Леопольд Тирманд - Злой

version="1.0" encoding="utf-8"?> det_crime Леопольд Тирманд Злой

Описанные в романе события разворачиваются в Варшаве 50-х годов, ещё не убравшей свои руины. Мутная волна уголовщины захлестнула столицу, угрожая жизни и благополучию горожан. Неожиданно у бандитов появляется таинственный враг, которого они назвали «Злой». Его ищут все — и милиция, и преступники. Что кроется за этим, тёмные тайны преступного мира, сложные переплетения судеб — всё это раскрывается только в конце книги — удивительно современной и созвучной нашему сегодняшнему дню.

1955 ru pl И. Л. Базилянская LT Nemo FictionBook Editor Release 2.6 2012-03-30 OCR "LT Nemo" 2012 1FCF64E4-C4FA-40DE-BBEB-D666CCDA9131 1.0 Тирманд Л. Злой: Роман / Пер. с пол. И. Л. Базилянской ИМП «Рубикон»: РИП «Оригинал» Харьков 1995 5-7707-6972-6 ББК 84.4П Т44 Перевод издания: Leopold Tyrmand Spółdzielnia Wydawnicza, Czytelnik, 1955 Перевод с польского И. Л. Базилянской Художник-оформитель А. И. Удовенко Тирманд Л. Т44 Злой: Роман / Пер. с пол. И. Л. Базилянской; Худож. — оформитель А. И. Удовенко. — Харьков: ИМП «Рубикон»: РИП «Оригинал», 1995 — 528 с. ISBN 5-7707-6972-6 Т 4703010100—7 / 95 Без объявл. © ИМП «Рубикон», подготовка, перевод, оформление, 1995 Тирманд Леопольд ЗЛОЙ Роман Редактор Р. М. Деревянченко Художественный редактор А. И. Удовенко Технический редактор Г. П. Александрова Корректоры М. В. Весновская, И. А. Калачева, Л. Е. Мокроусова Сдано в набор 08.02.94. Подписано в печать 11.04.95. Формат 84×108 1/32. Бумага типограф. Гарнитура Балтика. Печать высокая с ФПФ. Усл. печ. л. 27,72. Уч.-изд. л. 30. Цена договорная. Изд. № 7. Зак. 5-52. ИМП «Рубикон» 310166, Харьков, ул. Бакулина, 11 РИП «Оригинал» 310022, Харьков, Госпром, 6 подъезд, 6 этаж Книжная фабрика им. М. В. Фрунзе 310057, Харьков, ул. Донец-Захаржевского, 6/8

«А я ничего», — подумала Марта Маевская, увидев себя в зеркале.

Аптека была обставлена старой полированной мебелью. Ящички, причудливые башенки в готическом стиле, потемневшие от времени панели. И зеркала — немного выщербленные, слегка пожелтевшие, вставленные в шкафы. «Неужели я и в самом деле красивая?» — задумалась Марта, когда скрученная, как червяк, многолюдная очередь вытолкнула её прямо к прилавку. «Глупости, — проговорила девушка почти шёпотом, — не красивая! Приятная, вот и всё. Нормальная».

В зеркале отразились невысокая фигурка, худенькое личико со вздёрнутым носиком, в беспорядке, но по-модному рассыпавшиеся пряди тёмно-русых волос, которые выбивались из-под симпатичного чёрного беретика. «Оригинальная, — вот точное слово, — с удовлетворением решила Марта, — не красивая, какая там красота, но оригинальная…» И тут же в ней заговорило чувство юмора: «Легко быть оригинальной в этой толпе больных гриппом, простуженных, закутанных в платки и шарфы посетителей аптеки…»

«Эта погода…» — с отвращением думала Марта. За окнами хлестал дождь со снегом. Площадь Трёх Крестов утопала в грязи, в мерцающем мутном свете высоко подвешенных фонарей, залепленных грязноватым налётом мокрого снега. То и дело какой-нибудь промокший посетитель, от которого веяло сыростью и холодом, протискивался в тёплую, переполненную людьми аптеку. Фарфоровые баночки с чёрными буквами сокращённых латинских названий, эмалированные таблички на аптечных ящичках вызывали симпатию и доверие.

Утомлённая аптекарша по ту сторону прилавка молниеносно подсчитывала колонки мелких цифр на рецептах. Мысли Марты обратились к дому: «Бедная мама, как она страдала ночью…» Это ожидание в бесконечной очереди утомляло, начинало мучить и угнетать. «Сколько дома работы, а ещё хочется встретиться с Зеноном… Так медленно движется очередь…»

Уставшая аптекарша привычным движением взяла у Марты рецепт.

— Беламида нет. Экстракт чёрной редьки исключён из списка лекарств, — проговорила она. Раскрыла какую-то книжку и стала там искать. — Нет, — повторила аптекарша, — исключён.

— Так, может быть, чем-нибудь заменить? — огорчённо пролепетала Марта.

— Есть изохол вместо беламида. И настойка зверобоя, или холезол. Но вам нужно принести новый рецепт либо заплатить полную цену.

— Как неудачно! — тихо сказала Марта.

— Эти врачи, — прошипела стоявшая за Мартой женщина, повязанная шарфиком поверх шляпы, — выписывают лекарства, а их нет в аптеках.

Читать дальше