Стив Бери - Проклятие Янтарной комнаты

- Ваша бывшая работа, конечно, предполагала наблюдательность и знание языков.

Рейчел любопытно было наблюдать за трениями, которые, казалось, возникли между ними. Двое незнакомых людей, однако они вели себя так, как будто знали друг друга. Или, точнее, ненавидели друг друга. Но их словесная перепалка не могла продолжаться вечно. Она спросила:

- Семен, вы можете сказать нам, где находится Янтарная комната?

- В пещерах к северу. Горы Гарц. Около Вартберга.

- Вы говорите как Кох, - заявил Кнолль. - Эти пещеры были дочиста выпотрошены.

- Не эти. Они были в восточной части. Русские исключили их из района поиска и отказались кого-либо туда пускать. Там много пещер, и они как крысиные лабиринты. Необходимы десятилетия, чтобы проверить их все. Во многих нацисты заложили взрывчатку, а в оставшихся хранили боеприпасы. Это одна из причин, почему Петр и я никогда не ездили туда.

Лучше пусть янтарь лежит там спокойно, чем рисковать, что он взорвется.

Кнолль вытащил маленький блокнот и ручку из заднего кармана:

- Вы можете нарисовать карту?

Макаров несколько минут работал над наброском. Рейчел и Кнолль сидели молча. Только треск огня и шорох ручки, двигающейся по бумаге, нарушали тишину. Макаров отдал блокнот Кноллю.

- Нужную пещеру можно найти по солнцу, - сказал Макаров. - Открывающиеся входы прямо на востоке. Мой друг, который недавно был там, сказал, что вход заблокирован железными балками, снаружи обозначение BCR-шестьдесят пять. Немецкие власти еще не очистили все от взрывчатки, так что никто не рискует войти внутрь. Или так мне сказали. Я нарисовал карту туннеля так, как помню ее. В конце вам придется копать. Но через несколько футов вы натолкнетесь на железную дверь, ведущую в камеру.

Кнолль недоверчиво произнес:

- Вы хранили эту тайну десятилетиями. А сейчас так свободно рассказываете о ней двум незнакомцам?

- Рейчел не незнакомка.

- Откуда вы знаете, что она не лжет вам?

- Я ясно вижу в ней ее отца.

- Но вы не знаете ничего обо мне. Вы даже не спросили, почему я здесь.

- Если Рейчел вас привела, для меня этого достаточно. Я старый человек, герр Кнолль. Мне мало осталось. Кто-то должен знать то, что знаю я. Может, Петр и я были правы. Может, нет. Может, там вообще ничего нет. Почему бы вам не поехать и не посмотреть, чтобы удостовериться? - Макаров повернулся к Рейчел: - Теперь, если это все, что ты хотела знать, дитя мое, я хотел бы отдохнуть, я устал.

- Хорошо, Семен. И спасибо вам. Мы проверим, там ли Янтарная комната.

Макаров вздохнул:

- Сделай это, дитя мое. Сделай.

- Очень хорошо, товарищ, - сказала Сюзанна по-русски, когда Макаров открыл дверь спальни. Гости старика только что ушли, и она слышала, как уехала машина. - Вы никогда не думали о карьере актера?

Кристиана Кнолля трудно обмануть. Но вы прекрасно справились. Я и сама почти поверила.

- Откуда вы знаете, что Кнолль поедет в ту пещеру?

- Ему не терпится порадовать своего нового хозяина. Он так сильно хочет завладеть Янтарной комнатой, что воспользуется этой возможностью и проверит, даже если в душе считает, что это гиблое дело.

- А что, если он поймет, что это ловушка?

- Нет причины подозревать что-либо благодаря вашему прекрасному представлению.

Взгляд Макарова остановился на внуке: у мальчика был кляп во рту и он был привязан к дубовому стулу у кровати.

- Ваш драгоценный внук высоко оценил ваше представление. - Она погладила подростка по волосам: - Ведь правда, Юлиус?

Мальчик попытался отдернуть голову, промычав что-то залепленным лентой ртом. Она приставила пистолет с глушителем к его голове. Его глаза широко раскрылись, когда ствол уперся ему в череп.

- Нет нужды делать это, - поспешно сказал Макаров. - Я все сделал так, как вы сказали. Я точно нарисовал карту. Без фокусов. Хотя у меня болит сердце от того, что может случиться с бедной Рейчел. Она не заслуживает этого.

- Бедная Рейчел должна была подумать об этом до того, как решила ввязаться в это предприятие. Это не ее борьба и не ее забота. Ей следовало оставаться в стороне.

- Мы можем выйти в другую комнату? - спросил старик.

- Как угодно. Я не думаю, что дорогой Юлиус куда-нибудь денется.

А вы?

Они вошли в гостиную. Макаров закрыл дверь спальни.

- Мальчик не заслуживает смерти, - тихо сказал он.

- Вы проницательны, товарищ Макаров.

- Не называйте меня так.

- Разве вы не гордитесь своим советским прошлым?

- У меня нет советского прошлого. Я был белорусом. Я присоединился к ним, только чтобы быть против Гитлера.