пропищала Дженет, решив наконец выступить в мою защиту. – Убирайтесь, или мы позовем полицию!

– Я вижу вас первый раз в жизни, – обратился я к Фрэнку, – и никак не мог на вас пялиться.

– Врешь, сука! Ты на нас пялился весь вечер!

– Я вас совсем не знаю, – настаивал я.

– Ты слышишь, Мэнд? – повернулся увалень к своей подружке. – Вот ведь наглая тварь!

– Сволочь! – взвизгнула она.

– Пустите! – Я попытался отпихнуть его от себя.

– Ах ты, гад! – Он еще сильнее прижал меня к машине.

– Дай ему как следует, Фрэнк!

Он врезал мне по ребрам, потом еще раз.

– Ну что, больше не хочется нас разглядывать? – Свалив меня на землю ударом по голове, Фрэнк принялся работать ногами.

Где-то позади слышались всхлипывания Дженет и восторженный визг Мэнд. Я чувствовал, что это еще далеко не все, и пытался уворачиваться, но вдруг во мне что-то щелкнуло, и инстинкт наконец взял верх.

Мой "глок" непонятно как оказался в руке. Все произошло так быстро, что Фрэнк ничего не понял. Мгновение – и его горло превратилось в открытую рану, из разорванных артерий фонтаном брызнула кровь.

Я уже стоял на ногах, повернувшись к Мэнд. Та не успела даже вскрикнуть. Только что она радовалась за своего крутого ухажера, а в следующую секунду свет погас. Даже контрольный выстрел не понадобился. И хорошо – глушителя-то не было. Фрэнк, однако, все еще упорно цеплялся за жизнь, так что третий патрон пришлось потратить на него.

Снова развернувшись, я нашел последнюю цель и почти уже нажал на спуск, когда осознал, что передо мной моя девушка.

– Извини, – проговорил я, держа пистолет в трех дюймах от ее лба. – Я киллер.

– Я никому не скажу, – пролепетала она, в ужасе прижав к лицу свои маленькие пухлые ручки.

– Знаю, – кивнул я. – Знаю, что не скажешь.

И вышиб ей мозги. Под дулом пистолета люди всегда говорят, что никому не скажут, и всегда врут.

Я опустил пистолет и на секунду задумался, осознавая, во что вляпался.

Меня охватила паника.

Я стоял у битком набитого ресторана с тремя трупами под ногами и орудием убийства в руке. Мало того, непосредственно перед этим меня видели в ресторане с одной из жертв.

Если и найдется адвокат, который возьмется вытащить меня из этого дерьма, то ему придется отработать свой гонорар сполна.

Я быстро перебрал в голове свои козыри. Во-первых, уже темно. Во-вторых, мы в дальнем конце стоянки. Наконец, в моем распоряжении пикап.

Как бы скверно ни обстояли дела на первый взгляд, шанс выкрутиться всегда есть. Не надо сразу опускать руки. Я принялся за работу. Первым делом оттащил всех троих подальше в тень, открыл кузов машины и вставил в "глок" новую обойму – на всякий случай.

В моей работе пикап куда полезнее, чем какой-нибудь "феррари". У меня хватило бы денег и на "феррари", но сколько трупов туда влезет, скажите на милость? Будь всегда готов – вот мой девиз, а хороший вместительный кузов зачастую оказывается полезнее самого навороченного оружия. Вы только не думайте, что приключения так и сыплются на меня, когда я хожу на свидания... Хотя, по правде говоря, такое случалось и раньше.

Я сложил заднее сиденье, но багажную полку убирать не стал, чтобы прикрыть вид снаружи. Затем перенес в кузов Мэнд – она была легче всех – и пристроил возле задней пассажирской дверцы. Уже приподняв Фрэнка, я услышал голоса. Из ресторана вывалилась добрая дюжина придурков всех возрастов и разной степени уродливости. Они шли к стоянке. Настоящая семейка монстров на отдыхе.