Джеймс Чейз - Игра без правил

– Заткнись, слюнтяй! – обрушился на него Джо. – Так как же, Глория?

Она посмотрела на его таким взглядом, что ему немудрено было потерять голову. Так же потерял голову и я когда-то.

– Я же сказала, что ты можешь взять меня когда только захочешь, Джо.

Джо придвинулся к Глории, быстро ее обнял и ощупал ее с ног до головы. Луи потрясенно смотрел на них, пожалуй, с долей зависти.

– Если Эд увидит, то он вас прикончит.

– Ну-ну, Джо, – Глория высвободилась из его рук. – А что мы решим с Эдди?

Джо вдруг заволновался:

– Давай деньги и оставим его тут.

– Дикс думает по-другому. Вспомни, что он предлагал сделать с Берри.

– Выстрел могут услышать.

– Что-то насчет вскрытия вен, – нежно промурлыкала Глория.

– Да.., но это непросто сделать, – Луи стоял со снежно-белым лицом.

– Вдвоем вы справитесь, Джо. Он покачал головой:

– Дикс хорошо стреляет и не подпустит нас близко.

– Но он ослеп, Джо. Если вы свалите его на землю, тогда...

– До тех пор, пока у него оружие, я не согласен. Глория пожала плечами:

– Хорошо. Что же ты предлагаешь делать?

– А ты что скажешь, Луи?

Тот вытер потное лицо рукавом. Его бил мелкий озноб.

– Я не стану делить свою добычу на троих. Если ты ее так хочешь, то и делись с ней сам. Я не думаю, что ее сомнительная невинность стоит так дорого.

– Я не просила у тебя твои деньги, – резко сказала Глория, как ножом отрезала.

– Но могла на это надеяться, – оскалился Луи.

– Мы про Эда говорили, Луи. Как бы нам с ним разделаться, а, Луи?

– Может, пристрелить его? – предложил Луи.

– Нет! – возразила Глория. – Нам придется оставаться здесь до темноты, пока не прилетит вертолет. Это еще часов пять. А вдруг кто услышит выстрелы и вызовет полицию?

– Она права. К тому же у тебя был нож. Не так ли, Луи?

– Думаешь, я совсем спятил, что полезу на него с ножом?

– Мы будем вдвоем. Я его завалю, а ты его прикончишь.

– Нет. Пока он вооружен, я к нему и на шаг не подступлю. Джо кивнул:

– Ты прав. Глория, ты должна вытащить у него пистолет. Тогда мы его и кокнем. Это будет твоим вступительным взносом Пойди приласкай его и освободи его от оружия. Не будет же он заниматься с тобой любовью с пистолетом под мышкой. Ты уж его уговори, скажи что-нибудь, сама знаешь, что сказать. У тебя это ловко получается: вспомни, как ты соблазнила беднягу Коллинза. Вспомни, как он распустил слюни, увидев тебя ощипанную. Действуй. Дальше мы сами справимся.

Глория посмотрела на них внимательно, как бы прикидывая что-то про себя.

– Я попробую, но ничего не обещаю.

– Достань только его пистолет, – повторил Джо." Глория вновь оценивающе взглянула на них.

– Это очень просто, ведь он не видит, – сказал Луи. И Глория направилась по тропинке к дому. Ее роскошные бедра соблазняюще колыхались под тонкой юбкой. Джо следил за ней, плотоядно ухмыляясь.

– Ты с ума сошел, Джо, что польстился на такую дешевку. Я бы никогда ей не поверил. Переспи с ней и бросай. Это же шлюха.

– Почему ты никому не веришь, Луи?

– Она доберется до твоих денег, а когда она их у тебя высосет, удерет от тебя. Надеюсь, что ты не воображаешь, что значишь для нее что-нибудь?

– Она никогда не увидит моих денег. Луи смотрел на него во все глаза:

– Как это?

– Хватит разевать свою вонючую пасть! Думаешь, мне нужна такая морковка, у которой хвостик пожелтел. Пока пистолет у Дикса, мы не можем прикончить его. Она единственная, кто может без риска изъять у него пистолет. И потом, она знает Хаскета. Он может заупрямиться, когда увидит, что с нами нет Дикса. Глория это устроит, так как Хаскет по ней с ума сходит. Она его обработает в своем излюбленном постельном стиле, и он нас вывезет отсюда.

Луи вдруг улыбнулся жалко и робко:

– Ты умница, Джо. А я думал, что она тебя приворожила. А в Париже ты с ней распрощаешься. Джо утвердительно кивнул.

– Долго еще она там будет возиться!

– Не знаю, – ответил Джо и встал. – Надо присмотреть за ней. Для нас же будет хуже, если Дикс вгонит ей пулю в лоб.

– Я пойду с тобой, – и они пошли к дому с противоположной стороны.

Я по-прежнему лежал на траве и раздумывал о Билле. Я не собирался вмешиваться в дела этой шайки. Это была та справедливость, о которой пишут в книгах: пусть они сами перестреляют друг друга. Если им удастся прикончить Дикса, то я буду рад, что они сделают это за меня. Все-таки не хочется марать свои руки о такую мразь. Если же у них это дело не выгорит, то я сделаю за них эту работу. Но, кажется, они должны справиться, ведь их было трое против слепца. У Дикса не было никаких шансов увидеть завтрашнюю зарю.