Дональд Уэстлейк - Жизнь наизнанку

— Кухня? — переспросил Дортмундер с недоверием.

— Хорошая кухня, — снова прокомментировал увиденное малыш. — Большой холодильник, микроволновка и все такое.

— В Комбайнд тул? — снова удивился Дортмундер. — Все более и более странно.

— Она еще и большая, — сказал малыш. — Похоже, она тянется до самого конца.

— Давай посмотрим, что в последнем окне, — сказал Тини.

И малыш послушался. Когда он поднялся и сказал:

— Это кладовка. Большая, много полок, но ничего особенного тут нет. Несколько горшков, сковородок, несколько тарелок. И никакой еды.

— Дай мне посмотреть, — попросил Келп и начал подниматься по лестнице.

Малыш почувствовал, как трясется лестница, посмотрел вниз и увидел совсем рядом с собой голову Келпа.

— Эй, — сказал он. — Считаешь, эта хорошая идея?

— Да, коротко ответил Келп. — Отодвинься влево. Он протиснулся справа от малыша, пока тот пытался висеть, уцепившись пальцами рук и ног за лестницу.

— Думаю, теперь все-таки стоит придержать лестницу, — сказал Тини и положил руки на нее.

Пока оба торчали бок о бок на лестнице, Келп всматривался я в окно, отодвинув голову малыша.

— Посвети вон там, — сказал он. — Нет, туда, на откосы. Так, а теперь ниже. Хорошо. Он спустился вниз, за ним, пошатываясь, спустился малыш.

— Ну, что думаешь? — спросил Дортмундер.

— Я думаю, что мы не узнаем, что там, пока не попадем туда, — ответил Келп. — Не узнаем, стоит ли оно того, пока не поймем, что там.

— И, в конце концов, — вздохнул Стэн, — окажется, что там и вовсе нет налички, а там просто оборудовано любовное гнездышко босса.

— Тогда я разозлюсь, — как будто предупреждал Тини.

— Со сканером ладони, — не согласился Дортмундер. — Не думаю. Энди, туда можно как-то пробраться через окно?

— Одним путем, — сказал Келп, — и это единственный вариант. Придется немного подпортить это место, поэтому дважды это проделать не получится.

— То есть, ты хочешь разбить окно, — вроде понял Тини.

— Нет, — ответил Келп. — Если разбить стекло, пойдет вибрация, от чего сработает сигнализация.

— Но по-другому окно не откроешь, — сказал Дортмундер.

— А я и не собираюсь его открывать, — сказал Келп. — Проделать это будет нелегко. Для этого придется сделать сюда еще две вылазки.

— Еще дважды сюда вернуться? — уточнил Тини. — Это уже смахивает на карьеру.

— Мы уже на нее подписались, — ответил Келп и кивнул в сторону дальнего края территории. — Пока что мы можем оставить лестницу тут, за углом. Никто и не заметит.

— Две вылазки, плюс снова лестница, но ты не собираешься открывать окно и не собираешь разбивать стекло, — все еще не понимал Дортмундер. — Так в чем тогда смысл этих вылазок?

— Сначала, — начал объяснять Келп, показывая на окно кладовки, — мы принесем эпоксидную смолу и запечатаем окно и раму. Я внимательно посмотрел, это окно никогда не открывается, поэтому никто и не заметит.

— И зачем это? — спросил Тини.

— Убрать вибрации, — ответил Келп. — Потому что уже во второй раз мы придем со стеклорезом и ручкой с присосками.

Дортмундер поднял голову, и вдруг его лицо озарилось оптимизмом. — Я понял! — сказал он.

— Если мы все сделаем правильно, — продолжал объяснять Келп, — мы сможем вырезать стекло цельным куском, втащим его внутрь, залезем, сделаем все что нам надо и, когда будем уходить, приклеим стекло на место эпоксидкой.

— Но ведь по линии будет видно, что оно было вырезано, — сказал малыш.

— А нам не все равно? — ухмыльнулся Келп.

— Да уж, — улыбнулся малыш в ответ. — Точно.

— Я не полезу через окно, — предупредил Тини.

— Ничего страшного, Тини, — сказал Стэн. — Я сделаю несколько фотографий на телефон, чтобы ничего не пропустить.

Дортмундер подвел итог:

— Клей завтра ночью, стеклорез в воскресенье ночью, а в понедельник мы скажем Дугу, что не хотим участвовать в реалити.

— Что есть правда, — добавил Тини.

Дуг начал переживать по поводу Стэна Марча. Больше не по поводу него, а, скорее, за него. Новости, которые пришли от банды, были настоящим шоком. Разве банда не предолагает сплоченность? Разве банда не держится вместе против всего мира, разве они не рассчитывают друг на друга, потому что больше рассчитывать не на кого?

И что хуже всего — Стэн Марч собрал их всех вместе. Его мать направила Стэна к Дугу, Стэн познакомил его с Джоном, уже на следующей встрече появился Энди, и всегда казалось, что это тесная, дружная группа, люди, которые давно знают друг друга и доверяют друг другу, потому что прошли через многие неприятные моменты. Тини и Джадсон дополнили команду, и все выглядело очень логично.