Николай Свечин - Столица беглых

Сорга — деньги (жарг.).

Обер-офицеры — младшие офицерские чины (до капитана включительно), штаб-офицеры — старшие (подполковник и полковник).

Клерная телеграмма — зашифрованная.

Лягач — доносчик (жарг.).

Современное название карагасов — тофалары.

Зверевская улица, дом 14 — адрес Иркутского губернского жандармского управления.

Районные охранные отделения существовали в 1907–1914 гг. Они руководили несколькими охранными отделениями по «кустовому» принципу (Северное, Центральное, Поволжское и т. д.). Восточно-Сибирское РОО отвечало за генерал-губернаторство в целом.

С. В. Максимов — писатель, этнограф, автор книги «Сибирь и каторга».

Бакинские татары — так в то время называли азербайджанцев.

Счастливец — мошенник, финансовый аферист (жарг.).

Достать козы — угодить в карцер (жарг.).

Скуржа — серебро (жарг.).

Стуканцы с поводом — карманные часы с цепочкой (жарг.)

РОО — районное охранное отделение.

См. книгу «Между Амуром и Невой».

15 августа.

Каинск — уездный город Томской губернии — был местом ссылки евреев. В результате в некоторые годы евреи составляли до трети населения города, почему тот и прозвали сибирским Иерусалимом.

Медведь — сейф (жарг.).

Польский корпус Владимирского централа называли так из-за сидевших там в 1863 году поляков; использовался для содержания подследственных.

Гранд — налет (жарг.).

Финажки — деньги (жарг.).

Приказный — ефрейтор в казачьих войсках.

Смитье — мусор (жарг.).

См. книгу «Случай в Семипалатинске».

Главное управление Генерального штаба, занимавшееся в том числе разведкой и контрразведкой.

Отношение — письмо.

См. книгу «Одесский листок» сообщает».

См. книгу «Случай в Семипалатинске». Барантач — то же, что и басмач.

Отпуски — использованные копировальные листы после печатной машинки.

Иркутский и Омский.

В шлихтовом золоте 88-й золотниковой пробы содержание драгоценного металла составляет 91,66 %.

См. книгу «Фартовый город».

См. книгу «Между Амуром и Невой». 1 золотник = 4,266 грамма.

Кабинетское золото добывалось на приисках, принадлежащих Кабинету Его Императорского Величества.

Хищники, горбачи — старатели, занимающиеся незаконной добычей золота без патента.

В пуде 3840 золотников.

Служительская команда — охрана штаба.

Лягавая камера — камера в общей тюрьме, где сидят осужденные бывшие полицейские.

Блатной на мокру — наемный убийца (жарг.).

Тарасун — бурятская водка, изготавливаемая из молочной сыворотки.

Чекушка — воровское письмо (жарг.).

Коты — летняя арестантская обувь.

Урман — здесь: тайга.

В эпилоге № 2 использованы материалы иркутских историков Е. Б. Шободаева и А. А. Сысоева.

Охотник — доброволец.