Жорж Сименон - Маньяк из Бержерака. Дом судьи. Мегрэ и человек на скамейке (сборник)

– Где эти деньги?

– У Моники. Она прячет их в своем письменном столе.

– А что с остальной суммой?

– Он обещал собрать деньги ко вторнику. Сказал, что ждет крупную выплату.

– От кого?

– Я не знаю.

– Он сказал тебе, чем занимается?

– Очевидно, он не мог этого сказать.

– Почему?

– Потому что он нигде не работал. Но я не смог разузнать, откуда он берет деньги. Знаю только, что у него был приятель, они действовали вдвоем.

– Ты видел этого приятеля?

– Один раз, на бульваре.

– Высокий и худой, с лицом клоуна?

– Да.

– Он посетил мой кабинет незадолго до тебя, именно ему я наливал коньяк.

– В таком случае вы знаете правду.

– Я хотел бы знать то, что знаешь ты.

– Ничего. Я подумал, что они кого-то шантажировали.

– И ты решил, что не будет никакого вреда, если ты получишь свою долю?

– Нам нужны были деньги, все ради ребенка.

Мегрэ снял телефонную трубку.

– Люка? Ты не можешь на минутку зайти?

И когда инспектор появился в кабинете, произнес:

– Я хочу представить тебе Альбера Жориса. Моника Турэ и он ждут ребенка.

Комиссар говорил самым серьезным тоном, и Люка, который не знал, что и думать, поприветствовал юношу кивком головы.

– Вполне вероятно, что девушка сейчас у себя в конторе, ведь она отсутствовала все утро. Ты сейчас туда поедешь и отведешь Монику к врачу, любому, на ее усмотрение. Если ей все равно, сопроводи ее к доктору из префектуры. Я хотел бы знать, на каком она месяце беременности.

– А если она откажется подвергаться осмотру?

– В таком случае скажи ей, что я буду вынужден арестовать и ее, и ее друга, который сейчас находится в моем кабинете. Возьми машину. Когда узнаешь ответ, позвони мне.

Когда они снова остались одни, Жорис спросил:

– Зачем вы это делаете?

– Потому что мой долг – проверять каждое слово подозреваемого.

– Вы мне не верите?

– Тебе верю.

– Получается, что вы не верите ей?

Раздался очередной телефонный звонок, который позволил Мегрэ уклониться от ответа. Звонок не имел никакого отношения к текущему расследованию. У комиссара интересовались данными одного умалишенного, который несколькими днями ранее приходил в криминальную полицию, а теперь его арестовали на улице, где он собрал вокруг себя целую толпу народа. Вместо того чтобы ответить двумя фразами, как это можно было бы сделать, Мегрэ вел беседу настолько долго, насколько позволяла ситуация.

Повесив трубку, он сделал вид, что забыл, на чем они остановились:

– Ну и что ты теперь собираешься делать?

– Вы убедились, что я не убивал месье Турэ?

– У меня никогда не было сомнений по этому поводу. Видишь ли, не так-то просто, как думают многие, нанести удар ножом в спину. Еще труднее убить человека так, чтобы он даже не успел закричать.

– И вы полагаете, что я на такое не способен?

– Конечно.

Альбер чувствовал себя почти оскорбленным. Конечно, ведь он мечтал стать ковбоем или золотоискателем в Южной Америке!

– Ты отправишься к мадам Турэ?

– Я полагаю, что это придется сделать.

Мегрэ чуть не расхохотался, представив, как этот мальчишка, трясясь от страха, появляется в доме в Жювизи, чтобы просить руки Моники у ее матери.

– Ты думаешь, что теперь она согласится видеть тебя зятем?

– Я не знаю.

– Признайся, что ты немного сплутовал.

– Что вы хотите этим сказать?

– Ты просил деньги у месье Луи не только для того, чтобы оплатить поездку в Америку. Во второй половине дня, когда Моника покидала контору и начинала обходить клиентов в городе, ты частенько к ней присоединялся. Не так уж трудно выкроить час или два, чтобы уединиться в какой-нибудь недорогой гостинице.

– Да, такое случалось.

– Именно поэтому ты работал в книжном магазине лишь по утрам. А за гостиницу надо платить.

– Мы израсходовали только незначительную часть суммы…

– Ты знаешь, где месье Луи хранил деньги?

Мегрэ внимательно наблюдал за молодым человеком, но тот не колебался ни секунды.

– На платяном шкафу.

– Именно оттуда он достал банкноты, которые затем отдал тебе?

– Да. Но я знал это и раньше, от Моники.

– Я не сомневаюсь, что в понедельник ты не появлялся на улице Ангулем?

– Это легко проверить. Домовладелица подтвердит. Я намеревался пойти туда во вторник к пяти часам.

– Когда вы планировали сесть на корабль?

– Через три недели. За это время мы бы успели оформить визы. Я уже подал заявление на получение паспорта.

– Я всегда считал, что несовершеннолетним для получения паспорта требуется разрешение родителей.