Рекс Стаут: Горная кошка

В ужасе Делия дико вскрикнула и стала звать Тая. Она успела трижды произнести его имя, прежде чем Пеллетт оказался рядом с ней. Возможно, он сперва намеревался только зажать ей ладонью рот, но ее вопли мгновенно изменили ситуацию. И в тот момент, когда девушка старалась оттолкнуть руку с ножом, она услышала, как затрещала дверь под мощными ударами Диллона. Пеллетт отпрянул назад. Боровшаяся с ним Делия не удержалась на ногах и растянулась на полу. Встав на четвереньки, она увидела, что на нее никто не нападает. В пяти шагах от нее, возле двери, пригнувшись за чучелом годовалого лося, прятался Пеллетт; затем случились сразу две вещи: дверь наконец уступила напору Диллона, и Делия внезапно осознала, чего ради Пеллетт затаился в укрытии; однако ее предостерегающий крик запоздал. Пеллетт выскочил из засады и попытался ударить ножом ворвавшегося в комнату Диллона. Тот ловко увернулся, и Пеллетт, вложивший в удар все силы, потерял равновесие и свалился на пол. Делия закричала; живо поднявшись, Куинби, преследуемый Диллоном, стал отступать, неистово размахивая ножом, полный решимости, но уже проявляя осторожность. Делия поспешила к Диллону и схватила его за рукав.

— Отпусти! — скомандовал он, не оборачиваясь и отталкивая ее. — Отойди подальше! А вы, Пеллетт, бросьте нож! Сопротивление бесполезно! Бросьте…

И тут произошло невероятное: с расстояния в восемь шагов Куинби вдруг прыгнул на Диллона, подобно разъяренной пуме. Левой рукой тот парировал нож, а правым кулаком нанес сокрушительный удар в челюсть, и Пеллетт как подкошенный рухнул на пол. Выпавший из его руки нож отлетел к ногам Делии. Когда Тай протянул к ней руки, на крыльце раздался топот множества ног, Можно было подумать, что началось вторжение целой армии, однако в помещении появились только трое: начальник полиции Франк Фелан, полицейский в форме и огородник, призывавший Делию к осторожности. Вбежав, они тут же застыли как вкопанные и вытаращили глаза.

— Что за черт! — воскликнул Фелан, глядя на Делию. — Боже мой, опять! А ну-ка, Пит, обыщи его, а я займусь…

Чтоб вам всем подавиться собственным языком! — воскликнул Диллон, дрожа от ярости. — Проклятые идиоты! Вот ваш убийца! Или желаете, чтобы вам доставили его непосредственно в тюрьму? У вас нет совести, ей-богу; заставить девушку в одиночку выполнять за вас вашу работу! Ведь она могла погибнуть! Ее чуть не убил этот маньяк! Преследовал с ножом…

— Не надо, Тай, успокойся!

— Замолчи! Ты можешь заткнуть мне рот до конца моей жизни, но теперь я выскажусь! Вы — жалкие безмозглые олухи! Я сейчас отведу ее домой — попробуйте только меня не пустить! — и, ради бога, оставьте Делию в покое! Я ее адвокат и муж и не позволю, чтобы ей досаждали! Когда вам понадобятся какие-то разъяснения, прошу обращаться ко мне!

Обняв Делию за плечи, Диллон вывел ее из дома. Было очевидно, что не поздоровится любому, кто попытается его задержать, а потому никто даже и не попытался.