Борис Акунин - Младенец и черт

– Как это попусту? – опешил Романов. – Можно же внести хоть какие-то поправки!

– Нельзя. – Его превосходительство доверительно зашептал. – Сообщаю вам под строжайшим секретом. Сегодня подписан высочайший указ о мобилизации. Гигантская машина заработала. Выдвигаются штабы, снаряжаются эшелоны, отгружается амуниция. Остановить или перенаправить эти потоки невозможно, произойдет всеобщий паралич. Через 18 дней полмиллиона наших солдатушек войдут в Восточную Пруссию. Махина! Знают про это немцы или не знают – неважно. Поражения им не избежать. Наша с вами досадная неудача – мелочь, пустяк. Она ничего не изменит. А еще, юноша, я вам вот что скажу.

В выпуклых глазах начальника зажглись экстатические искорки, голос проникновенно завибрировал.

– В Бога надо верить, Алексей Парисович. Он Россию не оставит.

Кузен Вилли и кузен Ники: сердечная дружба двух «орлиных» империй

Дача под С.-Петербургом

Великий князь Николай Николаевич

Моды 1914 г.

Футбол 1914 г.

Автомобиль «Руссобалт»

На Берлин!

Запись добровольцев

На Москву!

Отдел генерал-квартирмейстера при Генштабе, среди прочего ведавший и военной контрразведкой.

Прогуливаться (нем.)

Большого генштаба (нем.)

Прачечная (нем.)

Простыня (нем.)

Экономия электричества ( нем.)

Тревога! (нем.)

Болван (нем.)

Натурально (нем.)

Разумеется (фр.)

Что? (фр.)

Увы, дружок, внешность обманчива (фр.)

Что и требовалось доказать (фр.)

Честная игра (англ.)

Ну что ж, хорошо (нем.)

Гастрит (нем.)

Язва (нем.)

Идиот! Пусти! (нем.)

Нет! Он вас застрелит! (нем.)

Так не пойдет! Слишком опасно! (нем.)

Вон, вон! (нем.)

Ослепший Циклоп (нем.)

Радость жизни (фр.)