Татьяна Полозова - Десять казней египетских

–Ты просто хотел поиграться с нашими жизнями? – Плоско спросила Кетрин.

–Кетрин, я здесь такая же пешка, как и ты. Как и твой отец. Упоминание об отце снова вызвало в ней приступ неконтролируемого гнева и она с трудом держала себя в узде.

–Говори. – Настояла она.

Он наклонился над ней и приподнял подбородок так, чтобы она посмотрела на него.

–Тебе не стоит доверять Теренсу.

Майкл наклонился над ней и на мгновение, задержавшись, нерешительно взглянул в ее глаза. Кетрин удивленно похлопала ресницами и открыла рот. Гордон преодолел этот расстояние мгновенно и нежно провел губами по ее губам. Кетрин часто задышала, растерявшись на мгновение, но тут же толкнула его в грудь и вылетела из комнаты.

Сердце женщины бешено заколотилось, и она вдохнула побольше воздуха, когда прошлась по коридору. Она невинно поджала губы и прикрыла рот ладонью.

Дорога к кабинету длилась вечность, она заплутала в коридорах, по которым проходила уже несколько лет каждый день, медленно бродя через кабинеты коллег, редко бросавших на нее косые взгляды, и, чуть было не выронила доску благодарности, натолкнувшись на одного из агентов, не заметив его, погрузившись в раздумья.

Только подойдя к кабинету, она заметила Питера, стоящего в дверях, нервно теребившем медную ручку.

–Питер?

Мужчина вздрогнул и окинул ее долгим, тусклым взглядом, подернутым пеленой боли и грусти.

–Как прошел разговор? – Выдавил он из себя вопрос.

Кетрин пожала плечами и, зашла в кабинет.

Оливер и Барбара сидели на диване и подскочили, когда она вошла, будто сама королева Бельгии польстила им своим визитом.

–Кет? – Прошептал Оливер.

–Знаете, – Кетрин говорила очень тихо, так что коллегам приходилось прислушиваться. – Если бы мне дали шанс вернуть все назад, если бы я знала, что со мной произойдет, когда я приду в ФБР, – они, затаившись, слушали, боясь спугнуть минуту откровения. – Даже если годы назад я знала, через что мне придется пройти, я не поменяла бы ни одного дня.

Марлини отодвинул для нее стул и, схватив за плечи силой усадил, сам присел на край стола, чтобы быть с ее лицом на одном уровне.

–Почему? Ты многое потеряла за это время. Работа разрушила твое личное счастье, и у тебя все время нет времени на построение новых отношений, твоя мать и брат недовольны твоей профессией, твои друзья, ты с ними так редко видишься. Рейчел, ты все время скучаешь по дочери.

Кетрин положила руки ему на плечи и провела пальцами по волосам.

–Питер, я бы получила еще сотни шрамов, если бы точно знала, что найду вас. Да, я редко вижусь с Рейч и мамой, да у меня мало времени, но не работа разрушила мое личное счастье. Она дала понять, чего у меня его никогда не было. С Майклом, во всяком случае. И ты не прав, когда говоришь, что я редко вижусь со своими друзьями. – Она провела глазами по Оливеру и Барбаре, переминавшимся у двери, не зная то ли уйти, то ли остаться. – Друзей я вижу каждый день, приходя в этот кабинет. – Улыбнувшись, сказала она.

Похоже, спустя много лет, она, в конечном счете, призналась сама себе во всем: в любви, в дружбе, в вине, в благодарности и простила себя за все.

Хапи – древнеегипетский бог реки Нил. Согласно легенде он жил у истоков реки и насыщал ее водой из своего неисчерпаемого кувшина, из-за чего в Египте постоянно происходили разливы реки. (Прим.авт.)

«Толстяк» и «Малыш» – кодовое название атомных бомб, сброшенных в августе 1945 года на японские города Хиросима и Нагасаки. (Прим. авт.)

Птица из Саккары – фигурка пернатого без клюва, оперения и нижних конечностей, из дерева, обнаруженная в 1898 году при раскопке одного из могильников Саккары. Получила широкую известность, когда каирский египтолог-любитель Халиль Мессиха заявил, что она представляет собой модель древнего летательного аппарата. (Прим. авт.)

«Крусейдер» – британский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны (Прим.авт)

Национальный парк Брайс-Каньо́н— национальный парк США, расположен на юго-западе штата Юта (Прим. авт.).

Куфия – мужской головной убор в мусульманских странах. (Прим. авт.)