Марк Вайнгартнер - Возвращение Крестного отца

— Она ничего не знает.

— Кей не дурочка. Догадается, вот увидишь!

Майкл тяжело вздохнул и закурил. Манеру курить он старательно перенимал у своих любимых киногероев. Санни нередко над ним смеялся, ведь поначалу это действительно выглядело нелепо — зеленый мальчишка с манерами взрослого. Однако со временем неестественность исчезла.

— Фредо, может, хоть ты не будешь меня учить, как обращаться с женщинами?

Тонкий намек на то, как ведет себя Дина, но Фредо пропустил его мимо ушей.

— Чертовы «жучки»! — прошипел он, намекая на подслушивающие устройства, найденные в недостроенном доме Майкла. Нери сумел их найти и обезвредить. Как ни странно «жучки» нашлись только в будущем поместье Майкла. — Слушай, а их это… выкурили? Всех вывели? А нам известно… — Он замялся. — Известно, что это за вид?

Майкл сузил глаза.

— Ты ведь вызвал дезинфекторов? — Фредо имел в виду: «Нери обо всем позаботился, верно?»

— Может, хватит умничать?

— О чем это ты?

— Сколько ты выпил?

— Что за вопрос?

— Почему ты не танцуешь? — спросил Майкл. — Дине же хочется танцевать!

Ясно, братец не хочет говорить об этом на людях. Хотя чего бояться, здесь же одни родственники! Даже если кто-то и прислушивался к их разговору, то все равно ничего не понял. «Жучки»? Да у каждого второго в доме тараканы. Их травят, выкуривают, специальные бригады вызывают. Особенно во Флориде. Да здесь в каждом отеле полно паразитов! Разве можно серьезно относиться к разговору о «жучках»? Ерунда какая-то!

— Ладно, забыли, — пробормотал Фредо.

— Ах, Фредо! — покачал головой Майкл.

— Слушай, не надо причитать! Что угодно, только не это!

— Все под контролем, — проговорил Майкл.

Фредо только руками развел: «Что это значит, скажи нормально!»

— Ты когда уезжаешь? — спросил Майкл. — Я сам завтра утром лечу в Гавану, но мы могли бы вместе позавтракать. Только ты и я… Или хотя бы прогуляться по пляжу.

— Отличная идея, Майки! Просто замечательная! Наш рейс после обеда, не помню точно, в котором часу. — До свадьбы Франчески братья не виделись несколько месяцев. Фредо почти постоянно жил в Лос-Анджелесе с Диной, а Майкл вообще на месте не сидел. Даже оказываясь в одном городе, они не проводили время, как подобает братьям: не ходили на рыбалку и баскетбол, не пили пиво. И дела давно не обсуждали. А Фредо не терпелось переговорить с Майклом о своем «кладбищенском» проекте. Он как следует все обдумал, а Ник Джерачи подал несколько свежих идей. На этой раз он точно убедит Майка!

— Кей тоже летит в Гавану?

— Я еду по делам. Разве ты не знаешь?

— Да, конечно! — Фредо хлопнул себя по голове. — Как поживает Хаймон Рот?

— Поговорим завтра, — нахмурился Майкл. — За завтраком.

Спрашивал Фредо из праздного любопытства. Во время «сухого закона» Хаймон Рот был партнером Вито Корлеоне, а сейчас крупнейшим еврейским авторитетом в Нью-Йорке, Гаване и Лас-Вегасе. Фредо и понятия не имел, что затеяли Хаймон и Майкл. Что-то особенное, судя по тому, сколько времени проводит на Кубе брат.

— Отлично ты придумал с завтраком! — похвалил Фредо. Вот и шанс узнать, что творится на Кубе.

— Когда стартует твое телешоу? — поинтересовался Майкл.

— В сентябре. На первое я пригласил Фонтейна.

После всего того, что они сделали для Фонтейна, Джонни просто не мог отказать.

— Замечательная идея!

— Пригласить Фонтейна или само шоу?

— И то и другое, но я имел в виду шоу.

— Правда?

— Нам нужно создать себе новую репутацию. Чтобы наши планы осуществились, нужно, чтобы люди воспринимали Корлеоне так же, как, например, Ван Арсдейлов. — Майкл показал на родственников Билли.

— Спасибо! — Голос Фредо звучал искренне.

Братья договорились встретиться утром у стойки администратора.

— Представляешь, я до сих пор их не различаю! — признался Майкл, показывая на Франческу и Кэтти.

— Ну, сегодня это легко! Франческа в подвенечном платье!

— Да что ты? — оглушительно рассмеялся Майкл.

Фредо обнял брата. Они так и сидели обнявшись и вспоминали Санни. Оба верили, что его дух спустился с небес, чтобы увидеть, как хороша его дочь в подвенечном платье! Поздравляя Франческу, Фредо и Майкл с трудом сдерживали слезы. Сейчас стыдиться было некого, и они дали волю эмоциям. Успокоившись, братья потрепали друг друга по плечу. Говорить больше не о чем.

Однако не каждому под силу справиться с эмоциями. Разве можно винить человека в том, что он пытается утопить свое горе на дне рюмки. Фредо понимал, что пьет слишком много, но при определенных обстоятельствах это вполне простительно. На этот раз все дело было в священнике — ну просто копия покойного отца Стефано, из-за которого Фредо хотел стать священником. Черные волосы, высокий, поджарый, словно марафонец… Об отце Стефано лучше не думать, ведь, вспоминая его, Фредо каждый раз непременно напивался.