Джеффри Дивер - Сад чудовищ

От Вилли Коля автобус не заслонял.

Инспектор вытер ладони о брюки и нацелил револьвер на Шумана. С такого расстояния поразить его непросто, но возможно. По крайней мере, Коль задержит его до приезда подкрепления.

Коль уже начал давить на спусковой крючок, когда Шуман распахнул входную дверь учебного здания. Он исчез внутри, но тут же снова вышел за порог, волоча за собой парня. За ними выбрались еще несколько. Парни шатались, держали себя за грудь, кашляли, кого-то рвало. Следом выбрался еще один, за ним еще трое.

«Боже милостивый! – потрясенно думал Коль. – Вот кого травили газом, а не крыс и не мышей».

Шуман жестом велел парням бежать к лесу. Не успел Коль оправиться от шока и снова прицелиться, американец уже палил по «мерседесу», позволяя парням скрыться в чаще.

При очередном выстреле маузер сильно ударил Пола в плечо. Он прицелился низко, надеясь попасть по ногам Эрнсту или его охраннику. Однако «мерседес» стоял в канаве, и под ним Пол ничего не видел. Он глянул на учебное здание: последние узники, пошатываясь, вышли из класса и бросились в лес.

– Бегите! – крикнул им Пол. – Бегите!

Он выстрелил еще дважды, чтобы Эрнст и его охранник не пробовали подняться.

Смахивая пот со лба, Шуман пытался приблизиться к «мерседесу», однако Эрнст и его охранник оказались, во-первых, при оружии – у эсэсовца был автомат, во-вторых, хорошими стрелками. Они палили без перерыва, держа Пола на расстоянии. Пока Шуман болтал, чтобы дослать патрон в патронник, охранник палил по автобусу и прилегающему участку. Эрнст заскочил на переднее сиденье «мерседеса», схватил микрофон и скрылся за дальней от Шумана стороной машины.

Когда подоспеет помощь? До Вальдхайма лишь пара миль по шоссе, город немаленький, значит в нем есть гарнизон полиции. Да и в самом училище, возможно, есть служба безопасности.

Чтобы уцелеть, нужно ретироваться немедленно.

Пол выстрелил еще дважды, израсходовав все патроны маузера. Винтовку он бросил, а взамен вытащил пистолет из-за пояса у убитого солдата. Парабеллум, как у Реджинальда Моргана. Пол передернул затворную раму, заряжая пистолет.

Посмотрев вниз, Шуман увидел лысеющего мужчину с усами, который завел парней в учебное здание. Он наполовину залез под автобус.

– Как тебя зовут? – спросил Шуман по-немецки.

– Майн герр, прошу вас! – дрожащим голосом взмолился мужчина. – Только не…

– Как тебя зовут?

– Профессор Кейтель, майн герр. – Мужчина плакал. – Пожалуйста…

Шуман помнил это имя по письму о Вальдхаймском исследовании. Он поднял пистолет и выстрелил Кейтелю в лоб.

Напоследок взглянув на «мерседес», живых мишеней Пол не увидел. Он побежал через луг, пару раз выстрелив, чтобы припугнуть Эрнста и его охранника. Вскоре скрылся в лесу. Пули эсэсовца сбивали сочную листву в безопасном отдалении от Пола.

Вспотевший, измученный жарой и усталостью, Вилли Коль шел прочь от луга, к грузовику Имперской службы труда, на котором, по его догадке, Пол Шуман намеревался улизнуть с территории училища. Коль проткнет шины и не позволит ему исчезнуть.

Пройдено сто метров, а еще через сто запыхавшийся Коль подумал: «Кто эти парни? Преступники? Невинные?»

Коль остановился, чтобы перевести дыхание. Если не отдышаться, Шуман скоро услышат его хрип с присвистом.

Коль огляделся. Где же грузовик? Он в той стороне? Нет, в противоположной! Инспектор не понимал, где находится.

Вдруг Шуман направится не к грузовику? Вдруг улизнет другим способом? Он же гений! Он мог спрятаться…

Без малейшего предупреждения, совершенно бесшумно затылка коснулся горячий металл.

Первая мысль Коля была о жене: «Хайди, любимая, как же ты останешься одна с детьми в этом безумном мире?! О нет, нет, нет!»

– Не шевелись! – приказали по-немецки с чуть заметным акцентом.

– Не буду… Ты есть Шуман? – спросил инспектор по-английски.

– Бросай оружие!

Коль выпустил пистолет из рук, и Шуман его забрал.

Огромная ладонь сжала Колю плечо и заставила развернуться.

«Какие глаза!» – подумал инспектор, у которого кровь стыла в жилах, и спросил на своем родном языке:

– Вы ведь убьете меня?

Вместо ответа, Шуман похлопал по его карманам в поисках другого оружия. Он отступил на шаг, внимательно осмотрев луг и лес вокруг него. Успокоившись, что поблизости больше никого нет, Шуман вытащил из кармана рубашки несколько листов бумаги, влажных от пота. Протянул листочки Колю.