Николай Свечин - Кубанский огонь

«Блины» – фальшивые деньги.

Бебехи – внутренности.

Вертухай – легкомысленный человек.

Электробиограф – синематограф.

ВКЖД – Владикавказская железная дорога.

Практические стрельбы – учебные.

Шуринец – житель г. Темир-Хан-Шура.

Продан имеет в виду резидента в Германии Федора Ратманова-младшего.

47 мм.

См. книгу «Одесский листок» сообщает».

Здесь: фугасный снаряд.

Пузанок – вид кубанской селедки.

Гопник – беглец, скрывающийся человек.

Дурносел – самовольный переселенец.

Бздюльня – арестантская камера.

Бить плесом – доносить в полицию (жарг.).

Условия – договор аренды.

С. И. Тимашев – в 1909–1915 годах министр торговли и промышленности.

Джубэк – сорт табака.

Дать дуксы – побить (жарг.).

Цап – козел (жарг.).

Ларька – Илларион.

Сидеть в куширях – скрываться.

Здесь: чуять приближение опасности.

Слабый на уторы – болтливый.

Мотузок – шнурок.

Хурта – зад.

Мармызя – рожа, харя (бран.).

Шалашовка – женщина легкого поведения.

Фишер Д. А. – выдающийся британский адмирал, в 1904–1910 и 1914–1915 годах Первый морской лорд.

ГУГК (Главное управление генерал-квартирмейстера) – Генеральный штаб, в который входили в том числе разведка и контрразведка.

Награжден за то, что в 1912 году лично, с риском для жизни, задержал троих участников вооруженного нападения на пекарню Обухова.

Миномет – чисто русский термин, устоявшийся только в 1926 году. Он отсылает именно к мичману Власьеву, придумавшему швырять из пушки Гочкиса морские шестовые мины.