Агата Кристи - Пет малки прасенца

Шофьорът отвори вратата на колата, лейди Дитишам влезе вътре и той загърна коленете й с кожената наметка.

Според английските закони пълнолетие се навършва на двадесет и една години.

Все пак (фр.). — Б.пр.

Е, добре (фр.). — Б.пр.

Напред (фр.). — Б.пр.

Назад (фр.). — Б.пр.

Дребен собственик земевладелец в Англия. — Б.пр.

Известно английско списание. — Б.пр.

Shooting the sitting bird. Букв. — Да стреляш по птица, която мъти. — Б.пр.

Известен колеж в Англия. — Б.пр.

Известна художествена галерия в Лондон. — Б.пр.

У. Шекспир. „Ромео и Жулиета“, второ действие, превод на Валери Петров. 1981 г.

Драги мой (фр.). — Б.пр.

Според английските закони достатъчно е един от съпрузите да не е съгласен, за да не може да бъде разтрогнат бракът. — Б.пр.

Според законите в Англия фамилното имение винаги се наследява от най-големия син.

Висококачествен плат, ръчно производство, който се изработва на остров Хирис, Хебридските острови.

Tisane — билков чай (фр.). — Б.пр.

Succes d’estime — оценен от критиците, но не от широката публика (фр.). — Б.пр.

„Primavera“ — „Пролет“, известна картина на Ботичели.

Джейкъб Ъпщайн (1880–1959) — английски скулптор.

Femme formidable — страхотна жена (фр.). — Б.пр.

Персонаж от романа на Уилям Текери „Панаир на суетата“.

Дух, чийто вой предвещава смърт в дома (ирл.).

Вид развлекателна игра.

Mais voyons (фр.). — Но вижте.