Тереза Тотен: Взрослые игры

Марки итальянского постельного белья.

Свинина по-китайски.

Считается, что на языке индейцев это означает «верный друг». В киноленте «Одинокий рейнджер» (The Lone Ranger, 2013) так называет блюстителя закона Джона Рейда его друг индеец Тонто.

Персонаж одноименного фильма.

Марка пива.

Роман Кевина Квана.

Собрание лучшей англоязычной поэзии.

Строка из стихотворения валийского поэта-романтика Дилана Томаса (1914–1939) Do not go gentle into that good night («Не уходи покорно в мрак ночной», в пер. Г. Кружкова).

Часть названия пивоваренной компании – Michelob Brewing Company.

Экзамен на выявление академических способностей.

Кабо-Сан-Лукас – город в Мексике, известный морской курорт.

«Король былого и грядущего», роман английского писателя Теренса Хэнбери Уайта (1906–1964).

Беккет, Сэмюэль (1906–1989) – ирландский писатель, один из основателей театра абсурда.

Трайбека, TriBeCa от Triangle Below Canal Street (англ.) – «Треугольник южнее Канал-стрит», район Манхэттена.

Универмаг на Манхэттене.

NoHo – Исторический район нижнего Манхэттена.

Парк на Манхэттене.

Не так ли? ( франц .)

Универмаг на Пятой авеню.

Исторический район на западе нижнего Манхэттена.

xoxo – смайлик, условное обозначение для «объятия и поцелуи».

Блюдо на завтрак, представляющее собой бутерброд из двух половинок булочки с яйцами пашот, ветчиной или беконом и голландским соусом.

Бьющий игрок в бейсболе.