Джеймс Эллрой - The Big Nowhere

They were nasty. They were vicious. They took shit from no one. They tried to chew through the front of their cages to get at him. They had a snarl that sounded like the high notes on his sax.

Coleman left; he didn’t burglarize the house, because he wanted to keep coming back for more visits. He read up on the lore of the wolverine and reveled in tales of its savagery. He set rat traps in Griffith Park and brought his catch back for the wolverines to eat dead. He brought hamsters and fed them to the wolverines live. He shone his flashlight on the wolverines and watched them gorge on his goodies. He came without touching himself while he watched.

Coleman’s summer was marred by Delores pestering him for more money. Late in July, he read in the paper about a local bachelor who worked swing shift at Lockheed and owned a valuable coin collection. He decided to steal it, sell it and parcel the money out to Delores so she’d leave him alone.

On the night of August 2, Coleman tried — and was captured inside the house by the owner and two friends of his. He went for the owner’s eyes like a good wolverine — unsuccessfully — but managed to get away. He ran the six blocks home, found Delores and a strange man going 69 on the couch with the lights on, was repulsed and ran back outside in a panic. He tried to run for the wolverine house, but the coin collection man and his pals — trawling in a car — found him. They drove him out to Sleepy Lagoon Park and beat him; the coin collection man wanted to castrate him, but his friends held him back. They left him there beaten bloody, composing music in his head.

Coleman stumbled over to a grassy knoll and saw — or thought he saw — a big white man beating a Mexican youth with his fists, slashing at his clothes with a razor-bladed two-by-four. The white man railed in a thick brogue: “Spic filth! I’ll teach you to traffic with clean young white girls!” He ran the boy down with a car and drove away.

Coleman examined the Mexican youth and found him dead. He made it home, lied to Delores about his injuries and spent time recuperating. Seventeen Mexican boys were indicted for the Sleepy Lagoon killing; a social ruckus over their innocence ensued; the boys were quickly put on trial and languished in jail. Coleman sent the LA Police Department anonymous letters during the trial — he described the monster he had come to call the Scotch Voice Man and told what really happened. Months passed; Coleman played his sax, afraid to burglarize, afraid to visit his wolverine friends. He worked skid row day labor and kicked back most of the scratch to keep Delores off his case. Then one day the Scotch Voice Man himself came walking up the steps of 236 South Beaudry.

Delores and his half sisters were gone for the day; Coleman hid out, realizing what must have happened: he left fingerprints on the letters and Scotch Voice retrieved the notes and compared the prints against the prints in his Selective Service file. Coleman hid out all that day and the next; Delores told him an “evil man” was looking for him. He knew he had to run, but had no money; he got an idea: check crazy momma’s scrapbook of old flames for men that he resembled.

Coleman found four photographs of a summer-stock actor named Randolph Lawrence — the dates on the back of the pictures and a strongish facial resemblance said this was his daddy. He copped two of the snapshots, hitchhiked to Hollywood and told a fish story to a clerk at the Screen Actors Guild. She believed his abridged tale of parental abandonment, checked the Guild files and informed him that Randolph Lawrence was really Reynolds Loftis, a character actor of some note: 816 Belvedere, Santa Monica Canyon.

The child showed up at his father’s door. Reynolds Loftis was touched, pooh-poohed the story of the Scotch Voice Man, admitted his parentage and gave Coleman shelter.

Loftis was living with a screenwriter named Chaz Minear; the two men were lovers. They were members of the Hollywood leftist community, they were party-hopping devotees of avant-garde cinema. Coleman spied on them in bed — he both loved and hated it. He went with them to parties thrown by a Belgian filmmaker; the man screened movies featuring naked men and snapping dogs that reminded him of his wolverines — and the films obsessed him. Reynolds was generous with money and didn’t mind that he spent his days in the back yard honking his alto. Coleman started hanging out at jazz clubs in the Valley and met a trombone player named Mad Marty Goines.

Mad Marty was a heroin fiend, a reefer seller, a burglar and a second-rate horn. He was a lowlife’s lowlife, with a legitimate gift: teaching thievery and music. Marty taught Coleman how to hot-wire cars and really blow alto, showing him how to shape notes, read music, take his repertoire of noises and powerful lungs and use them to make sounds that meant something.

It was now the winter of ’43. Coleman was shedding his baby fat, getting handsome. Reynolds became demonstrative to him, physically affectionate — lots of hugs and kisses on the cheek. He suddenly credited the story of the Scotch Voice Man. He joined the Sleepy Lagoon Defense Committee — a hot lefty item now that the seventeen boys had been convicted — to prove his faith in Coleman.

Reynolds told Coleman to be quiet about the Scotch Voice Man — nobody would believe him, and the important thing was to get the poor persecuted boys out of jail. He told him Scotch Voice would never be caught, but the evil man was probably still looking for Coleman — who needed protective coloration to remain safe from him. Reynolds took Coleman to Dr. Terence Lux and had his face physically altered to his own specifications. While recuperating at the clinic, Coleman went crazy, killing chickens in the hatchery, pretending he was a wolverine while he drank their blood. He got leaves from the olinic and pulled burglaries with Mad Marty, his face bandaged like a movie monster; he went to SLDC rallies with his attentive father — and against his wishes told the story of José Diaz and the Scotch Voice Man. Nobody believed him, everyone patronized him as Reynolds Loftis’ nutty kid brother burned in a fire — lies his father told him to go along with. Then the bandages came off and Coleman was his father twenty years younger. And Reynolds seduced his own youthful mirror image.

Coleman went with it. He knew he was safe from Scotch Voice; while recovering from the surgery he did not know how his new face would look, but he knew now that he was beautiful. The perversion was awful but continually exciting, like being a wolverine prowling a strange dark house twenty-four hours a day. Acting the part of a platonic kid brother was an intriguing subterfuge; Coleman knew Daddy was terrified of their secret coming out and kept mum — he knew also that Reynolds was going to rallies and donating money to causes because he felt guilty for seducing him. Maybe the surgery was not for his safety — just for the seduction. Chaz moved out — bitter over the horrific cuckolding — spurning Reynolds’ offer to make it a menage à trois. Minear went on a sex bender then, a different Felix Gordean male prostitute every night — Reynolds lived in terror of his ex-lover telling them of the incest and tricked with a bunch of prosties himself, for the sex and to keep his ear down. Coleman was jealous, but kept still about it, and his father’s sudden frugality and displays of nervousness convinced him that Reynolds was being blackmailed. Then Coleman met Claire De Haven and fell in love with her.

She was Reynolds’s friend and confrere in various leftist organizations, and she became Coleman’s confidante. Coleman had begun to find sex with his father intolerable; he pretended the man was Claire to get through their nights together. Claire heard Coleman’s horror story out and convinced him to see Dr. Lesnick, the CP’s approved psychiatrist — Saul would never violate confidentiality with an analysand.