Рекс Стаут - И быть подлецом

– Мне нравится, когда мною восхищаются, – резко сказал Вульф. – Но когда я веду расследование, я допускаю только те ограничения, которые требует работа. Если бы расследование этого дела заставило меня встать у вас поперек дороги, я бы так и сделал.

– В таком случае либо мне, либо вам сильно повезло.

Он повесил трубку. Я улыбнулся Вульфу.

– Он отпетый мерзавец.

Вульф хмыкнул. Я подошел к его столу и взял карандаш.

– Есть маленькая идея, – предложил я. – Почему бы не позвонить доктору Майклзу и не спросить, обращался ли к нему кто-нибудь с предложением подписаться на другое издание. Нет, это не подойдет. Он уже расплатился. Может быть, Мари Леконн?

– Нет, я ищу неприятности, только когда мне за это хорошо платят, а чтобы вступить в схватку с этим человеком, плата должна быть очень высокой.

– Прекрасно – Я решил закрыть тему. – Вам будет тяжело, если придется прятаться, но такой день может настать.

– Это не исключено, хотя я надеюсь, что этого все же не произойдет. У тебя есть на этой странице Zygopetalum crinitum?

– Господи, нет. Оно начинается с буквы З!

задним числом (лат)