Michael Dibdin - Dirty Tricks
Здесь есть возможность читать онлайн «Michael Dibdin - Dirty Tricks» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Иронический детектив, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Dirty Tricks
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Dirty Tricks: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Dirty Tricks»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Dirty Tricks — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Dirty Tricks», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Objectively speaking, the fifteen minutes which followed could hardly have been more banal, but they were in fact the most stressful part of the entire day. As I said, my plan was constructed on a series of strict exclusion zones. I was in one of these and Clive’s Lotus in another, and never the twain should meet. I had been extremely careful to avoid leaving any traces of my presence in the car, but all that would count for nothing if I broke down on the motorway and had to be rescued by the police. Even if they didn’t happen to open the boot and find the remains of a Caucasian female, the incident would be logged, and the link between me and the Lotus thus become a matter of official record. By keeping speeds low and coasting down any hills I managed to keep the Lotus going through a seemingly endless tract of motorway without turn-offs or signs of any sort, but when an exit finally appeared I knew I was going to have to take it. Apart from anything else, there was far less chance of attracting the attention of the police once I was off the motorway. As for Garcia, I tried not to think about what he might be getting up to all on his own.
I found petrol almost right away, on one of the roads leading away from the junction roundabout. I hastily filled up and returned to the motorway. A few miles further on I had to slam on the brakes when I caught sight of the BMW parked on the hard shoulder with the hazard flashers going, the doors wide open and Garcia standing there in his bouncer’s outfit and rapist’s gloves having a smoke and admiring the scenery. The only thing missing was a large sign saying BOOT SALE HERE TODAY.
After that things went relatively smoothly. I kept Garcia in sight to the end of the motorway, just beyond Telford, and then overtook to lead him along the country roads to our destination. Dusk was just falling as we left Llangurig along a verdant valley in which one of those squeaky-clean Welsh streams was fleetingly visible. After about ten miles we turned right up a narrow mountain road which climbed steeply to a pass and then dropped into the high valley of the Elan river, at this point little more than a shallow stream artificially widened by the dammed waters of the upper reservoir. I parked the Lotus by the roadside and walked back to join Garcia in the BMW. I was no longer worried about the cars being seen together. Apart from a few neurotic-looking sheep, there was no one to see them. We ate the rest of the food I had brought while the darkness gathered. From time to time there was an occasional thump from the back of the car. I mentally drafted a letter of complaint to BMW. ‘Dear Sir: On long trips my wife and I are frequently disturbed by the weeping and wailing of our Filipino maids, who travel in the boot. It is quite intolerable that a car of this supposed quality …’ Sign it with an Arab name and an address in Knightsbridge.
When we had finished our snack I gave Garcia further instructions. They were brief and simple. He was to wait one hour exactly, then drive on along the road until he saw me. I left him there with a pack of chocolate digestives, a can of Coke and a rather faint and crackly German pop station he had managed to find, and drove off in the Lotus.
The road ran for several miles along the hillside overlooking the upper two lakes, before dipping down into a wood and zigzagging across the overflow stream to hug the eastern bank of the lowest and largest of the three reservoirs. It was dark by now, but I remembered the scene clearly from the walk Karen and I had taken on the last day of our stay in the Elan Valley. I particularly recalled Karen’s shiver as she looked at the black waters far below.
I continued along the bank of the reservoir and across the narrow viaduct of roughly finished stone carrying a forestry trail off into the mountains on the other bank. When I reached the far side I turned the car around, then drove part of the way back. It was pitch-dark and had started to rain, a steady hushing which merely seemed to intensify the silence. I opened the boot of the Lotus and propped the torch on the support strut. Karen showed no further signs of undead activity. There was no doubt now that I was dealing with a corpse, pale, cold and stiff, the back of the legs and neck a nasty greyish-blue colour, as though posthumously bruised by bumping around in the Lotus’s boot. I’d always assumed that there was a big difference between the living and the dead, some glaring and obvious distinction, but apart from the cosmetic details I’ve mentioned, a sort of accelerated ageing, Karen seemed much the same person I’d known and loved all along. If there was something missing then it certainly wasn’t anything I’d cared much about in the first place. For most men, I suppose, sex rarely amounts to much more than necrophilia with the living.
Rigor mortis was fairly advanced by this stage, so instead of trying to wrap Karen’s arms around the concrete post I laid it along her spine. I had originally intended to tie the body to the post with the lengths of electric wire I’d bought for the torture session, but among the miscellaneous items in Clive’s boot was a tow-rope, so I naturally used that instead. I wound it round and round the two rigidities and tied the ends together in a no doubt excessive number of knots.
The next step was to hoist the corpse on to the broad parapet which ran along the bridge to either side at about chest height. As soon as I tried to do this I realized that I had made a mistake in roping it to the post first. I simply couldn’t lift Karen and the length of reinforced concrete. But I simply had to. At the first attempt we both ended up lying in the roadway, me on my knees and Karen flat out in the gutter. By leaving one end of the post there, I was able to hoist the other on to the edge of the parapet, with Karen roped to it like Joan of Arc at the stake. It was at this point that a pair of headlights appeared on the other side of the reservoir.
The vehicle circled round in the parking area at the far end of the bridge and drew up facing the water. It had to be the local Water and Sewage Authority officials, I reckoned. I couldn’t see what anyone else would be doing up there at that time of night. They would no doubt feel the same, and drive over to investigate. It was too late to heave the body over the side without being seen and apprehended, if only for contributing to the state of the nation’s water supplies which has led to an understandable confusion in many people’s minds between the two activities for which the Authorities are responsible. No, I was just going to have to bluff my way through it. ‘Good evening. Just admiring the view. This is my wife. Yes, she’s rather poorly, I’m afraid. Well in fact she’s dead, but we don’t like to mention it in front of her.’
Fear lent me new strength. I heaved the other end of the post up on to the parapet, slid it across, and shoved the whole issue over the edge. A moment later there was a satisfyingly loud splash. I opened Karen’s handbag and added the single ticket to Banbury I had bought that morning, then threw that in along with her suitcase and coat. I slammed the boot shut, got back into the Lotus and drove it hard into the parapet, denting the wing and scraping a bright patch of yellow paint off on the stonework. Another clue. The cops were going to love this one.
As I slowed to turn off the bridge I caught sight of two pale faces peering out at me through the misted glass of the parked car. Just a courting couple out for a Saturday night snog. I drove fast along the bank of the reservoir, over the stream and up the winding road through the forest to the bare moors above. There were only ten minutes left of the hour I had allowed before Garcia came looking for me. I must have been feeling a bit light-headed. It had been a day of uncommon stress and responsibility, following an almost sleepless and extremely fraught night. At any rate, I totally misjudged one particularly sharp and inclined hairpin, and the Lotus spun off the road, hit a tree and bounced off into a large patch of mud.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Dirty Tricks»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Dirty Tricks» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Dirty Tricks» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.