Дарья Калинина - Любовь до хрустального гроба

– Да, продолжайте.

– Хорошо, я прочту. И переведу. Но вы мне в обмен расскажете о той записке, которая была найдена в вещах Рани.

– Вы не в том положении, чтобы торговаться.

– Что в той записке? – строго произнесла Анжелика.

– Мы пока не знаем. Записка не переведена. Читайте, пожалуйста.

Анжелика принялась послушно читать. Признания в любви она опускала, все прочее переводила полицейским, внимательно ее слушающим. Как она довольно скоро поняла, неизвестный Слоненок был археологом. Он возглавлял раскопки какого-то древнего храма и был в восторге от артефактов, которые они находили в земле.

Две трети каждого его письма были посвящены его нынешней работе, а треть составляли трогательные воспоминания о счастливых днях, когда влюбленных еще не разделяли тысячи километров. Анжелика поняла: эти двое познакомились еще в Питере и провели в холодном северном городе не один счастливый месяц, будучи то ли тесно заняты общей работой, то ли каким-то другим совместным проектом.

– Мне читать и дальше? – спросила Анжелика. – Если читать все письма подряд, то мы провозимся до вечера!

Писем было очень много, и все они были длинными. У Анжелики даже в горле запершило. Ей никогда еще не доводилось так много читать вслух, да еще переводить на английский. Она отпила глоток воды, пока полицейские совещались между собой. Они тоже заскучали. Любовные клятвы и признания интересны тем, к кому они обращены, для всех прочих они либо не представляют интереса, либо откровенно раздражают.

– Прочитайте, пожалуйста, последние три письма, – попросил Рамеш.

Анжелика взялась за них и сразу же поняла, что тон писем изменился. Если прежде Слоненок был от своих раскопок древнего храма в полном восторге, то в последних письмах все изменилось.

«Я не верю, что меня втянули в такую грязную аферу. Не верю, что я был таким болваном, что купился на обещания и посулы этого человека. Это наказание мне за мои амбиции. Ты спрашиваешь меня, как его имя. Прости меня, дорогой мой ангелочек, но я не могу тебе назвать его имени. Не потому, что я тебе не доверяю. Единственный человек на всем свете, кому я доверяю, это ты! Но для тебя было бы слишком опасно узнать его имя. К сожалению, у меня больше нет причин доверять этому человеку и нет причин верить в его порядочность».

Дальше Слоненок просил Анжелу беречь себя, чтобы он был уверен: ей ничто не грозит, и она будет жить, несмотря ни на что.

А в последнем письме и вовсе признался:

«Я думаю, что мне надо бежать. Исчезнуть на какое-то время, сохранить если не свое доброе имя, то хотя бы жизнь. И более того, я уверен, что эти раскопки в любом случае станут для меня последними. Либо меня уничтожит тот, против кого я осмелился пойти, либо он втопчет мое имя в грязь».

Дальше писем не было. Последнее было отправлено почти за месяц до прилета Анжелы Саркисян в Гоа. Видимо, потом у ее возлюбленного не было возможности строчить длинные письма, и он исполнил свое намерение, покинул возглавляемые им раскопки. Но в таком случае где эти двое встретились?

– Вероятно, Анжела не захотела оставить своего возлюбленного, попавшего в беду. Они договорились, что она прилетит, но переговоры велись по телефону. Писем они друг другу больше не писали. Лично я на ее месте обязательно бы прилетела к любимому.

Судя по взглядам, которыми обменялись полицейские, они тоже так думали. Более того, они явно имели еще какую-то информацию об этом деле и сейчас колебались, не зная, посвятить Анжелику в него или же нет.

– Вы знаете, меня обвиняли в убийстве Димы, – взялась помочь им Анжелика. – Потом намекали, что и Рани убила я. Но я этого не делала! И я хочу найти убийцу! А если Дмитрий Краснов был каким-то образом связан с пропавшей Анжелой Саркисян, то…

– Ее братья поручили ему присматривать за сестрой!

Это выпалил Биджой, а Рамеш укоризненно взглянул на него. Он был явно не уверен, что Анжелике стоит рассказывать подробности этого дела. Но Биджой не обратил внимания на взгляд напарника.

– Старший брат Дмитрия Краснова учился вместе с одним из братьев госпожи Саркисян. Узнав от него, что Дмитрий сейчас в Гоа, братья госпожи Саркисян связались с ним и попросили оказать им услугу. За определенное вознаграждение Дмитрий должен был встретить в аэропорту Анжелу Саркисян, познакомиться с ней, войти в доверие к молодой женщине и не допустить ее встречи с женихом.

– Женихом?

– Тот, кто скрывается в письмах под прозвищем Слоненок, на самом деле жених госпожи Саркисян. Братья не одобряли выбор сестры, они считали и считают, что этот человек подозрителен. Они не хотят видеть его своим родственником. И более того, они опасаются за безопасность сестры, которая связалась с этим аферистом. Анжела Саркисян далеко не красива, хоть и богата. И братья считают, что ее жених гоняется не за сердцем их сестры, его в первую очередь интересует ее капитал.