Кирилл Казанцев - Отпуск строгого режима

Валет тем не менее упорно шел к «батюшке», переступая гнилостные лужи, обходил кучи полуразложившихся пищевых отходов. Распугал семейство серо-бурых крыс, которые стремительно нырнули в черные норы.

«Батюшка» уже очнулся, понял, где находится. Он поднялся и стал привычно осматривать горы мусора — есть ли в его недрах полезные предметы. Бомж поднял с земли прут и начал расковыривать ближайшую черную кучу.

Карманник подкрался сзади, схватил «батюшку» за шиворот, при этом ощутимо придушив его.

— Вэарыз ледиес бэг?! [26] Где женская сумка?! (искаж. англ.). Где женская сумка?! — заорал Валет. — Вот такая, как эта. Лайк зыс! [27] Как эта (искаж. англ.). — карманник показал свое сегодняшнее приобретение.

Бомж захлопал глазами, а потом поднял их к небу.

— Алла! — залопотал он. — Бэн лэди бэг алмади! [28] Я не брал женскую сумку! (искаж. турецк.). — замотал он своей патлатой головой.

— Не ври, я тебя видел! — кричал на него Валет.

— Бэн алмади! Ай но-но-но!

— Что такое «бэн алмади»?! Бэн! Биг бэн! Верни, падла, я тебе денег дам. Мани! Мани! [29] Деньги! Деньги! (искаж. англ.). Понимаешь? Андэрстэнд?! [30] Понимаешь?! (англ.). Или продай мне, сука, что украл! Сэл ми зэт сингс! [31] Продай мне те вещи (искаж. англ.). Скажи, где спрятал!

— Бэн лэди бэг алмади! Алла тшахитир! [32] Я не брал женскую сумку. Аллах свидетель! (искаж. турецк.). — отпирался бомж.

— Что ты мне — аллах да Аллах!

Валет встряхнул его. Во внутренних карманах что-то зазвенело.

— Шоу ми [33] Покажи мне (искаж. англ.). . Показывай, что у тебя есть!

Валет предположил, что если он найдет у него хоть одну вещь Элеоноры, то бомжу уже некуда будет деться.

— Тшимди… Бакмак [34] Секундочку. Сейчас увидишь (искаж. турецк.). , — сказал бомж.

Он начал выкладывать свое богатство: пару потертых мобильников, которые явно подобрал на улице, наручные часы с порванным ремешком, пару цепочек, разные сережки, серебряное кольцо — все вещи явно были найдены на пляже…

— Че ты мне показываешь фигню! — заорал на него Валет и схватил за руки.

И внезапно карманник понял, что руки у «батюшки» слабые, какие-то сухие и тонкие. Они нанести такой сокрушительный удар, от которого звезды пошли кругом над головой, просто не могли.

— Бэн алмади! Алла тшахитир! [35] Я не брал женскую сумку!. Аллах свидетель! (искаж. турецк.). — снова затарабарил бомж. — Ай ноу тэйк бэг лэди [36] Я не брал женскую сумку (искаж. англ.). …

— Так ты точно не брал? — спросил Валет, хотя уже сам знал ответ на этот вопрос.

— Онлар да бен леди бэг алмишти дут-шундум… [37] Они тоже думали, что я брал женскую сумку (искаж. турецк.). — «Батюшка» жестами показал, что его били и тоже спрашивали насчет женской сумки, такой, как висела у Валета.

— Те парни тоже искали похожую женскую сумочку? — догадался карманник. — А это им зачем? И откуда что знают?

«Батюшка» опять что-то заговорил на своем, тронул Валета за плечо. Тот быстро сбросил его руку:

— Па-ашел ты!..

Валет быстро развернулся и начал подниматься по дороге, ведущей из карьера к шоссе.

«Сколько же по здешним пляжам ползает похожих бомжей в скуфейках и «рясах» и копается в урнах», — подумал вор-карманник.

Теперь его задачей было проветрить одежду на горном ветру и постараться поймать попутку, которая подбросит в Сиде.

Автобус с русскими девушками, прошедшими кастинг в рекрутинговом агентстве «Турмалин», из международного аэропорта в Анталье выехал в сторону Сиде, однако вскоре повернул на восток от моря, на извилистую дорогу, что уходила в глубь Малой Азии.

Изрядно выпившая Марианна затянула песню:

Вот кто-то с горочки спустился,

Наверно, милый мой идет.

На нем защитна гимнастерка,

Она с ума меня сведет…

Половина автобуса подтянула повтор:

На нем защитна гимнастерка,

Она с ума меня сведет…

Уже Марианна и Виолетка «мяучим» дуэтом продолжили:

На нем погоны золотые

И яркий орден на груди…

Зачем, зачем я повстречала

Его на жизненном пути…

И уже большинство голосов загремели хором, в котором прорывались нестройные басы Варлама и Кумарного:

Зачем, зачем я повстречала

Его на жизненном пути…

Только песня закончилась, как послышались всхлипы. Это распустила нюни Варюха. Вытерев размазанную тушь, она вдруг хрипатым голосом а-ля Распутина затянула:

Ромашки спрятались, поникли лютики,