Николай Свечин - В отсутствие начальства

Эвиденцбюро – австрийская разведка и контрразведка.

Огенквар – отдел генерал-квартирмейстера Главного управления Генерального штаба, русская военная разведка.

Королевство Галиции и Лодомерии с Великим княжеством Краковским (Малой Польшей) и княжествами Освенцим и Затор – название коронных земель Австрийской монархии после раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Переходное – демисезонное.

Арестованного в марте 1913 года во Львове за шпионаж русского подпоручика Яцевича через три месяца обменяли на обер-лейтенанта австрийской армии Валолоха, попавшегося русской контрразведке.

Кавярня – кофейня.

Ирредентизм – в XIX – начале XX века движение по объединению народа, разобщенного по разным государствам, в одно национальное государство.

Ландвер – запас регулярной армии в Австрии и Германии.

Австро-Венгрия как двуединая монархия делилась на Цислейтанию (австрийские коронные земли) и Транслейтанию (венгерские коронные земли).

Острый Меч – прозвище начальника Эвиденцбюро полковника Августа Урбанского фон Остерлица в русской военной разведке.

Отправительная – передающая.

Сыгнивка – еврейский квартал во Львове.

См. книгу «Паутина».

ПОО – Петербургское охранное отделение.

Горчишник – хулиган.

См. книгу «Взаперти».

ПСП – Петербургская сыскная полиция.

Жевешка – женщина-врач (разг.).

Махер – делец.

См. книгу «По остывшим следам».

Согласно ст. 1585 Уложения о наказаниях уголовных и исправительных, уличенному в прелюбодеянии супругу по жалобе другой стороны назначалось тюремное заключение на срок от 4 до 8 месяцев с последующим церковным покаянием.

См. книгу «Паутина».

Там находилась губернская тюрьма с камерами для подследственных.