Тереза Тотен - Взрослые игры

– Окей, я ударила его в голову сбоку плоским предметом, верно? Такого рода травма могла случиться при дорожной аварии. Я видела такое в «Месте преступления». Это травма от удара тупым предметом или вроде того.

– Черт возьми, когда ты успеваешь смотреть телевизор?

– Да это практически все, чем я занималась в Хьюстоне.

Кейт застонала.

– Нет, слушай. Слушай! Это идеальный несчастный случай! По пути к хребту Таконик есть очень много обрывистых и нехороших мест, откуда можно сорваться. Я знаю, потому что мы с папой чуть сами не слетели зимой по дороге к шале.

– И что? Мы вызовем шофера твоего отца, чтобы он съехал с обрыва?

– Верно, хм… – Оливия погладила сковородку. – Я не вожу. Я из Нью-Йорка. Ты водишь?

– Вроде того, но не очень хорошо. Я сдавала на права, когда жила на Западе. Школа разрешила мне использовать их внедорожник, чтобы потренироваться перед экзаменом. Но с того дня я не садилась за руль.

– Но это круто! Смотри, мы инсценируем несчастный случай и вернемся обратно в город. У нас есть шанс. Мы можем это сделать!

– Оливия, машина. Нам нужна машина.

– О, точно, да. – Она снова принялась расхаживать по комнате. Ее мысли то неслись вскачь, то замирали.

– Погоди! – крикнула Кейт и, прежде чем метнуться в свою комнату, добавила: – Следи за ним.

Шанс, что Оливия забудет про тело, был равен нулю. Кейт ввалилась обратно через минуту с сумкой в руках, яростно перетряхивая содержимое и роясь в секретных карманах. Наконец она, торжествуя, вынула маленькую карточку.

– Нашла!

– Что нашла?

– Кевина. «Звони Кевину, если будет плохая проблема, большая проблема», так она сказала.

– Кто сказал?

– Миссис Чень. Она, кажется, связана с триадами или еще какой-то подпольной организацией.

– И ты обвиняешь меня в том, что я слишком много смотрю телевизор?

– Нет, это реальная штука! Где твой телефон?

– В заднем кармане. – Оливия повернулась к Кейт спиной. Она снова держала сковороду обеими руками.

– Кевин раздобудет нам машину. Ты уверена, что на парковке нет камер?

– Абсолютно. – Оливия кивнула. – Мне Афтаб рассказал. Так повелось еще с восьмидесятых, когда в этом здании происходило много такого, чего не должно было бы происходить. Я разузнала все это, чтобы он мог прийти. – Она указала на тело. – А что, если… я хочу сказать, возможно, этот парень сможет просто позаботиться о нем?

– Наверное, это будет слишком опрометчивый шаг. Кто-то еще будет в курсе, понимаешь? Кто-то, кого мы не знаем. Потенциальный шантаж. Ты важная персона, Оливия. Я хочу сказать, что полностью доверяю миссис Чень, но этот парень…

– Нет, ты права. – Оливия покачала головой. – На таких вещах и попадаются. Слишком много посвященных, в сериалах убийцы лажают именно так.

Они зацепились за слово «убийцы». Кейт помрачнела, у нее будто перехватило дыхание. Но затем она вдруг пришла в себя.

– Нет. – Кейт выпрямилась. – Мы – не «плохие парни». Ты спасла мне жизнь, Оливия. Никто не вывалит нас в сточную канаву. Я не собираюсь снова проходить через это. Ты и я, Оливия… вместе. Только мы. Это… Это не наша вина! Я знаю , что я такое. Я сделаю все, что угодно, чтобы выжить, и беру тебя с собой.

«Ты и я, Оливия… вместе. Только мы». Кейт вернулась, и Оливия выдохнула.

– Я раздобуду нам машину. Все будет в порядке. Вот увидишь… Мы будем в порядке. – Кейт набрала номер с карты. Ее палец завис над кнопкой вызова. Она кивнула Оливии и, закрыв глаза, нажала кнопку. Ожидание, ожидание…

– Алло, это Кевин?

Никто из нас не готов к трагедии. Но, посмотрим правде в лицо, я не впервые оказывалась в центре подобных событий. Получается, опыт не помогает. Я захлебывалась, как наркоман на амфетамине. Слова лились сплошным потоком, без пауз.

Кевин не был терпеливым человеком.

Мне удалось передать нашу потребность в транспорте. Мне также удалось избежать слова «тело».

– Намнужнамашина. Прямосейчас! Сегодня! Этосрочно!

– Неотслеживаемая! – вскрикнула Оливия.

– Неотслеживаемая, – повторила я. Я даже не поняла, что это значит.

Наконец мы с Кевином во всем разобрались. Как мне кажется. Из того, что я поняла, план был основательным. Но опять же я не была уверена, что я поняла.

Кевин должен был доставить не краденый автомобиль. Машину планировалось взять у одной сговорчивой конторы в Чайна-тауне, сдававшей в аренду всякую рухлядь. Легенда, если понадобится: мы наняли какого-то незнакомца, чтобы он арендовал ее для нас, потому что мы еще слишком молоды, чтобы брать машины.