ЛибКат » Книги » Детективы и триллеры » Классический детектив

Сирил Хейр: Жилец. Смерть играет

Здесь есть возможность читать онлайн «Сирил Хейр: Жилец. Смерть играет» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. год выпуска: 2003, категория: Классический детектив / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Жилец. Смерть играет
Автор:
Сирил Хейр
Издательство:
Центрполиграф
Жанр:
Классический детектив / на русском языке
Год:
2003
Язык:
Русский
Рейтинг книги:
3 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Жилец. Смерть играет: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Жилец. Смерть играет»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

На какие бы ухищрения ни шли преступники, заметая следы, им не устоять против логики и здравого смысла борцов за справедливое возмездие. В их рядах инспектор Скотленд-Ярда Маллет, который расследует загадочную смерть крупного финансиста ("Жилец"), и адвокат Фрэнсис Петигрю, помогающий полиции найти убийцу знаменитой скрипачки ("Смерть играет"). Содержание: Жилец Смерть играет

Сирил Хейр: другие книги автора

Кто написал Жилец. Смерть играет? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Жилец. Смерть играет — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Жилец. Смерть играет», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Старший констебль едва не поперхнулся своим пятым стаканом виски с содовой.

Глава 20

DA CAPO [22] И все с начала (ит.)

— Прошу секретаря, — протрубила миссис Бассет своим громким, похожим на ржание лошади голосом, — зачитать протокол последнего собрания.

В свое время Фрэнсис Петигрю стремился к разным должностям и даже занимал их. Некоторые из них были почетными. Но последняя работа, которую он меньше всего ожидал, была должность почетного секретаря Маркширского музыкального общества. Тем не менее судьба и действие закона, действуя вместе, подстроили ловушку, в которую он попался. С глубоким отвращением он открыл книгу и зачитал сделанную предыдущим секретарем аккуратную запись: «На собрании, проводившемся в доме миссис Бассет 15 июля…»

В буквальном переводе с английского название «Дейлсфорд-Гарденз» означает «Дейлсфордские сады»

Здравствуй (фр.)

Месье! Какой неожиданный приезд! (фр.)

О боже! (фр.)

Омлет с зеленью (фр.)

Месье, подано! (фр.)

Очевидно (фр.)

Хорошо воспитанный, образованный молодой человек, очень достойный (фр.)

Крепкий черный кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром (фр.)

Флит-стрит — улица в Лондоне, где сосредоточены редакции газет

Старый Претендент — Яков Эдуард (Яков III), претендент на английский престол (1688–1766). В данном случае обыгрывается два значения слова «pretendent» — «претендент на трон» и «притворщик»

Олд-Бейли — здание, в котором расположен Центральный уголовный суд

Предметов искусства (фр.)

Райдинг единица административно-территориального деления графства Йоркшир, существовала до 1974 г

Белого вина (фр.)

«Друри-Лейн» — лондонский музыкальный театр

Ковент-Гарден — главный лондонский оптовый рынок фруктов, овощей и цветов

Боу-стрит — улица в Лондоне, на которой расположено здание главного уголовного полицейского суда

«Канцлерские инны» корпорации солиситоров со школами подготовки юристов разных категорий, кроме барристеров. Существовали в Лондоне до XIX века

«Судебные инны» — корпорации барристеров и четыре юридических школы в Лондоне

Темпль — лондонское общество адвокатов и здание, в котором оно помещается (Примеч. пер.)

И все с начала (ит.)