Дик Фрэнсис - 1991, Лучше не возвращаться

- А что с Кеном? - спросила моя мать.

- Мне пришлось рассказать ему, что я жил здесь еще ребенком. Все это время он не мог понять, откуда я так много знаю.

- Ты не рассказывал ему обо мне и его отце? - встревоженно спросила она.

- Ни слова. Ему лучше этого не знать.

- Ты дипломат всегда и всюду, - поддразнила она меня, но я понял, что у нее отлегло от сердца.

Я сказал ей, что, как и было запланировано, Кен и Белинда готовились к свадьбе. Слово как раз для них - запланировано. Они оба подошли к этому очень практично. Никакого огня. Но зато и никаких сомнений.

- Разве у них нет шансов на счастье? - Она была разочарована.

- Пятьдесят на пятьдесят. Но Белинда начала звать свою мать Викки, а не «мать». Это уже прогресс.

Моя собственная мать хохотнула:

- Ты сказал, что мне бы понравилась Викки.

- Ты ее полюбишь.

- Но мы же никогда не встретимся.

- А я считаю, что встретитесь. По поводу Кена, - сказал я, - его репутация большей частью спасена. Хотя всегда найдутся люди, которые смогут сказать, что он должен был раньше понять, почему лошади умирали во время операций. Не могу судить, я же не ветеринар. Но в общем, все идет неплохо. Партнеры встретились и сразу же решили продолжить совместную работу, а юридические детали обговорить позже. Фирма будет переименована в «Макклюэр, Квинси, Амхерст».

- Чудесно!

- Да, еще, мама… твой Кении…

- Что?

- Я узнал, почему он умер.

В трубке воцарилось молчание, затем она попросила:

- Расскажи мне.

Я рассказал ей все свои догадки, и что Жозефина поверила в них и теперь чувствует себя спокойно.

Повисла пауза, а затем слабо, почти шепотом:

- Спасибо, милый. Я улыбнулся.

- Ты хочешь, чтобы я женился?

- Ты же знаешь, что очень хочу.

И тогда я сказал:

- Ее зовут Аннабель.