Платон Абсурдин - Бургер и Гномм. Капитан

Старший помощник открыл свой рот и принялся шевелить языком с приличной скоростью.

– А теперь погудите!

– У меня так не получится!

– Попытайтесь! – сказал Бургер и вскочил на ноги.

Он взял свой бокал, подошёл к старшему помощнику и допил коньяк, а Дрейфус издал звук, который напоминал старческое кряхтенье.

– Не то! У меня так не получится! Это… Это…

– Ладно. Что со слюной?

– Слюной?

– Да. Она капала на пол?

– Нет. Слюны не было.

– Дальше! – сказал Бургер и сел на свой стул.

– Вдруг на мостике появились эти двое.

– Эти французы?

– Да, но по-английски они говорили без акцента. А между собой по-французски. Они что-то сделали с капитаном, и он отключился.

– Вероятно, по-французски они говорили для того, чтобы люди их не понимали. Я так и думал! – сказал Бургер.

– Что думал? – спросил Гномм.

– Что ты не будешь допивать коньяк!

Бургер взял бокал Гномма и осушил его.

– Замечательное дело! Давно таких не было! – сказал он и потёр свои ладони. – Дальше, мистер Дрейфус!

– Эти Деладье попросили матросов помочь им унести капитана – он был очень тяжёлым, а мадам Деладье подошла ко мне и сказала, чтобы я держал язык за зубами. Что если я начну болтать, то пострадает моя семья, а меня самого больше никогда не найдут, потому что океан – большой!

– А не те ли это матросы, которые лежат теперь в изоляторе с лихорадкой?

– Они. Сегодня мне сообщили, что один из них скончался.

– Думаю, второго тоже не спасут, – сказал Бургер.

– Вы думаете…?

– Я уверен в этом! Эти люди не станут оставлять свидетелей! Вам повезло, что второй помощник был болен, и кто-то должен был остаться за капитана, иначе… сами понимаете…

– Вы полагаете, что всё так серьёзно? – спросил Дрейфус.

– Полагаю, да!

– Я согласен с Бургером! – сказал Гномм.

– Но кто эти люди? – спросил Дрейфус.

– Это нам предстоит выяснить! С Вашей помощью! Вы должны показать нам этих.. как их?

– Мадам и месье Деладье.

– Они сами назвались?

– Нет. Я нашёл их каюту и проверил список пассажиров.

– Покажите нам их!

– Это обязательно? Может…

– Вас могу убрать в любую минуту, мистер Дрейфус!

– Точно! Убрать! – сказал Гномм. – Я не знаю, зачем они тянут.

– Но зачем? Я же… Я же…

– Зачем им свидетели? Подумайте о семье, если своей жизнью не дорожите! – сказал Бургер.

– Хорошо, я покажу вам этих….

– Не будем откладывать! Тем более, что коньяка у нас больше нету!

10

Дрейфус показал дверь каюты Люкс супругов Деладье.

– Я пойду! Им не нужно меня видеть! – сказал он.

– Идите в свою каюту! – сказал Бургер.

Старший помощник ушёл, а Бургер постучал в дверь. Но никто не отозвался на стук.

– Догоним Дрейфуса!

Детективы догнали старшего помощника.

– В каюте никого нет. Давайте пройдёмся по судну! Если увидите – покажите!

– Но они могут увидеть меня с вами!

– А они знают кто мы? Впрочем, не важно. Идите впереди, а мы с Гноммом будем идти за Вами следом.

Они прошли по судну, но ни в казино, ни в барах, ни в бассейне супругов не нашли.

– Сколько работаем вместе, а я не перестаю восхищаться твоим стилем, Бургер! – сказал Гномм.

– Ты о чём, Гномм?

– О работе со свидетелями! Как ты эффектно разбил вазу! Готов поспорить – это его и сломало!

– Дрейфус – не самый крепкий орешек на свете.

– Да, он хлипкий, конечно, но всё же… Твой стиль мне нравится!

– Спасибо, Гномм! – сказал Бургер и похлопал своего напарника по плечу. – Но без тебя я бы не справился!

Гномм засмущался, но вида не подал.

– Может, они сошли ещё в порту? – спросил он.

– Вряд ли. Они должны присматривать за капитаном.

– Мы их ищем, а они спокойно сидят себе в «Морской звезде» и едят устриц! Я хочу есть, Бургер!

– Да. Пойдём-ка уже в «Морскую звезду»! Я тоже проголодался!

Они сказали Дрейфусу, чтобы он шёл в ресторан, а сами последовали за ним.

Старший помощник переступил порог ресторана, то тут же выскочил из него.

– Они здесь! Они здесь!

– Спокойно, мистер Дрейфус! Вы от счастья наступили мне на ногу!

– Простите, сэр!

– Показывайте! Только аккуратно!

– Вон они! За крайним столиком у окна!

– Она красивая, – сказал Бургер.

– Щупловата, – сказал Гномм.

– Месье Деладье – тот, что в очках?

– Да. Это он, – сказал Дрейфус.

– А с ними кто? Кто это сидит к нам спиной и машет руками как регулировщик?

– По-моему, это Петерсен! – сказал Гномм.

– Пожалуй! А кто же ещё?!