Константин Грин - Джо Грин у смертного одра

– Нет! – сказал Джо и кинулся ее обнимать. – Нет, милая, я понимаю тебя… Эти люди заслужили смерть…

– Хорошо… – сказала она, – Это хорошо, Джо…

В следующий же момент, Мари в мгновение ока оттолкнула Джо от себя, а затем, упала, схватившись за живот. Джо, не понимая, что произошло, оглянулся и увидел, как Наташа, держа пистолет в руке, целится в него. Прыгнув на нее, он отобрал пистолет и занес руку для удара, как вдруг услышал:

– Джо! – кричала Мари. – Не надо! Она заслужила этот выстрел…

Джо послушался и подбежал к Мари.

– Не двигайся! Зажимай рану сильнее! Я вызову врача! – безостановочно говорил Грин.

– Не надо, Джо. Побудь со мной… – отвечала Мари. Теперь на глазах у Джо появились слезы. Джо присел к ней и зажал рану.

– Это были самые счастливые дни в моей жизни, Джо! Знаешь, все мы умрем когда-то. Сегодня, на смертном одре я, завтра ты, жизнь быстротечна. Вчера я убивала за справедливость и избавляла людей от мук, а сейчас умираю сама. Значит ли это, что я плохой человек? – улыбнулась она.

– Нет, нет! Ты лучший человек, которого я когда-либо встречал!

Она посмеялась:

– Я люблю тебя, Джозеф Грин.

А он, поцеловав ее, дрожащим голосом прошептал:

– Я люблю тебя, Мари Де Кубертен.

Она улыбнулась снова и закрыла глаза. Сердце ее перестало биться, а Джо Грин приложил руку к своей груди, чтобы проверить, не остановилось ли его.

Потом, не обращая внимания на Наташу, он лег рядом с Мари и взял ее за руку, так же, как брал ее за руку только этой ночью…

ГЛАВА 50

Что здесь происходит?! Не понимаю, все будто с ума посходили! Серега говорит, что Палач это не наш подозреваемый, хотя даже Джо говорил, что убийца – он! Наташу не видно и не слышно! Она приходила вся в слезах, говорила с Сергеем, он успокаивал ее. Не понимаю, что это? Очередной приступ истерики? Хотя и на похоронах она держалась хорошо…

С Джоуи отдельная история. Он появился у нас в участке лишь раз… И то, этот визит был очень таинственным. Примерно тогда, когда Наташа была у Сергея, Джо тихо зашел в свой кабинет (я видел это краем глаза) и, ни с кем не прощаясь, все также тихо вышел из своего кабинета.

Мне, признаться, стало интересно, что он делал в своем кабинете, поэтому, я решил туда зайти. Я видел, как Джо выходил с рюкзаком на плече, но я не думал, что он решил так скоро уезжать. А это, по обстановке в его кабинете, он и решил сделать. Кабинет был совершенно пуст, но поискав немного, я нашел в мусорном ведре один интересный трофей. Каменное перо было заключено под стекло, а под ним красовалась надпись.

Этот трофей, я решил показать Сергею. К тому моменту Наташа уже ушла, и я спокойно зашел к нему в кабинет. Вытащив трофей из-за спины, я протянул его Сергею. Я сказал, что нашел это в мусорном ведре, а он, в ответ на мои слова, очень печально кивнул.

Константин Грин

01.08.2019

Последняя правка: 21.09.2019

БЛАГОДАРСТВА

Что ж, эта глава будет немного меньше чем другие, но я хочу, чтобы читатель знал, что весь этот путь, от начала до конца книги, я проделал не один. Огромную благодарность я хочу выразить своей тете: тетечка Леночка, спасибо за огромную работу над речевыми, грамматическими, стилистическими и другими ошибками! Эта работа по-настоящему большая, что я даже, думаю, кто старался над книгой больше).

Отдельное спасибо хочу сказать моему дяде, который провел смысловой анализ всей моей книги. Не знаю, какие бы у этой книги были бы комментарии, если бы на похоронах висели черные шарики, а Джо Грин вдруг свободно начинал читать на русском…

Также, за некоторые пометки и комментарии, благодарю своего брата, а может, и будущего коллегу, Динику. Ждем, когда наступит моя очередь работать уже над его книгой…

Думаю, что на этом мой небольшой благодарственный лист можно закончить. В будущем, может, Джо Грин еще больше откроется нам, а я научусь растягивать благодарственные письма, но никто не знает, произойдет это точно, или нет.

А пока, я вынужден оставить Джо Грина и ждать нового прилива идей и вдохновения.

Конец.

Француженка (англ.)

Тело (англ.)

В полном порядке (англ.)

Место преступления (англ.)

Это понятно (англ.)

Я видел много смертей и крови (англ.)

Оставляет желать лучшего.

Конечно, Джо думал на своем родном языке – английском, но ради удобства его мысли были «переведены»