Платон Абсурдин - Бургер и Гномм. Капитан

– Беседа у них живая! О чём-то спорят.

– Да. И коньяк пьют отличный! – сказал Бургер. – По-моему, Энси ВиЭсОуПи. Но отсюда плохо видно!

– Я пойду, сэр? – спросил Дрейфус.

– Идите! Только никуда не выходите из каюты! Когда Вам на вахту?

– Утром! Капитан сказал, что ночь отстоит без проблем и приказал мне отдыхать.

– Я думаю, что он не только ночь простоит, а неделю. Мы с Вами свяжемся, мистер Дрейфус!

Старший помощник ушел в свою каюту.

– Ну что, заморим червячка? – сказал Бургер и взял меню.

Гномм тоже схватил меню и принялся с азартом листать его.

– Я буду брундизийских устриц, седло барашка и почки заячьи верчёные! – сказал он.

– А я, пожалуй, попробую акульих плавников под сливочным соусом!

– И всё?

– Ну, почему же? Ещё коньяк!

– А я коктейль! Два!

Бургер жестом подозвал официанта, и они сделали заказ.

– Что будем делать с этими Деладье? – спросил Гномм.

– Займёмся ими после ужина.

– Не нравятся они мне!

– Отчего? Мадам очень даже…

– Щуплая, и взгляд недобрый! Петерсен заметил нас! Бургер!

– Не дёргайся, Гномм! О чём они, по-твоему, так живо беседуют?

– Я не знаю. О нас?

– Вероятно, о том, как избавиться от Дрейфуса, Аффенбаха, а, возможно, и от нас.

– Чёрт!

– Не будем тянуть резину! Или мы их, или они нас! Сегодня же нам нужно поставить точку в этом деле!

Официант принёс заказ.

– Петерсен показывает в нашу сторону и что-то говорит официанту, – сказал Гномм.

– Расслабься, Гномм. Ешь свои почки и запивай коктейлем!

Гномм отправил кусок баранины в свой рот, а Бургер выпил коньяка.

– У тебя уже есть план, Бургер?

– Честно говоря, нет. А раз так, то будем полагаться на случай, – сказал Бургер и съел часть акульего плавника.

– В последний раз, когда мы доверились случаю, то я чуть не лишился жизни!

– Ты имеешь в виду дело о пищащей старушке?

– Его.

– Но кто же мог подумать, что милая беззубая старушонка окажется безжалостным маньяком-людоедом?

– Да. В нашем деле нужно быть готовым к любым неожиданностям! Я тогда едва увернулся от её ножа! И проклинал тебя последними словами, Бургер!

– Ну, всё же обошлось, дорогой Гномм. Доверься мне и теперь!

Они закончили ужинать, и официант принёс счёт.

– Что это? – спросил Бургер?

– Счёт, сэр!

– Но мистер Аффенбах!

– Мистер Петерсен запретил нам обслуживать вас за счёт заведения.

Гномм посмотрел счёт.

– Бургер, тебе лучше не видеть этого! Это грабёж посреди моря! Никогда не думал, что почки могут стоить как автомобиль!

– Твой автомобиль давно пора поменять на пару фунтов сливочного масла. Позовите, пожалуйста, мистера Аффенбаха!

– Хорошо, сэр.

Официант ушёл за Аффенбахом.

– Я им сейчас устрою! Если они нас ещё и из Люкса выселят, то…

– То что?

– Не знаю! Ещё не придумал!

В ресторан пришёл мистер Аффенбах.

– С нас хотят содрать кучу денег за ужин! – сказал ему Бургер.

– Я знаю. Официант мне рассказал…

– Мистер Аффенбах, мы рассчитывали на Ваше слово!

– Да, и у нас нет таких денег! – сказал Гномм. – Какой дурак будет носить такую сумму с собой?!

– Джентльмены, я постараюсь всё уладить! – сказал Аффенбах и направился к столику, за которым сидел мистер Петерсен.

– Вот и нашёлся повод для беседы с этой чудесной троицей. Гномм, приготовься!

– К чему?

– Ко всему! Я полагаю, от них можно ожидать чего угодно!

Гномм сжал вилку в своей руке.

Аффенбах вернулся от Петерсена с каменным выражением лица, а Петерсен встал и вышел из ресторана. Супруги Деладье остались за столом и наблюдали за детективами.

– Он хочет говорить с вами! – сказал он. – Предлагает пройти в мою каюту. Я пойду с вами.

– Вот и славно! – сказал Бургер и хлопнул своего напарника по плечу.

Гномм положил вилку в карман своего пиджака.

11

Петерсен сидел в кресле.

– Проходите, джентльмены! – сказал он.

– Мы живём в этой каюте, господин Петерсен!

– Да, я слышал! Мистер Аффенбах пускает всех подряд! А между тем, это служебный номер! Можете садиться!

– Благодарим за любезность, мистер Петерсен! – сказал Бургер.

Они втроём сели за стол, а Петерсен встал с кресла.

– Господа, я же вам сказал, что вы ничего не получите от нашей компании! Зачем вы остались на судне?

– А по-Вашему, мы должны были остаться в том порту? Мистер Аффенбах позволил нам вернуться домой на «Голубой принцессе». Что такого? – спросил Бургер.

– Зачем Вы лезете не в своё дело? – крикнул Петерсен и стукнул своим кулаком по столу.