Gokudo Yakudzaki - Big in Japan

– Зачем портить бумагу. Что ты хотел этим сказать? – Казуро достал записку.

– Присядем, – Агата шагнул вперёд.

Его туфель наступил на мой пакет с пирожными. Говорить о них уже бесполезно, он раздавил их, а сам упал. За несколько секунд, Агата ухватился за спинку стула, но это ему не помогло, а наоборот – навредило. Острый угол стула ударил его в глаз.

– Неудачное падение Агата, – Казуро засмеялся, и подал ему руку.

– Завянь, – Агата резко поднялся с паркета. – Что за день такой! – Он держался за глаз.

– Сегодня пятница, – я ухмыльнулась.

Агата оскалился и злобно фыркнул.

– Что-то случилось? Зачем ты пришёл сюда? – Казуро принёс лёд.

– Поговорим позже, – Агата недовольно посмотрел на меня.

– Сделай заказ за счёт заведения, – Казуро неловко улыбнулся.

– Не парься из-за этого пятна, тем более девочка.. Кстати, как тебя зовут?

– Айко.

– Ты ни в чём не виновата, – Агата улыбнулся, и провёл двумя пальцами по столу.

– Нам пора, – Казуро взял меня под руку, и вывел из ресторана.

– Кто он такой? – Я села в машину.

– Агата, он имеет 50% бизнеса, в доле у Цуруги. Не советую в него влюбляться. Он не такой, как кажется. Каждая натерпелась от него.

В эту субботу, я встала раньше Рэн – сана и включила по телевизору аниме. Он спустился сверху и увидел меня. Его взгляд стал злым, а лицо скислось.

– Неужели, ты не в курсе, что это моё место?

– Доброе утро. Что вы имеете в виду?

Я крутила в руках пульт.

– В это время, я смотрю новости, очисть комнату от своего присутствия!

– Конечно.

Встав с дивана, я нарочно уронила пульт в кувшин с водой.

– Айко! – Мужчина взял в левую руку кувшин, и разбил его об пол. – Ушла, быстро, – злобно просипел Рэн – сан.

– Приятного просмотра, – я пошла на кухню.

– Гадкая девчонка!

– Что за шум? – Цуруги спустился в гостиную.

– Твоя мерзкая дочь сломала пульт от телевизора! – Рэн – сан подошёл к столу, и налил себе воды.

– Айко, это правда? – Цуруги поправил часы на руке.

– Рэн – сан, врёт, – я посмотрела на него.

– Что! Ты веришь этой проходимке?! Цуруги!

– Отец, ты сам говорил, что телевизор тебе надоел. Давайте сегодня съездим на природу. Устроим пикник. Побудем наедине с родными.

– У тебя сегодня нет дел?

– Нет.

– Я поеду в своей машине, – Рэн – сан

ушел в свою комнату.

– Айко, одевайся, поешь на воздухе. Я жду у машины, – Цуруги улыбнулся, и вышел во двор.

– Что-то небо хмурится, может быть, отложим пикник? – Рэн – сан посмотрел на небо.

– Всё будет хорошо, дождь ожидается в три часа дня, а сейчас только восемь утра, – Цуруги положил сумки в багажник, и сел за руль.

Мы доехали до парка Уэно, автомобили остались на стоянке. Цуруги выбрал место для отдыха и расставил все продукты на одеяло.

– Садимся, – радостно произнёс он.

Рэн – сан налил всем газировку в стаканчики и пригубил немного.

– Айко, расскажи о себе. Не стоит молчать, – Цуруги посмотрел на меня.

– Нечего говорить. Не нравится мне

ваша Япония. Мне тут всё не нравится!

– Вздорная, однако! – Рэн – сан допил газировку.

– И вы мне все тоже не нравитесь, я вас ненавижу! Я бы одна справилась! Зачем нужен отец, который ни разу за мои 17 лет ничего мне не подарил! Ты даже не приехал ко мне на день рождение. Ты ни разу не позвонил, я не видела от тебя ни одной открытки! А когда я нуждалась в твоей поддержке, тебя не было. Ты пустое пятно в моей жизни, которое никогда не зарастёт. Ты бросил меня, а сейчас вернулся, забрал в свою страну и пытаешься наладить отношения?! Что за бред! Мой язык не поворачивается назвать тебя "папа". Какой же ты гад! Ненавижу тебя! Умри! Исчезни из моей жизни! Я желаю тебе всего самого худшего! Чтобы ты также страдал, как и я! Твоя поддержка мне не нужна! Лучше бы она сделала аборт!

– Замолчи! – Цуруги встал.

– Умри!

Вдалеке раздался гром и пошёл дождь.

К нам подъехала машина Казуро.

– Господин Цуруги, вас просят приехать на работу.

– Кто?

– Хиро Миура, он очень зол. Вы забыли, что сегодня у вас с ним переговоры, насчёт клуба на Сибуя?

– Связался с этой девчонкой и всё забыл, – недовольно пробурчал Рэн – сан, и сел в свой автомобиль.

Крупные капли дождя намочили все продукты и само одеяло. Казуро раскрыл зонт над Цуруги.

– Айко, садись к Казуро, он отвезёт тебя домой, – Цуруги поправил ремень на штанах и застегнул куртку.

Казуро отдал мне зонт, но сам пошёл за Цуруги и что-то ему говорил. Я решила сбежать. Не зная места, я просто стремилась отдалиться от этого парка.