Брайан Макгиллоуэй - Девочка из прошлого

– Сержант Блэк. А у нас сегодня праздник. Рождественская дискотека. Хотите присоединиться?

– Я ищу Гэвина, – сказала Люси безо всякой преамбулы.

– Его здесь нет, – пожал плечами Лоуг. – И я не видел его сегодня весь день. Кто-нибудь из вас видел Гэвина? – обратился он к детям.

Все ответы подростков были отрицательными.

– Вы не свяжетесь со мной, если он появится? – попросила Люси.

Лоуг кивнул.

– Надеюсь, вас не очень сильно задело, – сказал он.

– Что? – уставилась на него сержант.

– Ваша рука, – мужчина показал на ее руку, замотанную бинтами. – Надеюсь, что с вами не случилось ничего серьезного.

– Нет, – подтвердила Люси. – Ничего серьезного.

Уже уходя, она столкнулась с Еленой, которая шла в сторону клуба.

– Привет, – сказала девочка, не поднимая головы.

– Ты Гэвина случайно не видела? – спросила сержант.

– Он должен был встретить меня сегодня утром после экзамена, – покачала головой Елена. – Да так и не появился. И не написал ни словечка.

– Ну и как ты? – спросила девушка.

– Дерьмово, – ответила Елена, быстро взглянув на нее.

– Я тебя очень хорошо понимаю, – заметила Люси.

По дороге назад, в дом Белла, сержант заехала в больницу. Робби в полусне лежал в отдельной палате. Она подошла и посмотрела на температурный график, висевший у него в ногах, понимая всю бессмысленность своих действий, потому что температура молодого человека ее совсем не волновало. Когда она подняла глаза от графика, то увидела, что он проснулся и смотрит на нее.

– Привет тебе, – сказала девушка.

Робби улыбнулся сухими губами и тут же сморщился, как будто это движение причинило боль его зашитой щеке.

– А я все думаю, куда ты подевалась, – сказал он. – Я надеялся, что ты будешь здесь, когда я проснусь.

– Прости, – сказала девушка, вешая график на место. – Мне кажется, что Гэвин решил поохотиться на убийцу Карен. И я думаю, что это он рассказал, что я была у тебя.

– Зачем? – с трудом произнес Робби.

– Может быть, его заставили это сделать. Если это так, то он может быть в беде. Я надеюсь, что, найдя Гэвина, я смогу найти убийцу.

– Когда проснулся, я думал совсем о другом, – с трудом произнес молодой человек, пытаясь сесть повыше. Люси подошла, взяла его под мышки и помогла ему. Пока она это делала, ей вспомнилось, как она тащила его из горящей машины.

– А о чем?

– О том, что надо поймать человека, который попытался тебя взорвать. Я думал о тебе.

– Мне очень жаль, что все так получилось – кивнула Люси. – Как ты себя чувствуешь?

– Так, как будто я только что побывал внутри бомбы, – сухо улыбнулся Робби.

– Ну, это не так уж далеко от истины, – заметила, улыбнувшись, девушка. Она подвинулась ближе и положила руку на его лицо. – Мне жаль, Робби, что в машине оказался именно ты. Мне действительно очень жаль.

– А мне – нет, – ответил он, накрывая ее руку своей.

Она наклонилась и поцеловала его в губы. Они были сухие и растрескавшиеся, а дыхание – несвежим.

Сержант почувствовала, как у нее в кармане завибрировал телефон. Смутившись, она выпрямилась и достала его. Это был Купер.

– Вам необходимо приехать. Немедленно.

– Мне удалось обойти пароль, – объяснил Купер, когда Люси появилась в доме. Он ждал ее на крыльце.

– Все в целости и сохранности, – протянула она ключи от машины. Штраф за неоплаченную парковку возле больницы девушка предпочла оставить себе.

– Спасибо, – сказал Купер, глядя на ключи, но, по-видимому, не понимая того, что она ему сказала. – Я был прав.

– Если я правильно помню, вы сказали, что взломать пароль невозможно, – напомнила Люси, поднимаясь вслед за ним по лестнице.

– А я его и не взламывал. На одном из компьютеров мне удалось проследить контакты Белла. Он пользовался им, чтобы попасть на сайт. Поэтому компьютер его автоматически запомнил. Вам надо посмотреть на все это.

Они прошли в маленькую комнату. Люси увидела на экране одного из компьютеров страничку, очень похожую на интернет-страницу «Ваших фотографов». На этой странице тоже были фото школьников, сделанные Хайнсом. Исключительно девочек. Каждая сидела перед «задником» с фальшивой библиотекой, которую Хайнс использовал как фон.

Люси наклонилась и внимательнее посмотрела на экран. Она почувствовала, как сжалось ее горло. На одном из фото была изображена Карен Хьюз. Следом шло фото Сары Финн, которое она уже видела.

– Я ожидала чего-то другого, – заметила сержант.