Оливер Пёцш: Дочь палача и Совет двенадцати

В этот раз двинемся на восток от Мариенплац, оставив по правую руку Старую ратушу. Таль представляет собой старинную улицу, которая, как и сегодня, ведет к Изару. Если свернуть налево в Мадербройгассе, можно увидеть знаменитую Мюнхенскую придворную пивоварню . Сейчас это ресторан для местных и в особенности для туристов, но в XVII веке пиво доставляли исключительно ко двору курфюрста. Тем не менее в романе я посвятил пивоварне краткий эпизод. Возможно, что вы при случае попробовали хорошего мюнхенского пива. А «Хофброй» действительно того стоит, в отличие от других мюнхенских марок… Но не будем об этом. О пиве и вкусах можно спорить бесконечно. Вероятно, в Мюнхене это особенно актуально.

Вернемся к улице Таль и пройдем в сторону Изара, пока впереди не покажутся Изарские ворота , вторые из сохранившихся ворот. Стоит посетить расположенный там музей «Валентин-Карлштадт» (да, именно так он и называется). Не случайно возлюбленный Барбары носит имя прославленного комедианта Карла Валентина. Известный по всему городу повеса из Ау, в детские годы он вполне вписался бы в шайку Подонков. Кстати, 9-летним в сопровождении родителей вход бесплатный.

В то время Изарские ворота отмечали границу города. За ними начинались поля и заливные луга. Сегодня на оживленной Цвайбрюкенштрассе сложно представить себе такую идиллию. Но ведь для этого есть мой роман…

Наконец-то мы добрались до Изара и моста Людвигсбрюке . Здесь, недалеко от монашеского поселения, прежде находился первый мост, соединявший Мюнхен с другим берегом. Он, можно сказать, дал начало городу: в 1158 году герцог Генрих Лев приказал построить его, соблазнившись доходами с торговли солью. Из скромной общины монахов (отсюда и название) он постепенно превратился в крупное поселение. Уже существующий мост епископа Фризинга севернее по Изару герцог, недолго думая, приказал разрушить.

На возвышении слева от моста находились так называемые Нижние пристани , где Куизли впервые сошли на мюнхенский берег и где Магдалена с Барбарой обнаружили жуткую мумию. Пристани в то время представляли собой нечто вроде современного вокзала и аэропорта. Сюда на многочисленных плотах доставлялись древесина и уголь, вино и сыр, пряности, масло и прочие товары, в том числе из земель по ту сторону Альп. Пассажиры и плотогоны останавливались в таверне «У зеленого древа». К сожалению, ничего из этого не сохранилось. Но если приехать летом, можно прокатиться на плоту, маршрут проходит от Вольфратсхаузена до современного порта на юге Мюнхена. Детьми мы нередко подплывали к плотам в надежде раздобыть крендель или лимонад. Однажды я упал перед плотом и не мог выплыть, пока тот не прошел надо мной. Эту детскую травму я переработал в первом своем романе о дочери палача. Может, читатели вспомнят мертвого мальчика из первой главы…

Можно вернуться обратно к Мариенплац, а можно перейти Людвигсбрюке, откуда начинается наш следующий маршрут…

От моста направо тянется Лилиенштрассе, которая и во времена Куизля была (под другим названием) главной улицей Ау. Здесь, как и в Гизинге и Хайдхаузене, жила беднота, для которой невозможно было получить бюргерские права. Это многочисленные поденщики, нищие, преступники и бродяги. В общем, не самое благополучное место, и путники старались сюда не попадать. Изар служил разделительной полосой между социальными слоями.

Сегодня в Ау сложно прочувствовать его былую атмосферу. На черно-белых фотографиях еще можно увидеть многочисленные таверны и покосившиеся доходные дома, в которых люди жили несколько десятилетий назад.

Мельничный ручей, как и прежде, протекает через квартал. Раньше здесь стояли несколько мельниц, в том числе и бумажная мельница, на которой перемалывалось старое тряпье для производства бумаги. Отсюда взялись и тряпьевщики – эти несчастные бродили по улицам в поисках пригодного мусора.

Трактир «У Радля» , где проходил выдуманный мною Совет палачей, находился на Лилиенштрассе, 66. С 1656 года его хозяином был некий Август Радль. Трактир не сохранился, но рядом есть множество других мест, где вы можете выпить кружку за Якоба Куизля. На Лилиенштрассе, 19, располагалась шелковая мануфактура , о которой вам уже довелось прочитать. На том месте, где когда-то стоял монастырь минимитов с садом, где, по сюжету, укрывались Подонки Ау, сейчас находится окружное ведомство – место уже не столь романтичное. На брусчатке во внутреннем дворе еще видны контуры бывшего монастыря.