Иван Погонин - Экспедиция в рай

Цейзиг встретил его неприветливо, но обращаться стал на «вы».

– Если вы, господин Клопп, – начальник КриПо усмехнулся, – думаете, что из-за таллинских знакомств у вас будут какие-то поблажки по службе, то вы глубоко ошибаетесь. Буду спрашивать строже, чем с остальных. И вот вам первое поручение: сегодня ночью из сарая купца Махова украдено четыре пары сапог с голенищами. Материал дознания возьмите у дежурного.

Кунцевич, получивший за доставку драгоценностей в два раза больше, чем Тараканов, купил себе в Париже молочный магазин.

Мать написала Осипу Григорьевичу несколько писем, но ответа так и не дождалась – из Каширской почтово-телеграфной конторы ее письма поступали прямо на Лубянку.

После неудачной операции по поимке белогвардейского шпиона Буевич был уволен из органов и устроился на завод простым рабочим. Через год он выбился в мастера, а после окончания, без отрыва от производства, института – в инженеры. Арестован 19 июня 1938 года. 16 июля этого же года «за участие в польской контрреволюционной фашистско-националистической организации и заговоре правых» приговорен Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда СССР по статьям 58-8 и 58–11 УК РСФСР к высшей мере социальной защиты. Приговор приведен в исполнение в Москве в тот же день. Реабилитирован Московским областным судом 18 июля 1988 года. При изучении уголовного дела установлено, что поводом к аресту послужил донос одного из сослуживцев о том, что, находясь в нетрезвом состоянии, Станислав Адамович резко отрицательно отзывался о коллективизации в целом и о раскулачивании в частности.

Алексей Маслов перебрался в Германию, получил немецкое гражданство, жил в Берлине, работал таксистом. В 1934 году пытался вступить в НСДАП. В партию его не приняли, но чекистский опыт решили использовать – привлекли к внештатной работе в недавно созданном гестапо. В начале 1941 года Маслов был арестован и сгинул в нацистских лагерях.

НКП – Народный комиссариат путей сообщения.

Фокин имеет в виду квадратные сажени. Две квадратные сажени – это более девяти квадратных метров.

«Катя» – сторублевая купюра ( жарг .).

Сан-Галли – владелец нескольких промышленных предприятий в Санкт-Петербурге.

Слепыми на железных дорогах Центральной России называли безбилетных пассажиров (от жарг. глаз – паспорт, безглазый, слепой – беспаспортный, безбилетный).

В доме 2 по ул. Гороховой в то время располагалась Петроградская ЧК.

«Черезчурка» – Всероссийская Чрезвычайная комиссия.

Закурить есть? ( искаж. финский )

Он не курит ( эстонский ).

О том, что происходило с Осипом Григорьевичем до переезда в Эстонию, читайте в повести «Бывший».

Рюдигер фон дер Гольц – один из создателей и руководителей Ландесвера – добровольческих вооруженных формирований, воевавших в то время с большевиками на территории современной Латвии. Противник независимости прибалтийских государств.

Якобсон вспоминает о событиях, о которых рассказывается в книге «Убийство на Миллионной».

Korrapidaja – дежурный ( эст .)

Пригород Нарвы.

Прова ( proua, эст .) – обращение к замужней даме в Эстонии.

Кербаум имеет в виду Государственного Старшину – премьер-министра Эстонской Республики. В описываемое время эту должность занимал К. Пятс.

Якобсон имеет в виду коммунистический мятеж 1 декабря 1924 года.

До 1917 года город Нарва относилась к Ямбургскому уезду Петербургской губернии.

Печорская криминальная полиция.

Жилая рига традиционное жилище крестьян Эстонии, срубная постройка с высокой соломенной крышей. Жилая рига – центральное помещение на хуторе.

Практически до революции 1917 года в официальных документах отчество человека писалось с окончанием «ов» – не «Иванович», а «Иванов», и только отчество самых родовитых особ писали в привычной нам форме – «Иванович».

Оптант – лицо, имеющее право на оптацию – выбор гражданства.

Вор, «работающий» на вокзалах.

Районный исполнительный комитет.