Йен Пирс: Рука Джотто

— Почему?

— Такой уж у нас бизнес. Вы же не хотите, чтобы Гордон нанес вам визит до вашего отъезда? Кроме того, налоговый инспектор попытается оформить этот рисунок как наследство вашего мужа, и тогда вы сможете продать его только спустя несколько месяцев.

Миссис Форстер кивнула.

— Ну, мне пора, — сказал Аргайл и пожал ей руку. — Я должен успеть на самолет. Желаю удачи. И пожалуйста, не потеряйте рисунок.

После этого Джонатан Аргайл, бывший торговец картинами, покинул Уэллер со всем, что в нем оставалось.

Выехав на шоссе, он задышал легче и начал мысленно формулировать письмо в международный университет о том, что с благодарностью принимает их любезное предложение. Вот только сможет ли толпа невежественных подростков оценить изящное искусство барокко? Как внушить им любовь к прекрасному?

Этого он не знал, но решил, что как-нибудь разберется, и начал тихонько напевать про себя итальянский мотив.

Область в Италии. — Здесь и далее примеч. пер.

Итальянский живописец (ок. 1397 — 1475)

Чума в Европе в 1348 — 1349 гг.

Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест

Крутые яйца, запеченные в колбасном фарше

Сэмюэль Джонсон — знаменитый английский писатель и лексикограф

Джеймс Босуэлл — друг и биограф Сэмюэля Джонсона

Завершающий смертельный удар(фр.)